Odoo Server 16.0 - en to de translation catalogue (17 entries)

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Complete the Stripe onboarding for company %s.
de: Die Stripe-Einführung für das Unternehmen %s abschließen.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Stripe
de: Sie haben keinen Zugriff auf die Abfrage des Tokens von Stripe

note: module: pos_stripe
en: Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.
de: Vergessen Sie nicht, Stripe Connect abzuschließen, bevor Sie diese Zahlungsmethode verwenden.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to discover: %s
de: Wurde nicht erkannt: %s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.
de: Ressource konnte nicht geladen werden: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: No available Stripe readers.
de: Keine verfügbaren Stripe-Lesegeräte.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Payment canceled because not reader connected
de: Zahlung abgebrochen, weil kein Lesegerät verbunden

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Payment Methods
de: Zahlungsmethoden des Kassensystems

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Reader disconnected
de: Lesegerät getrennt

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe Error
de: Stripe-Fehler

note: module: pos_stripe
en: Stripe Serial Number
de: Stripe-Seriennummer

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Stripe payment provider for company %s is missing
de: Stripe-Zahlungsanbieter für Unternehmen %s fehlt

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe readers %s not listed in your account
de: Stripe-Lesegerät %s nicht in Ihrem Konto aufgelistet

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
de: Terminal %s wird schon für Zahlungsmethode %s verwendet.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: There are some issues between us and Stripe, try again later.
de: Es gibt Probleme zwischen uns und Stripe, versuchen Sie es später noch einmal.

note: module: pos_stripe
en: [Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295
de: [Seriennummer des Stripe-Terminals], zum Beispiel: WSC513105011295
