Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (95 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
hu: Egy étterem ülésrendje képviseli a vendégek felszolgálási helyeit, ahová asztalokat 
                    határozhat meg és állíthat be.

note: module: pos_restaurant
en: Active
hu: Aktív

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
hu: Megjelenítés

note: module: pos_restaurant
en: Archived
hu: Archivált

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Assign
hu: Hozzárendelés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
hu: Vissza

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
hu: Háttér szín

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
hu: Háttér kép

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
hu: Bacon burger

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
hu: Szállítói számla

note: module: pos_restaurant
en: Bill Printing
hu: Nyugta nyomtatás

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
hu: Nyugta szétosztás

note: module: pos_restaurant
en: Card
hu: Kártya

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
hu: Sajtburger

note: module: pos_restaurant
en: Color
hu: Szín

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Course
hu: Kurzus

note: module: pos_restaurant
en: Courses
hu: Kurzusok

note: module: pos_restaurant
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: pos_restaurant
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
hu: Törlés

note: module: pos_restaurant
en: Delivery
hu: Szállítás

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
hu: Italok

note: module: pos_restaurant
en: Extras
hu: Extrák

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: File
hu: Fájl

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Fired
hu: Elbocsátott

note: module: pos_restaurant
en: Floor
hu: Ülésrend

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
hu: Ülésrend neve

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
hu: Ülésrend tervek

note: module: pos_restaurant
en: Food
hu: Étel

note: module: pos_restaurant
en: Guest
hu: Vendég

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
hu: Vendégek

note: module: pos_restaurant
en: Height
hu: Magasság

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
hu: Vízszintes pozíció

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
hu: Ha hamis, a táblázat hatástalanított és nem lesz elérhető az értékesítési pont kasszán

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading
hu: Betöltés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Message
hu: Üzenet

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New
hu: Új

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Order
hu: Új megrendelés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
hu: Megjegyzés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
hu: Megnyitás

note: module: pos_restaurant
en: Options
hu: Opciók

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
hu: Rendelés

note: module: pos_restaurant
en: Order Lines
hu: Rendelés sorok

note: module: pos_restaurant
en: Order Ref
hu: Rendelési hiv.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
hu: Fizetés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
hu: Fizetés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Picture
hu: Kép

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
hu: Terv

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
hu: Értékesítési pont konfiguráció

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
hu: Értékesítési pont rendelések

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
hu: Értékesítési pont munkamenet

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
hu: Értékesítési pont

note: module: pos_restaurant
en: Register
hu: Regisztráció

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
hu: Visszaállíthatatlan asztal eltávolítása

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
hu: Átnevezés

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
hu: Étterem

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
hu: Éttermi ülésrend

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
hu: Éttermi ülésrendek

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
hu: Étteremi asztal

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
hu: Visszafordított

note: module: pos_restaurant
en: Round
hu: Kerek

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
hu: Mentés

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
hu: Székek

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Send
hu: Küldés

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: pos_restaurant
en: Shape
hu: Forma

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
hu: Aláírás

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
hu: Felosztás

note: module: pos_restaurant
en: Square
hu: Négyzetes

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
hu: Részösszeg

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
hu: Táblázat

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tables
hu: Asztalok

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
hu: Erre a megrendelésre felszolgált vendégek száma.

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
hu: Az alapértelmezetten felszolgálható vendég szám erre az asztalra.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
hu: Az asztal ahová ezt a rendelést felszolgálták

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
hu: Asztaloki színei, kifejezve egy valós 'háttér' CSS jellemző értékkel

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
hu: Asztal magassága pixelekben

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
hu: Asztal vízszintes pozíciója a bal oldaltól az asztal közepéig, pixelekben

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
hu: Asztal függőleges pozíciója a felső széltől az asztal közepéig, pixelekben

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
hu: Asztal szélessége pixelekben

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
hu: Ez a megrendelés még nem szinkronizálódott a szerverrel. Győződjön meg róla, hogy szinkronizálva van, majd próbálja meg újra.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
hu: Tipp

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
hu: Összesen:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer
hu: Szállítás

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
hu: Nem támogatott fájlformátum

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
hu: Felhasználónév

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
hu: Függőleges pozíció

note: module: pos_restaurant
en: Water
hu: Víz

note: module: pos_restaurant
en: Width
hu: Szélesség
