Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (46 entries)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
ca: (IVA inclòs)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: A new order has been created.
ca: S'ha creat una nova ordre

note: module: pos_sale
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
ca: Taxa monetària

note: module: pos_sale
en: Delivered from
ca: Entregat de

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
ca: Voleu carregar els números de sèrie/lot associats amb la comanda de venda?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
ca: Acompte

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
ca: Acompte (TPV)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
ca: Detalls de la bestreta

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
ca: Producte de la bestreta

note: module: pos_sale
en: From
ca: Des de

note: module: pos_sale
en: Invoiced
ca: Facturat

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
ca: Ordres TPV enllaçades

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
ca: Comanda de venda enllaçada

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
ca: Comandes de venda enllaçades

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
ca: No hi ha cap producte de bestreta

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
ca: Obrir Sessions

note: module: pos_sale
en: Order
ca: Ordre

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
ca: Línies de comanda transferides al punt de venda

note: module: pos_sale
en: Paid
ca: Pagat

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
ca: Configuració del Punt de Venda

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
ca: Línies de tiquet de punt de venda

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
ca: Comandes del Punt de Venda

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
ca: Sessió del Punt de Venda

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
ca: Terminal Punt de Venda

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
ca: Nombre de tiquets TPV

note: module: pos_sale
en: Posted
ca: Publicat

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
ca: Pressupost/Ordre

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
ca: Càrrega SN/Lots

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
ca: Nombre de comandes

note: module: pos_sale
en: Sales
ca: Vendes

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
ca: Informe d'anàlisi de vendes

note: module: pos_sale
en: Sales Order
ca: Comanda

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: pos_sale
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
ca: Equip de vendes (PoS)

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
ca: Les vendes es comuniquen al següent equip de vendes

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
ca: Estableix la comanda de venda

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
ca: Estableix la comanda

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
ca: Línia origen de la comanda de venda

note: module: pos_sale
en: Status
ca: Estat

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
ca: La taxa de moneda a moneda del tipus aplicable en la data de la comanda

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
ca: Les vendes d'aquest Punt de Venda estaran relacionades amb aquest equip de vendes.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
ca: Aquest producte s'aplicarà quan es realitzi la bestreta

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
ca: Aquest producte s'utilitzarà com a bestreta a una comanda

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
ca: Que és el que vol fer?
