Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (200 entries)

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en:  and $1
id:  dan $1

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: % discount
id: % diskon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: %s, sent to the kitchen
id: %s, dikirim ke dapur

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: / Guest
id: / Tamu

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
id: <strong>Nama Lantai: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sales:</strong>
id: <strong>Point of Sales (POS):</strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
id: Lantai restoran menunjukkan tempat di mana pelanggan dilayani, di sini
                    Anda dapat mengatur posisi meja.

note: module: pos_restaurant
en: Active
id: Aktif

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
id: Tambahkan Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Table
id: Tambahkan Meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
id: Tambahkan lantai baru untuk memulai.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
id: Tambah lantai restoran baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
id: Tambahkan meja baru untuk memulai.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
id: Tambahkan tip

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
id: Tambahkan tip setelah pembayaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
id: Sesuaikan Jumlah

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
id: Sesuaikan jumlah yang diotorisasikan terminal pembayaran untuk menambahkan tip setelah pelanggan keluar atau di akhir hari.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
id: Izinkan Pisah Bon

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
id: Izinkan mencetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
id: Ijinkan cetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
id: Tampilan

note: module: pos_restaurant
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure?
id: Apakah Anda yakin?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Assign
id: Tetapkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
id: Gambar Latar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
id: Bon

note: module: pos_restaurant
en: Bill Printing
id: Cetak Bon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
id: Pisah Bon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
id: Book meja

note: module: pos_restaurant
en: Burger Menu Combo
id: Combo Menu Burger

note: module: pos_restaurant
en: Card
id: Kartu

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Cart
id: Keranjang Belanja

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Cash Restaurant
id: Restoran Kas

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change Floor Background
id: Ubah Latar Belakang Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change table number?
id: Ubah nomor meja?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Clone
id: Klon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
id: Validasi Pesanan

note: module: pos_restaurant
en: Color
id: Warna

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Course
id: Kursus

note: module: pos_restaurant
en: Courses
id: Kursus-kursus

note: module: pos_restaurant
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: pos_restaurant
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: pos_restaurant
en: Default Screen
id: Layar Default

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete Error
id: Hapus Error

note: module: pos_restaurant
en: Delivery
id: Pengiriman

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
id: Desain lantai dan pasangkan pesanan ke meja

note: module: pos_restaurant
en: Dine In
id: Makan di Tempat

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Direct Sale
id: Sale Langsung

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
id: Minuman

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
id: Mencetak Bon Lebih Awal

note: module: pos_restaurant
en: Easily load a set of configuration options
id: Mudah memuat set opsi konfigurasi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Order Name
id: Edit Nama Pesanan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Plan
id: Edit Rencana

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
id: Aktifkan Pemisahan Bon pada POS.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Encountered error when loading image. Please try again.
id: Terjadi eror saat memuat gambar. Silakan coba lagi.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Enter a table number
id: Masukkan nomor meja

note: module: pos_restaurant
en: Extra cheese
id: Keju tambahan

note: module: pos_restaurant
en: Extras
id: Ekstra-Ekstra

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Fired
id: Dipecat

note: module: pos_restaurant
en: Floor
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Background Image
id: Gambar Latar Belakang Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
id: Nama Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Name ?
id: Nama Lantai ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Plan
id: Denah Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
id: Denah Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor name
id: Nama lantai

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %(floor)s - PoS Config: %(config)s
id: Lantai: %(floor)s - PoS Config: %(config)s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
id: Peta Lantai & Meja

note: module: pos_restaurant
en: Food
id: Makanan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
id: Untuk kenyamanan, kami menyediakan kalkulasi tip:

note: module: pos_restaurant
en: Force guest selection when clicking on order button in PoS restaurant
id: Paksa pemilihan tamu saat mengeklik pada tombol pesan di POS restoran

note: module: pos_restaurant
en: Guest
id: Tamu

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
id: Tamu

note: module: pos_restaurant
en: Height
id: Tinggi

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
id: Posisi Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
id: Jika salah, tabel dinonaktifkan dan tidak akan tersedia pada pos

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: It seems that the order has not been sent. Would you like to send it to preparation?
id: Sepertinya pesanan belum dikirim. Apakah Anda ingin mengirimkannya ke persiapan?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Jump
id: Pergi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
id: Pastikan Terbuka

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading
id: Memuat

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading Image Error
id: Error Memuat Gambar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Make Round
id: Buat Bulat

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Make Square
id: Buat Kotak

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Message
id: Pesan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New
id: Baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Floor
id: Lantai Baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Order
id: Buat Pesanan Baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
id: Tidak ada Tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
id: Catatan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
id: Jumlah Kursi?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported.
id: Hanya format Gambar yang kompatibel dengan web seperti .png atau .jpeg yang didukung.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No floors available.
id: Oops! Tidak ada lantai yang tersedia.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No tables available.
id: Oops! Tidak ada meja yang tersedia.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
id: Terbuka

note: module: pos_restaurant
en: Options
id: Opsi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
id: Pesanan

note: module: pos_restaurant
en: Order Lines
id: Detail Order

note: module: pos_restaurant
en: Order Ref
id: Referensi Order

note: module: pos_restaurant
en: POS Restaurant Order Course
id: POS Restoran Pesan Course

note: module: pos_restaurant
en: Parent Table
id: Meja Induk

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
id: Bayar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Picture
id: Gambar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
id: Rencana

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Please close and validate the following open PoS Session before modifying this floor.
    Open session: %(session_names)s
id: Silakan tutup dan validasikan Sesi PoS terbuka berikut sebelum memodifikasi lantai ini.
    Sesi terbuka: %(session_names)s

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
id: Konfigurasi Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
id: Baris Order POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
id: Pesanan Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
id: Pembayaran POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
id: Sesi Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
id: POS

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Printbill
id: Cetak bill POS Iface

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Splitbill
id: Pisah bill POS Iface

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
id: Tetapkan Tip Setelah Pembayaran POS

note: module: pos_restaurant
en: Potatoes with thyme
id: Kentang dengan timi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pro forma receipt
id: Resi pro forma

note: module: pos_restaurant
en: Register
id: Daftar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Release Order
id: Lepaskan Pesanan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Release table
id: Lepas meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a floor cannot be undone. Do you still want to remove %s?
id: Menghapus lantai bersifat permanen. Apakah Anda masih ingin menghapus %s?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
id: Penghapusan table tidak dapat dibatalkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
id: Ganti nama

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
id: Cetak ulang resi

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
id: Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
id: Meja Restoran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
id: Kembalikan Pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Round
id: Lingkaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
id: Bentuk Lingkaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
id: Kursi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Select table to transfer order
id: Pilih meja untuk mentransfer pesanan

note: module: pos_restaurant
en: Select the table first or after registering the order
id: Pilih meja terlebih dahulu atau setelah mendaftarkan pesanan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Send
id: Kirim

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
id: Urutan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Set Tab
id: Tetapkan Tab

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Set Table
id: Tetapkan Meja

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
id: Tetapkan Tip Setelah Pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Shape
id: Bentuk

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
id: Tanda Tangan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
id: Pisahkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split Order
id: Pesanan Terpisah

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
id: Pisahkan total dari baris pesanan

note: module: pos_restaurant
en: Square
id: Kotak

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
id: Bentuk Kotak

note: module: pos_restaurant
en: Sushi Lunch Combo
id: Kombo Makan Siang Sushi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Switch Floor View
id: Ganti Tampilan Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
id: Tabel

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table %(number)s
id: Meja %(number)s

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table %(number)s, Guests: %(count)s
id: Meja %(number)s, Tamu: %(count)s

note: module: pos_restaurant
en: Table Number
id: Nomor Meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tables
id: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
id: Jumlah pelanggan yang telah dilayani melalui pesanan ini.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
id: Warna latar belakang lantai di format yang kompatibel dengan html

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
id: Jumlah pelanggan standar yang dilayani di meja ini.

note: module: pos_restaurant
en: The number of the table as displayed on the floor plan
id: Nomor meja seperti yang ditampilkan di denah lantai

note: module: pos_restaurant
en: The parent table if this table is part of a group of tables
id: Meja induk bila meja ini adalah bagian dari kelompok meja-meja

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
id: Lantai restoran yang dilayani oleh pos ini.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
id: Meja di mana pesanan ini dilayani

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
id: Warna meja, diekspresikan sebagai nilai properti 'latar' CSS yang sah

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
id: Tinggi meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
id: Posisi horizontal meja dari sisi kiri ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
id: Posisi verikal meja dari sisi atas ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
id: Lebar meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
id: Pesanan ini belum di-sync ke server. Pastikan sudah di-sync lalu coba lagi.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
id: Jumlah Tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer "%s" to:
id: Transfer "%s" ke:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer / Merge
id: Transfer / Gabung

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer all products of "%s" into:
id: Transfer semua produk "%s" ke:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
id: Format File Tidak Didukung

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
id: Pesanan tidak di-sync

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
id: Nama Pengguna

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
id: Posisi Vertikal

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Warning !
id: Peringatan !

note: module: pos_restaurant
en: Water
id: Air

note: module: pos_restaurant
en: Width
id: Lebar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: With
id: Dengan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You are currently transferring the order %s
id: Anda saat ini sedang tansfer pesanan %s

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a floor when orders are still in draft for this floor.
id: Anda tidak dapat menghapus lantai saat pesanan masih dalam draft untuk lantai ini.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a floor with orders still in draft for this floor.
id: Anda tidak dapat menghapus lantai saat pesanan masih dalam draft untuk lantai ini.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a table when orders are still in draft for this table.
id: Anda tidak dapat menghapus meja saat pesanan masih dalam draft untuk meja ini.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a table with orders still in draft for this table.
id: Anda tidak dapat menghapus meja saat pesanan masih dalam draft untuk meja ini.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete the master preset(s).
id: Anda tidak dapat menghapus preset master.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
id: Anda tidak dapat menghapus lantai yang digunakan di sesi POS, tutup sesi tersebut terlebih dahulu:

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
id: Anda tidak dapat menghapus meja yang digunakan di sesi POS, tutup sesi tersebut terlebih dahulu.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot transfer an order to itself
id: Anda tidak dapat transfer pesanan ke dirinya sendiri

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: e.g. John
id: contoh. John

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
id: item

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: product(s) selected
id: produk terpilih
