Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (50 entries)

note: module: privacy_lookup
en: Additional Note
ro: Notă Adițională

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Email
ro: Email Anonimizat

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Name
ro: Nume anonimizat

note: module: privacy_lookup
en: Archive Selection
ro: Selecție arhivă

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: privacy_lookup
en: Can be archived
ro: Poate fi arhivat

note: module: privacy_lookup
en: Create a Customer
ro: Creează un client

note: module: privacy_lookup
en: Created by
ro: Creat de

note: module: privacy_lookup
en: Created on
ro: Creat la

note: module: privacy_lookup
en: Date
ro: Dată

note: module: privacy_lookup
en: Delete
ro: Șterge

note: module: privacy_lookup
en: Delete Selection
ro: Şterge selecţia

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Deleted
ro: Șters

note: module: privacy_lookup
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: privacy_lookup
en: Document Model
ro: Model document

note: module: privacy_lookup
en: Email
ro: E-mail

note: module: privacy_lookup
en: Execution Details
ro: Detalii de execu[ie

note: module: privacy_lookup
en: Found Records
ro: Înregistrări găsite

note: module: privacy_lookup
en: Handled By
ro: Gestionat de

note: module: privacy_lookup
en: Has Active
ro: Are activ

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Invalid email address “%s”
ro: Adresă de e-mail invalidă „%s”

note: module: privacy_lookup
en: Is Active
ro: Este Activ

note: module: privacy_lookup
en: Is Unlinked
ro: Este deconectat

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: privacy_lookup
en: Line
ro: Linie

note: module: privacy_lookup
en: Line Count
ro: Contor linii

note: module: privacy_lookup
en: Log
ro: Jurnal

note: module: privacy_lookup
en: Lookup
ro: Căutare

note: module: privacy_lookup
en: Name
ro: Nume

note: module: privacy_lookup
en: Open Record
ro: Deschidere înregistrare

note: module: privacy_lookup
en: Privacy
ro: Confidențialitate

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Log
ro: Jurnal de confidențialitate

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Logs
ro: Jurnale de confidențialitate

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Privacy Lookup
ro: Căutare confidențialitate

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Line
ro: Linia de căutare a confidențialității

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard
ro: Expert căutare confidențialitate

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard Line
ro: Linie expert căutare confidențialitate

note: module: privacy_lookup
en: Record
ro: Înregistrare

note: module: privacy_lookup
en: Records Description
ro: Descrierea înregistrărilor

note: module: privacy_lookup
en: References
ro: Referințe

note: module: privacy_lookup
en: Related Document Model
ro: Modelul Documentului Asociat

note: module: privacy_lookup
en: Resource ID
ro: ID Resursa

note: module: privacy_lookup
en: Resource name
ro: Nume resursă

note: module: privacy_lookup
en: Search References
ro: Caută referințe

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: The record is already unlinked.
ro: Înregistrarea este deja deconectată.

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: This email address is not valid (%s)
ro: Aceasta adresa de e-mail nu este%s valida

note: module: privacy_lookup
en: This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record deletion?
ro: Această operațiune este ireversibilă. Doriți să continuați cu ștergerea înregistrării?

note: module: privacy_lookup odoo-python
en: Unarchived
ro: Nearhivat

note: module: privacy_lookup
en: Wizard
ro: Asistent
