Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (322 entries)

note: module: product
en: # Product Variants
nb: # Produktvarianter

note: module: product
en: # Products
nb: # Produkter

note: module: product odoo-python
en: %(base)s with a %(discount)s %% discount and %(surcharge)s extra fee
    Example: %(amount)s * %(discount_charge)s + %(price_surcharge)s → %(total_amount)s
nb: %(base)s med %(discount)s %% rabatt og %(surcharge)s i gebyr
    Eksempel: %(amount)s * %(discount_charge)s + %(price_surcharge)s → %(total_amount)s

note: module: product odoo-python
en: %(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge
nb: %(percentage)s %% rabatt og %(price)s i gebyr

note: module: product odoo-python
en: %s %% discount
nb: %s %% rabatt

note: module: product odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: product odoo-python
en: %s : end date (%s) should be greater than start date (%s)
nb: %s : sluttdato (%s) må være senere enn startdato (%s)

note: module: product
en: 'Products Labels - %s' % (object.name)
nb: 'Etiketter - %s' % (object.name)

note: module: product
en: 'Products packaging - %s' % (object.name)
nb: 'Forpakning - %s' % (object.name)

note: module: product odoo-python
en: - Barcode "%s" already assigned to product(s): %s
nb: - GTIN "%s" er allerede registrert på produkt(ene): %s

note: module: product
en: - Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.
            - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.
            - Never: Variants are never created for the attribute.
            Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product.
nb: - Umiddelbart: Alle varianter opprettes automatisk så snart attributter og verdier legges til et produkt.
            - Dynamisk: Varianter opprettes kun når tilhørige attributter og verdier legges til under ordreregistrering.
            - Aldri: Varianter blir ikke opprettet for en gitt attributt..
            Merk: Variantregistreringen kan ikke endres etter at en attributt blir benyttet på ett eller flere produkter.

note: module: product
en: 1 year
nb: 1 år

note: module: product
en: 160x80cm, with large legs.
nb: 160x80cm, med store ben.

note: module: product
en: 2 x 7 with price
nb: 2 × 7 med pris

note: module: product
en: 2 year
nb: 2 år

note: module: product
en: 4 x 12
nb: 4 × 12

note: module: product
en: 4 x 12 with price
nb: 4 × 12 med pris

note: module: product
en: 4 x 7 with price
nb: 4 × 7 med pris

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}">
                                            Extra Prices
                                        </span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}">
                                            Extra Price
                                        </span>
nb: <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}">
                                            Tilleggspriser
                                        </span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}">
                                            Tilleggspris
                                        </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
nb: <span class="o_stat_text"> Produkter</span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text">Related Products</span>
nb: <span class="o_stat_text">Relaterte Produkter</span>

note: module: product
en: <span>All general settings about this product are managed on</span>
nb: <span>Generelle innstillinger for dette produktet behandles på</span>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
nb: <strong>Ant: </strong>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
nb: <strong>Advarsel</strong>: Oppretting og sletting av attributter vil slette og 
                            gjenopprette eksisterende varianter, og føre til at
                            eventuelle tilpasninger av disse blir slettet.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one packaging.
nb: En GTIN kan kun angis på én enkelt forpakning.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
nb: En beskrivelse av produktet som du vil vise dine kunder. Denne beskrivelsen vises på salgsordre, leveringsordre og kundefaktura/kreditnota

note: module: product odoo-python
en: A packaging already uses the barcode
nb: GTIN er allerede registrert på en annen forpakning.

note: module: product
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
nb: En lagervare er et produkt som du sporer lagerstatus på. Lager-appen må være innstallert.
    En forbruksvare er et produkt som du ikke sporer.
    En tjeneste er et ikke-fysisk produkt som du tilbyr.

note: module: product
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: product
en: Active
nb: Aktiv

note: module: product
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: product
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: product
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: product
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: product
en: Advanced Pricelists
nb: Avanserte prislister

note: module: product
en: Advanced price rules (discounts, formulas)
nb: Avanserte prisregler (rabatter, formler)

note: module: product odoo-python
en: All Products
nb: Alle produkter

note: module: product
en: Allow users to input custom values for this attribute value
nb: La brukere legge inn tilpassede verdier for denne attributtverdien

note: module: product
en: Applicable On
nb: Anvendbar på

note: module: product
en: Apply On
nb: Bruk på

note: module: product
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
nb: Setter prioritet på listen over produktleverandører.

note: module: product
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: product
en: Attribute
nb: Attributt

note: module: product
en: Attribute Name
nb: Attributtnavn

note: module: product
en: Attribute Value
nb: Attributtverdi

note: module: product
en: Attribute Values
nb: Attributtverdier

note: module: product
en: Attributes
nb: Attributter

note: module: product
en: Availability
nb: Lagerstatus

note: module: product
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: product
en: Based on
nb: Basert på

note: module: product
en: Basic Pricelists
nb: Enkle prislister

note: module: product
en: Black
nb: Svart

note: module: product
en: Can Image 1024 be zoomed
nb: Kan bilde 1024 forstørres

note: module: product
en: Can be Purchased
nb: Kan kjøpes

note: module: product
en: Can be Sold
nb: Kan selges

note: module: product
en: Category
nb: Kategori

note: module: product odoo-python
en: Category: %s
nb: Kategori: %s

note: module: product
en: Child Categories
nb: Underkategorier

note: module: product
en: Codes
nb: Koder

note: module: product
en: Color
nb: Farge

note: module: product
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: product
en: Columns
nb: Kolonner

note: module: product
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: product
en: Company
nb: Firma

note: module: product
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: product
en: Computation
nb: Beregning

note: module: product
en: Compute Price
nb: Beregn pris

note: module: product
en: Conditions
nb: Vilkår

note: module: product
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: product
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: product
en: Configure
nb: Konfigurer

note: module: product
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: product
en: Consumable
nb: Forbruksvare

note: module: product
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: product
en: Contact Us
nb: Kontakt oss

note: module: product
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: product
en: Cost Currency
nb: Kostvaluta

note: module: product
en: Country Group
nb: Landegruppe

note: module: product
en: Country Groups
nb: Landegrupper

note: module: product
en: Create a new pricelist
nb: Opprett ny prisliste

note: module: product
en: Create a new product
nb: Opprett et nytt produkt

note: module: product
en: Create a new product variant
nb: Opprett en ny produktvariant

note: module: product
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: product
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: product
en: Currency
nb: Valuta

note: module: product
en: Custom Value
nb: Tilpasset verdi

note: module: product
en: Customer Ref
nb: Kundereferanse

note: module: product
en: Decimal Precision
nb: Desimalpresisjon

note: module: product odoo-python
en: Default %(currency)s pricelist
nb: Standard %(currency)s prisliste

note: module: product
en: Default unit of measure used for all stock operations.
nb: Standardenhet for alle lageroperasjoner.

note: module: product
en: Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same category as the default unit of measure.
nb: Standard enhet brukt på innkjøpsordre. Den må tilhøre samme kategori som standard enhet.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
nb: Ledetid for levering

note: module: product
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: product
en: Determine the display order
nb: Angir visningsrekkefølge

note: module: product
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: product
en: Discount
nb: Rabatt

note: module: product
en: Discount Policy
nb: Rabattpolicy

note: module: product
en: Discount included in the price
nb: Rabatt inkludert i prisen

note: module: product
en: Discount on lines
nb: Rabatt på linjer

note: module: product
en: Discounts
nb: Rabatter

note: module: product
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: product
en: Display Type
nb: Visningstype

note: module: product
en: Documentation
nb: Dokumentasjon

note: module: product
en: Drawer Black
nb: Svart skuff

note: module: product
en: Duration
nb: Varighet

note: module: product
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: product
en: End date for this vendor price
nb: Sluttdato for denne leverandørprisen

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
nb: Eksplisitt regelnavn for denne prislistelinjen.

note: module: product
en: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
nb: Tilleggspris for varianten med denne attributtverdien. F.eks 200 i tillegg, 1000 + 200 = 1200.

note: module: product
en: Favorites
nb: Favoritter

note: module: product
en: Fixed Price
nb: Fastpris

note: module: product
en: Followers
nb: Følgere

note: module: product
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: product
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: product
en: Formula
nb: Formel

note: module: product
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: product
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
nb: Angir forskjellige måter samme produkt kan pakkes på.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
nb: Angir sorteringsrekkefølgen når en produktliste skal vises

note: module: product
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: product
en: HTML Color Index
nb: HTML-fargeindeks

note: module: product
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: product
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the attribute type is 'Color'.
nb: Her kan du sette HTML fargeindeks (f.eks #ff0000) for å vise fargen når attributttype er satt til 'Farge'.

note: module: product
en: Hotel Accommodation
nb: Hotellovernatting

note: module: product
en: Icon
nb: Ikon

note: module: product
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: product
en: If not set, the vendor price will apply to all variants of this product.
nb: Hvis ikke satt, vil leverandørprisen brukes på alle varianter av dette produktet.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
nb: Hvis ikke avmerket, kan du skjule prislisten uten å slette den.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
nb: Hvis ikke avmerket, kan du skjule produktet uten å slette det.

note: module: product
en: Image
nb: Bilde

note: module: product
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: product
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: product
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: product
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Pricelists
nb: Importmal for prislister

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Products
nb: Importmal for produkter

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Vendor Pricelists
nb: Importmal for leverandørprislister

note: module: product
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: product
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: product
en: Internal Reference
nb: Intern referanse

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
nb: Internasjonalt artikkelnummer brukt til produktidentifisering

note: module: product
en: Inventory
nb: Lager

note: module: product
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: product
en: Is custom value
nb: Er tilpasset verdi

note: module: product
en: Kilograms
nb: Kilogram

note: module: product
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: product
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: product
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: product
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
nb: Tid i dager fra bekreftelse av innkjøpsordren til mottak av produktene på lageret ditt. Brukt av planleggeren for automatisk utregning av innkjøpsordreplanlegging.

note: module: product
en: Lines
nb: Linjer

note: module: product
en: Logistics
nb: Logistikk

note: module: product
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: product
en: Manage Product Packaging
nb: Administrer produktemballasje

note: module: product
en: Manage Product Variants
nb: Administrer produktvarianter

note: module: product
en: Margins
nb: Marginer

note: module: product
en: Max. Margin
nb: Maks margin

note: module: product
en: Max. Price Margin
nb: Maks prismargin

note: module: product
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: product
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: product
en: Min. Margin
nb: Min. margin

note: module: product
en: Min. Price Margin
nb: Minste prismargin

note: module: product
en: Min. Quantity
nb: Min. antall

note: module: product
en: Multiple prices per product
nb: Flere priser pr produkt

note: module: product
en: Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,
    Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists.
nb: Flere priser: Prislister med faste prisregler pr produkt,
    Avanserte regler: muliggjør avanserte prisregler på prislister.

note: module: product
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: product
en: Name
nb: Navn

note: module: product
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: product
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: product
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: product
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: product
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: product
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: product
en: Number of price rules
nb: Antall prisregler

note: module: product
en: Other Pricelist
nb: Annen prisliste

note: module: product
en: Packaging
nb: Emballasje

note: module: product
en: Parent Category
nb: Overordnet kategori

note: module: product
en: Parent Path
nb: Overordnet sti

note: module: product
en: Percentage Price
nb: Prosentpris

note: module: product odoo-python
en: Please specify the category for which this rule should be applied
nb: Angi hvilken kategori denne regelen skal gjelde for

note: module: product
en: Pounds
nb: Pund

note: module: product
en: Price
nb: Pris

note: module: product
en: Price Computation
nb: Prisberegning

note: module: product
en: Price Discount
nb: Prisavslag

note: module: product
en: Price Rounding
nb: Prisavrunding

note: module: product odoo-python
en: Price Rules
nb: Prisregler

note: module: product
en: Price Surcharge
nb: Pristillegg

note: module: product
en: Price at which the product is sold to customers.
nb: Pris som produktet selges for til kunder.

note: module: product
en: Price:
nb: Pris:

note: module: product
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: product
en: Pricelist Name
nb: Prislistenavn

note: module: product
en: Pricelist Rule
nb: Prislisteregel

note: module: product
en: Pricelists
nb: Prislister

note: module: product
en: Pricelists Method
nb: Prislistemetode

note: module: product
en: Pricelists are managed on
nb: Prislister administreres på

note: module: product
en: Pricing
nb: Priser

note: module: product odoo-javascript
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: product
en: Product
nb: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
nb: Produktattributt

note: module: product
en: Product Attribute Custom Value
nb: Tilpasset produktattributtverdi

note: module: product
en: Product Attribute Values
nb: Produktattributt-verdier

note: module: product
en: Product Attribute and Values
nb: Produktattributt og verdier

note: module: product
en: Product Attributes
nb: Produktattributter

note: module: product
en: Product Categories
nb: Produktkategorier

note: module: product
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: product
en: Product Label (PDF)
nb: Produktetikett (PDF)

note: module: product
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: product
en: Product Packages
nb: Produktembalasjer

note: module: product
en: Product Packaging
nb: Produktemballasje

note: module: product
en: Product Packaging (PDF)
nb: Produktembalasje (PDF)

note: module: product
en: Product Packagings
nb: Produktemballasjer

note: module: product
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: product
en: Product Template Attribute Line
nb: Attributtlinje for Produktmal

note: module: product
en: Product Template Attribute Value
nb: Attributtverdi for Produktmal

note: module: product
en: Product Tmpl
nb: Produktmal

note: module: product
en: Product Type
nb: Produkttype

note: module: product
en: Product Unit of Measure
nb: Produktenhet

note: module: product
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: product odoo-python
en: Product Variant Values
nb: Produktvariant-verdier

note: module: product
en: Product Variants
nb: Produktvarianter

note: module: product odoo-python
en: Product: %s
nb: Produkt: %s

note: module: product
en: Products
nb: Produkter

note: module: product
en: Products Price
nb: Produktpris

note: module: product
en: Products Price List
nb: Produktprisliste

note: module: product
en: Products Price Search
nb: Produktprissøk

note: module: product
en: Public Pricelist
nb: Offentlig prisliste

note: module: product
en: Purchase
nb: Innkjøp

note: module: product
en: Purchase Description
nb: Beskrivelse på innkjøp

note: module: product
en: Quantity
nb: Antall

note: module: product
en: Reference
nb: Referanse

note: module: product odoo-python
en: Related Products
nb: Relaterte produkter

note: module: product
en: Related Variants
nb: Relaterte varianter

note: module: product
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: product
en: Rounding Method
nb: Avrundingsmetode

note: module: product
en: Rows
nb: Rader

note: module: product
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: product
en: Sales
nb: Salg

note: module: product
en: Sales Description
nb: Salgsbeskrivelse

note: module: product
en: Sales Price
nb: Salgspris

note: module: product
en: Select
nb: Velg

note: module: product
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: product
en: Service
nb: Tjeneste

note: module: product
en: Services
nb: Tjenester

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
nb: Setter prisen så den et multiplum av denne verdien.
    Avrunding brukes etter rabatt, og før avgift.
    For å ha priser som ender på 9.99, sett avrunding til 10 og tilleggsavgift til -0.01

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: product
en: Show public price & discount to the customer
nb: Vis offentlig pris og rabatt til kunden

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi en produktkategori hvis denne regelen kun gjelder produkter i denne kategorien, eller underkategoriene. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi et produkt hvis regelen bare gjelder ett produkt. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi en mail hvis regelen bare gjelder én produktmal. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
nb: Oppgi maksimal margin over grunnprisen.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
nb: Oppgi minimum margin over grunnprisen.

note: module: product
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: product
en: Start date for this vendor price
nb: Startdato for denne leverandørprisen

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: product
en: Supplier Pricelist
nb: Leverandørprisliste

note: module: product
en: Tag Name
nb: Etikettnavn

note: module: product
en: Tag name already exists !
nb: Etikettnavnet eksisterer allerede!

note: module: product
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
nb: Den beregnede prisen er uttrykt i produktets standardenhet

note: module: product odoo-python
en: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
nb: Standard enhet og innkjøpsenhet må tilhøre samme kategori.

note: module: product
en: The display type used in the Product Configurator.
nb: Visningstypen brukt i produktkonfiguratoren.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
nb: Den første i sekvensen blir brukt som standard.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
nb: Antall produkter i kategorien (teller ikke med underkategorier)

note: module: product
en: The price to purchase a product
nb: Prisen for å kjøpe inn et produkt

note: module: product
en: The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.
nb: Antall som må kjøpes for å oppnå denne prisen.

note: module: product
en: The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure Variants' button to set the extra attribute prices.
nb: Salgsprisen administreres på produktmalen. Klikk på knappen 'Konfigurer varianter' for å sette pristillegg på attributter.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
nb: Summen av pristillegg for alle attributter

note: module: product
en: This note is added to sales orders and invoices.
nb: Dette notatet blir lagt til på salgsordre og fakturaer.

note: module: product
en: This note is only for internal purposes.
nb: Dette notatet er kun til internt bruk.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
nb: Denne prislisten vil bli brukt i stedet for standardprislisten, ved salg til denne partneren

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
nb: Leverandørens produktkode brukes ved utskrift av tilbudsforespørsler. La stå tom for å bruke intern referanse isteden.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
nb: Leverandørens produktnavn brukes ved utskrift av tilbudsforespørsler. La stå tom for å bruke internt produktnavn isteden.

note: module: product
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: product
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: product
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: product
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: product
en: Units of Measure
nb: Enheter

note: module: product
en: UoM
nb: Enhet

note: module: product
en: Validity
nb: Gyldighet

note: module: product
en: Value
nb: Verdi

note: module: product
en: Value Price Extra
nb: Pristillegg for attributtverdi

note: module: product
en: Values
nb: Verdier

note: module: product
en: Variant Count
nb: Antall varianter

note: module: product
en: Variant Image
nb: Variantbilde

note: module: product
en: Variant Information
nb: Variantinformasjon

note: module: product
en: Variant Price Extra
nb: Pristillegg for variant

note: module: product
en: Variant Seller
nb: Leverandør

note: module: product
en: Variant Values
nb: Variantverdier

note: module: product
en: Variants
nb: Varianter

note: module: product
en: Variants Creation Mode
nb: Opprettelsesmetode for varianter

note: module: product
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: product
en: Vendor Bills
nb: Leverandørfakturaer

note: module: product
en: Vendor Information
nb: Leverandørinformasjon

note: module: product
en: Vendor Pricelists
nb: Leverandørprislister

note: module: product
en: Vendor Product Code
nb: Leverandørs produktkode

note: module: product
en: Vendor Product Name
nb: Leverandørs produktnavn

note: module: product
en: Vendors
nb: Leverandører

note: module: product
en: Volume
nb: Volum

note: module: product
en: Volume unit of measure
nb: Volumenhet

note: module: product
en: Volume unit of measure label
nb: Etikett for volumenhet

note: module: product odoo-python
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: product
en: Warnings
nb: Advarsler

note: module: product
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: product
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: product
en: Weight
nb: Vekt

note: module: product
en: Weight unit of measure label
nb: Etikett for vektenhet

note: module: product
en: White
nb: Hvit

note: module: product
en: You can assign pricelists to your customers or select one when creating a new sales quotation.
nb: Du kan fastsette prislister på kunder, eller velge en ved oppretting av tilbud.

note: module: product odoo-python
en: You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:
    %s
nb: Du kan ikke endre opprettelsesmetoden for varianter på attributten %s, fordi den er i bruk på følgende produkter:
    %s

note: module: product odoo-python
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
nb: Du kan ikke sette en høyere desimalpresisjon på kontoen enn avrundingsfaktoren for firmaets hovedvaluta tillater.

note: module: product
en: days
nb: dager

note: module: product
en: e.g. Lamps
nb: for eksempel lamper

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
nb: for eksempel Odoo Enterprise-abonnement

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
nb: for eksempel Forhandlere i USD

note: module: product odoo-python
en: product
nb: produkt

note: module: product
en: the parent company
nb: morselskapet

note: module: product
en: the product template.
nb: produktmalen.

note: module: product
en: to
nb: til
