Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (199 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
ko: IoT Box에 연결된 프린터 사용

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
ko: <strong>층 이름 :  </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
ko: <strong>POS : </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
ko: 식당 층은 고객에게 서비스를 제공하는 장소를 나타냅니다. 테이블을 정의하고 배치하십시오.

note: module: pos_restaurant
en: Active
ko: 활성

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add
ko: 추가

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
ko: 새로운 식당 층 추가

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
ko: 새로운 식당 주문 프린터 추가

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
ko: 팁을 추가합니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add button
ko: 추가 버튼

note: module: pos_restaurant
en: Add internal notes on order lines for the kitchen
ko: 키친 주문 내역에 내부용 메모를 추가합니다.

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment (North America specific)
ko: 결제 후 팁을 추가합니다 (북미 지역 전용).

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
ko: 금액 조정

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
ko: 고객이 떠난 후 혹은 업무 종료 시 팁을 추가하려면 승인된 금액을 결제용 단말기에서 조정하십시오.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
ko: 계산서 금액을 나누어 결제하는 것을 허용합니다.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
ko: 결제 전에 영수증을 인쇄하는 것을 허용합니다.

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
ko: 지불하기 전에 청구서를 인쇄할 수 있습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Amount
ko: 금액

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
ko: 테이블에 대한 내부 ID

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
ko: 프린터에 대한 내부 ID

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
ko: 외관

note: module: pos_restaurant
en: Archived
ko: 보관됨

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure ?
ko: 확실합니까 ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
ko: 뒤로

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back to floor
ko: 층으로 돌아가기

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
ko: 배경 색상

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
ko: 배경 이미지

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
ko: 베이컨 버거

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
ko: 청구

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
ko: 계산서 발행

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
ko: 계산서 분리

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blocked action
ko: 차단된 작업

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blue
ko: 파란색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: CANCELLED
ko: 취소됨

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Cash Bar
ko: 현금 바

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
ko: 치즈 버거

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
ko: 치킨 카레 샌드위치

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close
ko: 닫기

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
ko: 탭 닫기

note: module: pos_restaurant
en: Club Sandwich
ko: 클럽 샌드위치

note: module: pos_restaurant
en: Coca-Cola
ko: 코카콜라

note: module: pos_restaurant
en: Color
ko: 색상

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ko: 작성자

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
ko: 삭제

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
ko: 층별 디자인 및 테이블에 주문 배정

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
ko: 음료수

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Duplicate
ko: 복제

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the IoT Box/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
ko: 각 주문 프린터에는 프린터를 찾을 수 있는 IoT Box/Hardware Proxy를 정의하는 
                   IP 주소와 제품 범주 목록이 있습니다.
                  주문 프린터는 해당 범주 중 하나에 속하는 
                  제품에 대한 업데이트만 인쇄합니다.

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
ko: 미리 영수증 인쇄하기

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit
ko: 편집하기

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
ko: POS에서 청구서 분할을 활성화합니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Failed in printing the changes in the order
ko: 주문 변경 사항을 인쇄하지 못했습니다.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
ko: 층

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
ko: 층 이름

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
ko: 평면도

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %s - PoS Config: %s
ko: 층 : %s - PoS 설정 : %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
ko: 층

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
ko: 플로어 및 테이블 지도

note: module: pos_restaurant
en: Food
ko: 음식

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
ko: 편의를 위해 다음과 같이 팁 계산 방법을 참고하시기 바랍니다:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
ko: 펑기

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Green
ko: 녹색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Grey
ko: 회색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
ko: 손님

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests ?
ko: 손님 ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests:
ko: 손님 :

note: module: pos_restaurant
en: Height
ko: 높이

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
ko: 수직 위치

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
ko: False 인 경우 테이블이 비활성화되어 POS에서 사용할 수 없습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Internal Note
ko: 내부 노트

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
ko: 웨이터가 추가한 내부 메모

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
ko: 내부 메모

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
ko: 바/레스토랑 유무

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
ko: 오픈 상태로 유지

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: pos_restaurant
en: Last printed state of the order
ko: 주문 관련 최근 인쇄 상태

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Light grey
ko: 연한 회색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Logo
ko: 로고

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
ko: 점심 마키 18pc

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
ko: 점심 연어 20pc

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
ko: 점심 Temaki mix 3pc

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
ko: 마르게리타

note: module: pos_restaurant
en: Minute Maid
ko: 미닛 메이드

note: module: pos_restaurant
en: Mozzarella Sandwich
ko: 모짜렐라 샌드위치

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: NEW
ko: 신규

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: NOTE
ko: 노트

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
ko: 팁 없음

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
ko: 노트

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Nothing to Print
ko: 인쇄할 것이 없습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats ?
ko: 좌석 수 ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Offline
ko: 오프라인

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Ok
ko: 확인

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
ko: 열기

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Orange
ko: 오렌지

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
ko: 주문

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
ko: 주문용 프린터

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
ko: 주문용 프린터

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
ko: 주문 프린터는 레스토랑과 바에서 웨이터가 주문을 업데이트할 때 
                     부엌/바에서 주문 업데이트를 인쇄하는 데 사용됩니다.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
ko: POS 프린터

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: PRO FORMA
ko: 견적

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 formaggi
ko: 파스타 4 formaggi

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
ko: 파스타 볼로냐

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
ko: 결제

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
ko: 점포판매시스템

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
ko: 점포판매시스템 환경 설정

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
ko: 점포판매시스템 주문 명세

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
ko: 점포판매시스템 주문

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
ko: 점포판매시스템 결제

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
ko: 점포판매시스템 기간

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Orderline Notes
ko: POS Iface 주문 내역 메모

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Printbill
ko: POS Iface 인쇄용 청구서

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Splitbill
ko: POS Iface 계산서 나누기

note: module: pos_restaurant
en: Pos Is Order Printer
ko: POS 주문 프린터

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
ko: POS에 결제 후 팁 지급 설정

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
ko: 인쇄

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
ko: 부엌, 바 등에서 주문을 인쇄하십시오.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
ko: 인쇄된 상품 분류

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
ko: 프린터 이름

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
ko: 프린터 유형

note: module: pos_restaurant
en: Printers
ko: 프린트

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing failed
ko: 인쇄 실패

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers
ko: 일부 브라우저에서는 인쇄 기능이 지원되지 않습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
ko: 기본 인쇄 프로토콜을 사용할 수 없기 때문에 일부 브라우저에서는 인쇄 기능이 지원되지 않습니다. IoT 박스를 이용하시면 티켓을 인쇄하실 수 있습니다.

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
ko: 프록시 IP 주소

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Purple
ko: 보라색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Red
ko: 빨간색

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
ko: 테이블 제거는 취소할 수 없습니다

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
ko: 영수증 재인쇄

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
ko: 식당 층

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
ko: 식당 층

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
ko: 식당 주문용 프린터

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
ko: 식당 프린터

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
ko: 식당 테이블

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
ko: 환입

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
ko: 환입 결제

note: module: pos_restaurant
en: Round
ko: 둥근

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
ko: 둥근 모양

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
ko: 연어와 아보카도

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
ko: 좌석

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
ko: 순서

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Served by
ko: 제공

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
ko: 결제 후 팁 지급 설정

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Settle
ko: 정산

note: module: pos_restaurant
en: Shape
ko: 모양

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
ko: 서명

note: module: pos_restaurant
en: Skip line when sending ticket to kitchen printers.
ko: 주방 프린터로 티켓을 보낼 때 내역을 건너 뜁니다.

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
ko: 매운 참치 샌드위치

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
ko: 분할

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
ko: 총계 또는 주문 명세 분할

note: module: pos_restaurant
en: Square
ko: 정사각형

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
ko: 사각형

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
ko: 소계

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
ko: 표

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
ko: 테이블 이름

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Name ?
ko: 테이블 이름?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
ko: 표

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tel:
ko: 전화 :

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
ko: 프린터의 하드웨어 프록시 호스트 이름 또는 IP 주소

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
ko: 이 주문으로 서비스를 제공한 고객의 수입니다.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
ko: HTML 호환 형식으로 된 플로어 배경 색상

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
ko: 이 테이블에서 서비스를 제공한 기본 고객 수입니다.

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
ko: 이 POS에서 제공되는 식당 층입니다.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
ko: 이 주문이 제공된 테이블

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
ko: 유효한 'background' CSS 속성값으로 표현된 테이블 색상

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
ko: 픽셀로 표현한 테이블의 높이

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
ko: 왼쪽에서 테이블 중심까지의 픽셀로 표현한 테이블 가로 위치

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
ko: 상단에서 테이블 중심까지 픽셀로 표현한 테이블 세로 위치

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
ko: 테이블의 폭 - 픽셀

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: There are no order lines
ko: 주문 내역이 없습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This floor has no tables yet, use the
ko: 이 층에는 아직 테이블이 없습니다. 다음을 사용하세요

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
ko: 이 주문은 아직 서버와 동기화되지 않았습니다. 동기화 여부를 확인 한 후 다시 시도하십시오.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tint
ko: 색조

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
ko: 팁

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip:
ko: 팁:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tipping
ko: 팁

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
ko: 합계 :

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer
ko: 전송

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Turquoise
ko: 터키 옥

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unknown error
ko: 알 수 없는 오류

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
ko: 동기화되지 않은 주문

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: VAT:
ko: VAT :

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
ko: 채식

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
ko: 수직 위치

note: module: pos_restaurant
en: Water
ko: 물

note: module: pos_restaurant
en: Width
ko: 폭

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: With a
ko: 와

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yellow
ko: 노랑

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot put a number that exceeds %s
ko: %s 을(를) 초과하는 숫자는 입력할 수 없습니다.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
ko: PoS 세션에서 사용된 층을 제거할 수 없습니다. 먼저 세션을 닫으십시오. :

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
ko: POS 세션에서 사용 중인 테이블은 삭제할 수 없습니다. 먼저 세션을 닫으시기 바랍니다.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: at table
ko: 테이블용

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: button in the editing toolbar to create new tables.
ko: 새 테이블을 만들려면 편집 도구 모음에서 버튼을 클릭하십시오.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: discount
ko: 할인
