Odoo Server 17.0 - en to de translation catalogue (50 entries)

note: module: privacy_lookup
en: Additional Note
de: Weitere Anmerkungen

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Email
de: Anonymisierte E-Mail

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Name
de: Anonymisierter Name

note: module: privacy_lookup
en: Archive Selection
de: Auswahl archivieren

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Archived
de: Archiviert

note: module: privacy_lookup
en: Can be archived
de: Kann archiviert werden

note: module: privacy_lookup
en: Contact
de: Kontakt

note: module: privacy_lookup
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: privacy_lookup
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: privacy_lookup
en: Date
de: Datum

note: module: privacy_lookup
en: Delete
de: Löschen

note: module: privacy_lookup
en: Delete Selection
de: Auswahl löschen

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Deleted
de: Gelöscht

note: module: privacy_lookup
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: privacy_lookup
en: Document Model
de: Dokumentmodell

note: module: privacy_lookup
en: Email
de: E-Mail

note: module: privacy_lookup
en: Execution Details
de: Ausführungsdetails

note: module: privacy_lookup
en: Found Records
de: Gefundene Datensätze

note: module: privacy_lookup
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: privacy_lookup
en: Handled By
de: Verwaltet von

note: module: privacy_lookup
en: Has Active
de: Hat aktive

note: module: privacy_lookup
en: Is Active
de: Ist aktiv

note: module: privacy_lookup
en: Is Unlinked
de: Ist nicht verknüpft

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: privacy_lookup
en: Line
de: Zeile

note: module: privacy_lookup
en: Line Count
de: Anzahl Zeilen

note: module: privacy_lookup
en: Log
de: Protokoll

note: module: privacy_lookup
en: Lookup
de: Nachschlagen

note: module: privacy_lookup
en: Model
de: Modell

note: module: privacy_lookup
en: Open Record
de: Datenssatz öffnen

note: module: privacy_lookup
en: Privacy
de: Privatsphäre

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Log
de: Datenschutzprotokoll

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Logs
de: Datenschutzprotokolle

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Privacy Lookup
de: Nachschlagen von Datenschutzregelung

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Line
de: Nachschlagezeile von Datenschutzregelung

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard
de: Nachschlageassistent für Datenschutzregelung

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard Line
de: Zeile des Nachschlageassistent für Datenschutzregelung

note: module: privacy_lookup
en: Record
de: Datensatz

note: module: privacy_lookup
en: Records Description
de: Datensatzbeschreibung

note: module: privacy_lookup
en: References
de: Referenzen

note: module: privacy_lookup
en: Related Document Model
de: Zugehöriges Dokumentmodell

note: module: privacy_lookup
en: Resource ID
de: Ressourcen-ID

note: module: privacy_lookup
en: Resource name
de: Ressourcenname

note: module: privacy_lookup
en: Search References
de: Referenzen suchen

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: The record is already unlinked.
de: Der Datensatz ist bereits entkoppelt.

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: This email address is not valid (%s)
de: Diese E-Mail-Adresse ist nicht gültig (%s)

note: module: privacy_lookup
en: This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record deletion?
de: Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie mit der Löschung des Datensatzes fortfahren?

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Unarchived
de: Dearchiviert

note: module: privacy_lookup
en: Wizard
de: Assistent
