Odoo Server 17.0 - en to ja translation catalogue (51 entries)

note: module: privacy_lookup
en: Additional Note
ja: 追加メモ

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Email
ja: 匿名化されたEメール

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Name
ja: 匿名化された名前

note: module: privacy_lookup
en: Archive Selection
ja: 選択をアーカイブ

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: privacy_lookup
en: Can be archived
ja: アーカイブ可能

note: module: privacy_lookup
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: privacy_lookup
en: Create a Customer
ja: 顧客を作成

note: module: privacy_lookup
en: Created by
ja: 作成者

note: module: privacy_lookup
en: Created on
ja: 作成日

note: module: privacy_lookup
en: Date
ja: 日付

note: module: privacy_lookup
en: Delete
ja: 削除

note: module: privacy_lookup
en: Delete Selection
ja: 選択を削除

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Deleted
ja: 削除済

note: module: privacy_lookup
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: privacy_lookup
en: Document Model
ja: ドキュメントモデル

note: module: privacy_lookup
en: Email
ja: メール

note: module: privacy_lookup
en: Execution Details
ja: 実行内容

note: module: privacy_lookup
en: Found Records
ja: 発見されたレコード

note: module: privacy_lookup
en: Handled By
ja: 取扱者

note: module: privacy_lookup
en: Has Active
ja: 有効データあり

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Invalid email address “%s”
ja: 無効なEメールアドレス “%s”

note: module: privacy_lookup
en: Is Active
ja: 有効

note: module: privacy_lookup
en: Is Unlinked
ja: リンク解除済

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: privacy_lookup
en: Line
ja: ライン

note: module: privacy_lookup
en: Line Count
ja: 明細数

note: module: privacy_lookup
en: Log
ja: ログ

note: module: privacy_lookup
en: Model
ja: モデル

note: module: privacy_lookup
en: Name
ja: 名称

note: module: privacy_lookup
en: Open Record
ja: オープンレコード

note: module: privacy_lookup
en: Privacy
ja: プライバシー

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Log
ja: プライバシーログ

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Logs
ja: プライバシーログ

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Privacy Lookup
ja: プライバシーLookup

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Line
ja: プライバシーLookup明細

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard
ja: プライバシーLookupウィザード

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard Line
ja: プライバシーLookupウィザード明細

note: module: privacy_lookup
en: Record
ja: レコード

note: module: privacy_lookup
en: Records Description
ja: レコード説明

note: module: privacy_lookup
en: References
ja: 参照

note: module: privacy_lookup
en: Related Document Model
ja: 関連ドキュメントモデル

note: module: privacy_lookup
en: Resource ID
ja: リソースID

note: module: privacy_lookup
en: Resource name
ja: リソース名

note: module: privacy_lookup
en: Search References
ja: 参照を検索

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: The record is already unlinked.
ja: このレコードは既にリンク解除されています。

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: This email address is not valid (%s)
ja: このEメールアドレスは無効です(%s)

note: module: privacy_lookup
en: This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record deletion?
ja: この操作は元に戻せません。記録の削除を行いますか？

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Unarchived
ja: アーカイブ解除された

note: module: privacy_lookup
en: Wizard
ja: ウィザード
