Odoo Server saas~18.2 - en to tr translation catalogue (15 entries)

note: module: pos_stripe
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Stripe
tr: Stripe'dan belirteç alma yetkiniz bulunmamaktadır

note: module: pos_stripe
en: Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.
tr: Bu ödeme yöntemini kullanmadan önce Stripe bağlantısını tamamlamayı unutmayın.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to discover: %s
tr: Keşif başarısız: %s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.
tr: Kaynak yüklenemedi: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: No available Stripe readers.
tr: Kullanılabilir Stripe okuyucusu yok.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Payment cancelled because not reader connected
tr: Ödeme iptal edildi çünkü okuyucu bağlı değil

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Payment Methods
tr: Satış Noktası Ödeme Yöntemleri

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Reader disconnected
tr: Okuyucu bağlantısı kesildi

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe Error
tr: Stripe Hatası

note: module: pos_stripe
en: Stripe Serial Number
tr: Stripe Seri Numarası

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Stripe payment provider for company %s is missing
tr: %s şirketi için Stripe ödeme sağlayıcısı eksik.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe readers %s not listed in your account
tr: Stripe okuyucu %s hesabınızda listelenmemiş.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
tr: Terminal %(terminal)s, ödeme yöntemi %(payment_method)s zaten kullanılmaktadır.

note: module: pos_stripe
en: [Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295
tr: [Stripe terminalinin seri numarası], örneğin: WSC513105011295
