Odoo Server 17.0 - en to pt translation catalogue (51 entries)

note: module: privacy_lookup
en: Additional Note
pt: Nota adicional

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Email
pt: E-mail anonimizado

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Name
pt: Nome anonimizado

note: module: privacy_lookup
en: Archive Selection
pt: Arquivar seleção

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: privacy_lookup
en: Can be archived
pt: Pode ser arquivado

note: module: privacy_lookup
en: Contact
pt: Contato

note: module: privacy_lookup
en: Create a Customer
pt: Criar um cliente

note: module: privacy_lookup
en: Created by
pt: Criado por

note: module: privacy_lookup
en: Created on
pt: Criado em

note: module: privacy_lookup
en: Date
pt: Data

note: module: privacy_lookup
en: Delete
pt: Excluir

note: module: privacy_lookup
en: Delete Selection
pt: Excluir seleção

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Deleted
pt: Excluído

note: module: privacy_lookup
en: Display Name
pt: Nome exibido

note: module: privacy_lookup
en: Document Model
pt: Modelo de documento

note: module: privacy_lookup
en: Email
pt: E-mail

note: module: privacy_lookup
en: Execution Details
pt: Informações de execução

note: module: privacy_lookup
en: Found Records
pt: Registros encontrados

note: module: privacy_lookup
en: Handled By
pt: Tratado por

note: module: privacy_lookup
en: Has Active
pt: Tem ativo

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Invalid email address “%s”
pt: Endereço de e-mail inválido “%s”

note: module: privacy_lookup
en: Is Active
pt: Está ativo

note: module: privacy_lookup
en: Is Unlinked
pt: Está desvinculado

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated by
pt: Última atualização por

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated on
pt: Última atualização em

note: module: privacy_lookup
en: Line
pt: Linha

note: module: privacy_lookup
en: Line Count
pt: Total de linhas

note: module: privacy_lookup
en: Lookup
pt: Pesquisa

note: module: privacy_lookup
en: Model
pt: Modelo

note: module: privacy_lookup
en: Name
pt: Nome

note: module: privacy_lookup
en: Open Record
pt: Abrir registro

note: module: privacy_lookup
en: Privacy
pt: Privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Log
pt: Logs de privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Logs
pt: Logs de privacidade

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Privacy Lookup
pt: Consulta de privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Line
pt: Linha de consulta de privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard
pt: Assistente de consulta de privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard Line
pt: Linha do assistente de consultas de privacidade

note: module: privacy_lookup
en: Record
pt: Registro

note: module: privacy_lookup
en: Records Description
pt: Descrição de registros

note: module: privacy_lookup
en: References
pt: Referências

note: module: privacy_lookup
en: Related Document Model
pt: Modelo do documento relacionado

note: module: privacy_lookup
en: Resource ID
pt: ID do recurso

note: module: privacy_lookup
en: Resource name
pt: Nome do recurso

note: module: privacy_lookup
en: Search References
pt: Buscar referências

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: The record is already unlinked.
pt: O registro já está desvinculado.

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: This email address is not valid (%s)
pt: O endereço de e-mail não é válido (%s)

note: module: privacy_lookup
en: This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record deletion?
pt: Essa operação é irreversível. Você quer continuar com a exclusão do registro?

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Unarchived
pt: Desarquivado

note: module: privacy_lookup
en: Wizard
pt: Assistente
