Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (308 entries)

note: module: product
en: # Product Variants
id: # Varian Produk

note: module: product
en: # Products
id: # Produk

note: module: product odoo-python
en: %s %% discount
id: %s%% diskon

note: module: product odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: product
en: 1 year
id: 1 tahun

note: module: product
en: 2 year
id: 2 tahun

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
id: <span class="o_stat_text"> Produk</span>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
id: <strong>Jml:</strong>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
id: <strong>Peringatan</strong>: menambah atau mengurangi atribut akan menghapus dan membuat ulang varian yang sudah ada dan membuat hilangnya pilihan spesifikasi.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
id: Deskripsi dari produk yang ingin Anda sampaikan ke pelanggan. Deskripsi ini akan diduplikat ke setiap Order Penjualan, Surat Jalan, dan Faktur/Nota Kredit

note: module: product
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
id: Produk yang bisa disimpan adalah produk yang mana Anda mengelola stoknya. Aplikasi Inventaris harus diinstal.
    Produk yang bisa dipakai adalah produk yang stoknya tidak akan dikelola.
    Layanan adalah produk non-material yang Anda sediakan.

note: module: product
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: product
en: Active
id: Aktif

note: module: product
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: product
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: product
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: product
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: product odoo-javascript
en: Add a quantity
id: Tambah kuantitas

note: module: product odoo-python
en: All Products
id: Semua Produk

note: module: product
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
id: Ijinkan mengelola daftar harga yang berbeda-beda tiap kategori pelanggan.
    Contoh: 10% untuk toko, promo 5 EUR untuk produk ini, dll.

note: module: product
en: Applicable On
id: Berlaku Pada

note: module: product
en: Applied On
id: Diterapkan Pada

note: module: product
en: Apply On
id: Terapkan Pada

note: module: product
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
id: Tetapkan prioritas untuk daftar pemasok produk.

note: module: product
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: product
en: Attribute
id: Atribut

note: module: product
en: Attribute Name
id: Nama Atribut

note: module: product
en: Attribute Value
id: Nilai Atribut

note: module: product
en: Attribute Values
id: Nilai-nilai Atribut

note: module: product
en: Attributes
id: Atribut

note: module: product
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: product
en: Based on
id: Berdasarkan pada

note: module: product
en: Basic Pricelists
id: Daftar Harga Dasar

note: module: product
en: Black
id: Hitam

note: module: product
en: Can Image 1024 be zoomed
id: Apakah Gambar 1024 dapat di-zoom

note: module: product
en: Can be Purchased
id: Dapat Dibeli

note: module: product
en: Can be Sold
id: Dapat Dijual

note: module: product
en: Category
id: Kategori

note: module: product odoo-python
en: Category: %s
id: Kategori: %s

note: module: product
en: Child Categories
id: Kategori Turunan

note: module: product
en: Choose Labels Layout
id: Pilih Layout Label

note: module: product
en: Choose the sheet layout to print the labels
id: Pilih layout lembar untuk mencetak label

note: module: product
en: Codes
id: Kode

note: module: product
en: Color
id: Warna

note: module: product
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: product
en: Columns
id: Kolom

note: module: product
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: product
en: Company
id: Perusahaan

note: module: product
en: Complete Name
id: Nama Lengkap

note: module: product
en: Computation
id: Penghitungan

note: module: product
en: Compute Price
id: Hitung Harga

note: module: product
en: Conditions
id: Kondisi

note: module: product
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: product
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: product
en: Configure
id: Atur

note: module: product
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: product
en: Consumable
id: Produk Konsumsi

note: module: product odoo-python
en: Consumables are physical products for which you don't manage the inventory level: they are always available.
id: Konsumi adalah produk fisik yang mana persediaan inventarisnya Anda tidak perlu kelola: mereka akan selalu tersedia.

note: module: product
en: Contact
id: Kontak

note: module: product
en: Contact Us
id: Hubungi Kami

note: module: product
en: Cost
id: Modal

note: module: product
en: Cost Currency
id: Mata Uang Biaya

note: module: product
en: Country Group
id: Grup Negara

note: module: product
en: Country Groups
id: Kelompok Negara

note: module: product
en: Create a new product
id: Menciptakan produk baru

note: module: product
en: Create a new product variant
id: Buat varian produk baru

note: module: product
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: product
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: product
en: Cubic Feet
id: Kaki Kubik

note: module: product
en: Cubic Meters
id: Meter Kubik

note: module: product
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: product
en: Customer Ref
id: Ref Pelanggan

note: module: product
en: Customizable Desk
id: Meja yang Customizable

note: module: product
en: Decimal Precision
id: Tingkat Ketelitian Desimal

note: module: product
en: Default unit of measure used for all stock operations.
id: Satuan unit default yang digunakan untuk semua operasi stok.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
id: Lama Waktu Pengiriman

note: module: product
en: Description
id: Deskripsi

note: module: product
en: Determine the display order
id: Menentukan urutan tampilan

note: module: product
en: Discard
id: Buang

note: module: product
en: Discount
id: Diskon

note: module: product
en: Discount Policy
id: Kebijakan Diskon

note: module: product
en: Discount included in the price
id: Diskon disertakan pada harga

note: module: product
en: Discount on lines
id: Diskon pada baris

note: module: product
en: Discounts
id: Diskon

note: module: product
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: product
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: product
en: Drawer
id: Laci

note: module: product
en: Duration
id: Durasi

note: module: product
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: product
en: End date for this vendor price
id: Tanggal berakhir untuk harga pemasok ini

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
id: Nama aturan eksplisit untuk detail daftar harga ini.

note: module: product
en: Favorite
id: Favorit

note: module: product
en: Favorites
id: Favorit

note: module: product
en: Fixed Price
id: Harga Tetap

note: module: product
en: Followers
id: Follower

note: module: product
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: product
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: product
en: For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.
    Expressed in the default unit of measure of the product.
id: Untuk menerapkan aturan, kuantitas yang dibeli/dijual harus lebih besar atau sama dengan kuantitas minimum yang ditentukan pada kolom ini.
    Dinyatakan dalam satuan standar dari produk.

note: module: product
en: Formula
id: Rumus

note: module: product
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: product
en: General Information
id: Informasi Umum

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
id: Mengijinkan kemasan yang berbeda untuk produk yang sama.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
id: Menggunakan penomoran ketika menampilkan daftar produk

note: module: product
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: product
en: HTML Color Index
id: Indeks warna

note: module: product
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: product
en: Hotel Accommodation
id: Akomodasi Hotel

note: module: product
en: Icon
id: Ikon

note: module: product
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
id: Jika tidak dicentang, Anda dapat menyembunyikan daftar harga tanpa menghapusnya.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
id: Jika tidak dicentang, Anda dapat menyembunyikan daftar harga tanpa menghapusnya.

note: module: product
en: Image
id: Gambar

note: module: product
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: product
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: product
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: product
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Products
id: Impor Templat untuk Produk

note: module: product
en: In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).
            In FIFO: value of the next unit that will leave the stock (automatically computed).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
id: Di Harga Standard & AVCO: nilai dari produk (secara otomatis dihitung pada AVCO).
            Di FIFO: nilai dari unit berikutnya yang akan keluar dari stok (secara otomatis dihitung).
            Digunakan untuk menilai produk saat harga pembelian tidak diketahui (misalnya penyesuaiaan inventaris).
            Digunakan untuk menghitung margin pada sale order.

note: module: product
en: Inactive
id: Tidak Aktif

note: module: product
en: Internal Notes
id: Catatan Internal

note: module: product
en: Internal Reference
id: Referensi Internal

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
id: Nomor artikel internasional yang digunakan untuk identifikasi produk.

note: module: product
en: Inventory
id: Stok Persediaan

note: module: product
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: product
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: product
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: product
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: product
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
id: Lama waktu dalam hari antara konfirmasi order pembelian dan penerimaan produk di gudang Anda. Digunakan oleh penjadwal untuk perhitungan otomatis perencanaan order pembelian.

note: module: product
en: Lines
id: Baris

note: module: product
en: Locally handmade
id: Dibuat lokal

note: module: product
en: Logistics
id: Logistik

note: module: product
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: product
en: Manage Product Packaging
id: Kelola Kemasan Produk

note: module: product
en: Manage Product Variants
id: Kelola Varian Produk

note: module: product
en: Margins
id: Margin

note: module: product
en: Max. Margin
id: Margin Maks.

note: module: product
en: Max. Price Margin
id: Margin Harga Maks.

note: module: product
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: product
en: Messages
id: Pesan

note: module: product
en: Min. Margin
id: Margin Min.

note: module: product
en: Min. Price Margin
id: Margin Harga Min.

note: module: product
en: Min. Quantity
id: Kuantitas Min.

note: module: product
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: product
en: Name
id: Nama

note: module: product
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: product
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: product
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: product
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: product
en: Normal
id: Biasa

note: module: product
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: product
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: product
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: product
en: Office Chair
id: Kursi Kantor

note: module: product
en: Office Lamp
id: Lampu Kantor

note: module: product
en: Other Pricelist
id: Daftar Harga Lain

note: module: product
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: product
en: Parent Category
id: Kategori Induk

note: module: product
en: Percentage Price
id: Harga Persentase

note: module: product
en: Pills
id: Pil-Pil

note: module: product
en: Price
id: Harga

note: module: product
en: Price Computation
id: Penghitungan Harga

note: module: product
en: Price Discount
id: Diskon Harga

note: module: product
en: Price Rounding
id: Pembulatan Harga

note: module: product odoo-python
en: Price Rules
id: Peraturan Harga

note: module: product
en: Price Surcharge
id: Tambahan Harga

note: module: product
en: Price:
id: Harga:

note: module: product
en: Pricelist
id: Daftar Harga

note: module: product
en: Pricelist Item applicable on selected option
id: Daftar harga dapat diterapkan pada opsi yang dipilih

note: module: product
en: Pricelist Name
id: Nama Daftar harga

note: module: product
en: Pricelist Rule
id: Peraturan Daftar Harga

note: module: product odoo-javascript
en: Pricelist:
id: Daftar harga:

note: module: product
en: Pricelists
id: Daftar Harga

note: module: product
en: Pricelists are managed on
id: Daftar harga dikelola di

note: module: product
en: Pricing
id: Harga

note: module: product odoo-javascript
en: Print
id: Cetak

note: module: product
en: Print Labels
id: Cetak Label

note: module: product
en: Product
id: Produk

note: module: product
en: Product Attribute
id: Atribut produk

note: module: product
en: Product Attribute Custom Value
id: Atribut Produk Custom Value

note: module: product
en: Product Attribute and Values
id: Atribut dan Nilai Produk

note: module: product
en: Product Attributes
id: Atribut produk

note: module: product
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: product
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: product
en: Product Label Report
id: Laporan Label Produk

note: module: product
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: product
en: Product Packages
id: Kemasan Produk

note: module: product
en: Product Packaging
id: Kemasan Produk

note: module: product
en: Product Packagings
id: Kemasan Produk

note: module: product
en: Product Tag
id: Tag Produk

note: module: product
en: Product Tags
id: Tag-Tag Produk

note: module: product
en: Product Template
id: Templete Produk

note: module: product
en: Product Template Attribute Line
id: Garis Atribut Templat Produ

note: module: product
en: Product Tmpl
id: Templat Produk

note: module: product
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: product
en: Product Unit of Measure
id: Satuan Produk

note: module: product
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: product
en: Product Variants
id: Varian Produk

note: module: product odoo-python
en: Product model not defined, Please contact your administrator.
id: Model produk tidak didefinisikan, Mohon hubungi administrator Anda.

note: module: product odoo-python
en: Product: %s
id: Produk: %s

note: module: product
en: Products
id: Produk

note: module: product
en: Products Price
id: Harga Produk

note: module: product
en: Products Price List
id: Daftar Harga Produk

note: module: product
en: Products Price Search
id: Cari Harga Produk

note: module: product odoo-python
en: Products: %(category)s
id: Produk-produk: %(category)s

note: module: product
en: Public Pricelist
id: Daftar Harga Umum

note: module: product
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: product
en: Purchase Description
id: Deskripsi Pembelian

note: module: product
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: product
en: Reference
id: Referensi

note: module: product odoo-python
en: Related Products
id: Produk-produk Terkait

note: module: product
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: product
en: Rounding Method
id: Metode Pembulatan

note: module: product
en: Rows
id: Baris

note: module: product
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: product
en: Sales
id: Penjualan

note: module: product
en: Sales Price
id: Harga Jual

note: module: product
en: Select
id: Pilih

note: module: product
en: Sequence
id: Urutan

note: module: product
en: Service
id: Jasa

note: module: product
en: Services
id: Jasa

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
id: Menetapkan harga sehingga merupakan kelipatan dari nilai ini.
    Pembulatan diterapkan setelah diskon dan sebelum biaya tambahan.
    Untuk memiliki harga yang berakhir pada 9,99, pembulatan 10 set, biaya tambahan -0,01

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: product
en: Show public price & discount to the customer
id: Tampilkan harga jual dan diskon pada pelanggan

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
id: Tentukan kategori produk jika aturan ini hanya berlaku untuk produk di kategori ini atau kategori anak-anaknya. Biarkan kosong jika tidak.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
id: Tentukan produk jika aturan ini hanya berlaku untuk satu produk. Biarkan kosong jika tidak.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
id: Tentukan template jika aturan ini hanya berlaku untuk satu template produk. Biarkan kosong jika tidak.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
id: Tentukan jumlah maksimum margin atas harga dasar.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
id: Tentukan jumlah minimum margin atas harga dasar.

note: module: product
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: product
en: Start date for this vendor price
id: Tanggal mulai untuk harga pemasok ini

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: product
en: Steel
id: Baja

note: module: product
en: Storage Box
id: Kotak Penyimpanan

note: module: product
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: product
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: product
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: product
en: Tags
id: Label

note: module: product
en: The attribute cannot be changed once the value is used on at least one product.
id: Atribut tidak dapat diubah setelah nilai digunakan pada setidaknya satu produk.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
id: Harga terhitung dinyatakan dalam satuan standar produk.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
id: Urutan pertama adalah yang terstandar.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
id: Jumlah produk di kategori ini (Tidak termasuk sub-kategori)

note: module: product
en: The price to purchase a product
id: Harga beli dari sebuah produk

note: module: product odoo-python
en: The product template is archived so no combination is possible.
id: Templat produk diarsipkan sehingga tidak ada kombinasi yang mungkin.

note: module: product odoo-python
en: There are no possible combination.
id: Tidak ada kombinasi yang mungkin.

note: module: product odoo-python
en: There are no remaining closest combination.
id: Tidak ada kombinasi terdekat yang tersisa.

note: module: product odoo-python
en: There are no remaining possible combination.
id: Tidak ada kemungkinan kombinasi yang tersisa.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
id: Ini adalah jumlah harga tambahan semua atribut

note: module: product
en: This note is added to sales orders and invoices.
id: Catatan ini ditambahkan ke pesanan penjualan dan faktur.

note: module: product
en: This note is only for internal purposes.
id: Catatan ini hanya untuk keperluan internal.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
id: Daftar harga ini akan digunakan, bukan yang standar, untuk penjualan ke rekanan saat ini

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Kode produk vendor akan digunakan ketika mencetak permintaan penawaran. Kosongkan untuk menggunakan kode internal.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Nama produk vendor akan digunakan ketika mencetak permintaan penawaran. Kosongkan untuk menggunakan nama internal.

note: module: product
en: Three-Seat Sofa
id: Sofa Tiga Dudukan

note: module: product
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: product
en: Type
id: Jenis

note: module: product
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: product
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: product
en: Unit of Measure
id: Satuan

note: module: product
en: Unit of Measure Name
id: Nama Satuan Ukuran

note: module: product
en: Units of Measure
id: Satuan

note: module: product
en: UoM
id: Satuan

note: module: product
en: Validity
id: Masa Berlaku

note: module: product
en: Value
id: Nilai

note: module: product
en: Values
id: Nilai

note: module: product
en: Variant
id: Varian

note: module: product
en: Variant Count
id: Jumlah Varian

note: module: product
en: Variant Image
id: Gambar Varian

note: module: product
en: Variant Information
id: Informasi Varian

note: module: product
en: Variant Price Extra
id: Tambahan Harga Varian

note: module: product
en: Variant Seller
id: Penjual Varian

note: module: product
en: Variant Values
id: Nilai-nilai varian

note: module: product
en: Variants
id: Varian

note: module: product
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: product
en: Vendor Bills
id: Tagihan Pemasok

note: module: product
en: Vendor Information
id: Informasi Pemasok

note: module: product
en: Vendor Pricelists
id: Daftar Harga Pemasok

note: module: product
en: Vendor Product Code
id: Kode Produk Pemasok

note: module: product
en: Vendor Product Name
id: Nama Produk Pemasok

note: module: product
en: Vendors
id: Pemasok

note: module: product
en: Volume unit of measure
id: Satuan ukuran volume

note: module: product
en: Volume unit of measure label
id: Satuan volume dari label ukuran

note: module: product odoo-python
en: Warning!
id: Peringatan!

note: module: product
en: Warnings
id: Peringatan

note: module: product
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: product
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: product
en: Weight
id: Berat

note: module: product
en: Weight unit of measure
id: Satuan ukuran berat

note: module: product
en: Weight unit of measure label
id: Satuan berat dari label ukuran

note: module: product
en: White
id: Putih

note: module: product
en: You can assign pricelists to your customers or select one when creating a new sales quotation.
id: Anda dapat menetapkan daftar harga untuk pelanggan Anda atau memilih salah satu saat membuat kutipan penjualan baru.

note: module: product odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
id: Anda tidak dapat membuat kategori rekursif.

note: module: product
en: You cannot create two values with the same name for the same attribute.
id: Anda tidak dapat membuat dua nilai dengan nama yang sama untuk atribut yang sama.

note: module: product odoo-python
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
id: Anda tidak dapat menetapkan akurasi desimal pada 'Akuntansi' lebih besar dari faktor pembulatan mata uang perusahaan

note: module: product odoo-python
en: You cannot delete this product category, it is the default generic category.
id: Anda tidak dapat menghapus kategori produk ini, ini adalah kategori generik bawaan.

note: module: product
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                    whether it's a storable product, a consumable or a service.
id: Anda harus mendefinisikan produk untuk semua yang Anda jual atau beli,
                    baik itu produk yang bisa disimpan, produk konsumsi atau layanan.

note: module: product
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                    whether it's a storable product, a consumable or a service.
                    The product form contains information to simplify the sale process:
                    price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc.
id: Anda harus mendefinisikan produk untuk semua yang Anda jual atau beli,
                    baik itu produk storable, produk consumable atau layanan.
                    Formulir produk memiliki informasi untuk menyederhanakan proses sales:
                    harga, catatan di quotation, data akuntansi, metode pengadaan, dsb.

note: module: product
en: You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,
                    a consumable or a service you offer to customers.
                    The product form contains information to simplify the sale process:
                    price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc.
id: Anda harus mendefinisikan produk untuk semua yang Anda jual atau beli, baik itu produk fisik,
                    consumable atau layanan yang Anda tawarkan ke pelanggan.
                    Formulir produk memiliki informasi untuk menyederhanakan proses sales:
                    harga, catatan di quotation, data akuntansi, metode pengadaan, dsb.

note: module: product
en: days
id: hari

note: module: product
en: e.g. Cheese Burger
id: contohnya Cheese Burger

note: module: product
en: e.g. Lamps
id: misal: Lampu

note: module: product odoo-python
en: product
id: produk

note: module: product
en: the parent company
id: perusahaan induk

note: module: product
en: to
id: kepada
