Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (356 entries)

note: module: product
en: # Product Variants
sv: # Produktvarianter

note: module: product
en: # Products
sv: # Produkter

note: module: product odoo-python
en: %s %% discount
sv: %s %% rabatt

note: module: product odoo-python
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: product odoo-python
en: - Barcode "%s" already assigned to product(s): %s
sv: - Streckkoden "%s" har redan tilldelats produkten/produkterna: %s

note: module: product
en: 1 year
sv: 1 år

note: module: product
en: 160x80cm, with large legs.
sv: 160x80cm, med stora ben.

note: module: product
en: 2 x 7 with price
sv: 2 x 7 med pris

note: module: product
en: 2 year
sv: 2 år

note: module: product
en: 4 x 12 with price
sv: 4 x 12 med pris

note: module: product
en: 4 x 7 with price
sv: 4 x 7 med pris

note: module: product
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_edit_only" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
sv: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_edit_only" aria-label="Pil ikon" title="Pil"/>

note: module: product
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Currency" title="Currency"/>
sv: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Valuta" title="Valuta"/>

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}">
                                            Extra Prices
                                        </span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}">
                                            Extra Price
                                        </span>
sv: <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}">
                                            Extra Priser
                                        </span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}">
                                            Extra Pris
                                        </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
sv: <span class="o_stat_text"> Produkter</span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text">Related Products</span>
sv: <span class="o_stat_text">Relaterade Produkter</span>

note: module: product
en: <span>All general settings about this product are managed on</span>
sv: <span>Alla generella inställningar för denna produkt hanteras av</span>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
sv: <strong>Antal: </strong>

note: module: product
en: <strong>Save</strong> this page and come back
                                        here to set up the feature.
sv: <strong>Spara</strong> den här sidan och kom tillbaka
                                        hit för att konfigurera funktionen.

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
sv: <strong>Varning</strong>: att lägga till eller ta bort egenskaper
                            kommer att ta bort och återskapa befintliga varianter och leda 
                            till att deras möjliga konfigurationer förloras.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
sv: En beskrivning av produkten som du vill kommunicera till dina kunder. Den här beskrivningen kopieras på alla Försäljnings, Leverans ordrar och på kund faktura och krediterings dokument

note: module: product
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sv: En lagerförd produkt är en produkt som du hanterar lager för. Appen Lager måste installeras.
    En förbrukningsvara är en produkt för vilken lager inte hanteras.
    En tjänst är en icke-materiell produkt du tillhandahåller.

note: module: product
en: Acoustic Bloc Screens
sv: Akustiska blockskärmar

note: module: product
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: product
en: Active
sv: Aktiv

note: module: product
en: Active Products
sv: Aktiva produkter

note: module: product
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: product
en: Activity Exception Decoration
sv: Dekoration för aktivitetsundantag

note: module: product
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: product
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: product
en: Advanced Pricelists
sv: Avancerad prislista

note: module: product
en: Advanced price rules (discounts, formulas)
sv: Avancerade prisregler (rabatter, formler)

note: module: product odoo-python
en: All Products
sv: Alla produkter

note: module: product
en: Applicable On
sv: Applicerbar på

note: module: product
en: Apply On
sv: Applicera på

note: module: product
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: product
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: product
en: Attribute
sv: Attribut

note: module: product
en: Attribute Name
sv: Attribut namn

note: module: product
en: Attribute Value
sv: Atributvärden

note: module: product
en: Attribute Values
sv: Attributvärden

note: module: product
en: Attributes
sv: Attribut

note: module: product
en: Attributes & Variants
sv: Attribut & Varianter

note: module: product
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: product
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: product
en: Based on
sv: Baserad på

note: module: product
en: Basic Pricelists
sv: Grundläggande prislistor

note: module: product
en: Black
sv: Svart

note: module: product
en: Cabinet with Doors
sv: Skåp med dörrar

note: module: product
en: Can Image 1024 be zoomed
sv: Kan bilden 1024 förstoras

note: module: product
en: Can be Purchased
sv: Kan köpas

note: module: product
en: Can be Sold
sv: Kan säljas

note: module: product
en: Category
sv: Kategori

note: module: product odoo-python
en: Category: %s
sv: Kategori: %s

note: module: product
en: Child Categories
sv: Underkategori

note: module: product
en: Choose Labels Layout
sv: Välj Etikett Layout

note: module: product
en: Choose the sheet layout to print the labels
sv: Välj arklayout för att skriva ut etiketterna

note: module: product
en: Codes
sv: Koder

note: module: product
en: Color
sv: Färg

note: module: product
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: product
en: Columns
sv: Kolumner

note: module: product
en: Companies
sv: Bolag

note: module: product
en: Company
sv: Bolag

note: module: product
en: Complete Name
sv: Fullständigt namn

note: module: product
en: Computation
sv: Beräkning

note: module: product
en: Compute Price
sv: Beräkna pris

note: module: product
en: Conditions
sv: Villkor

note: module: product
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: product
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: product
en: Configure
sv: Ställ in

note: module: product
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: product
en: Consumable
sv: Förbrukningsvara

note: module: product
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: product
en: Contact Us
sv: Kontakta oss

note: module: product
en: Contained Quantity
sv: Innehållen kvantitet

note: module: product
en: Contained quantity
sv: Innehållen kvantitet

note: module: product
en: Corner Desk Left Sit
sv: Hörnskrivbord vänster sitt

note: module: product
en: Corner Desk Right Sit
sv: Hörnskrivbord höger sitt

note: module: product
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: product
en: Cost Currency
sv: Kostnads Valuta

note: module: product
en: Country Group
sv: Landsgrupp

note: module: product
en: Country Groups
sv: Landsgrupp

note: module: product
en: Create a new pricelist
sv: Skapa en ny prislista

note: module: product
en: Create a new product
sv: Skapa en ny produkt

note: module: product
en: Create a new product variant
sv: Skapa en ny produktvariant

note: module: product
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: product
en: Created on
sv: Skapad

note: module: product
en: Cubic Feet
sv: Kubikfot

note: module: product
en: Cubic Meters
sv: Kubikmeter

note: module: product
en: Currency
sv: Valuta

note: module: product
en: Customer Ref
sv: Kund Ref

note: module: product
en: Decimal Precision
sv: Decimalprecision

note: module: product odoo-python
en: Default %(currency)s pricelist
sv: Standard %(currency)s prislista

note: module: product
en: Default unit of measure used for all stock operations.
sv: Standardmåttenhet som används för alla lageroperationer.

note: module: product
en: Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same category as the default unit of measure.
sv: Standardmåttenhet som används för inköpsordrar. Den måste vara i samma kategori som standardmåttenheten.

note: module: product
en: Define your volume unit of measure
sv: Definiera er måttenhet för volym

note: module: product
en: Define your weight unit of measure
sv: Definiera er måttenhet för vikt

note: module: product
en: Delivery Lead Time
sv: Leveranstid

note: module: product
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: product
en: Desk Combination
sv: Skrivbordskombination

note: module: product
en: Desk Stand with Screen
sv: Skrivbord stå med skärm

note: module: product
en: Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.
sv: Skrivbordskombination, svart-brun: stol + skrivbord + förvaringslåda.

note: module: product
en: Determine the display order
sv: Bestäm visningsordningen

note: module: product
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: product
en: Discount
sv: Rabatt

note: module: product
en: Discount Policy
sv: Rabattpolicy

note: module: product
en: Discount included in the price
sv: Rabatt inkluderat i priset

note: module: product
en: Discount on lines
sv: Rabatt på rader

note: module: product
en: Discounts
sv: Rabatter

note: module: product
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: product odoo-javascript
en: Display Pricelist
sv: Visa Prislista

note: module: product
en: Display Type
sv: Visningstyp

note: module: product
en: Documentation
sv: Dokumentation

note: module: product
en: Drawer
sv: Låda

note: module: product
en: Drawer Black
sv: Låda Svart

note: module: product
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: product
en: Dynamically
sv: Dynamisk

note: module: product
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
sv: Uttryckligt regelnamn för denna prislisterad.

note: module: product
en: Extra Fee
sv: Extra Kostnad

note: module: product
en: Favorite
sv: Favorit

note: module: product
en: Favorites
sv: Favoriter

note: module: product
en: Fixed Price
sv: Fastpris

note: module: product
en: Flipover
sv: Blädderblock

note: module: product
en: Followers
sv: Följare

note: module: product
en: Followers (Partners)
sv: Följare (partners)

note: module: product
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: product
en: Formula
sv: Formel

note: module: product
en: Four Person Desk
sv: Skrivbord för fyra personer

note: module: product
en: Future Activities
sv: Kommande aktiviteter

note: module: product
en: General Information
sv: Generell information

note: module: product
en: Generate Pricelist
sv: Generera prislista

note: module: product
en: Generate Pricelist Report
sv: Generera Prislists Rapport

note: module: product
en: Get product pictures using Barcode
sv: Hämta produkt med streckkod

note: module: product
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: product
en: HTML Color Index
sv: HTML-färgindex

note: module: product
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: product
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the attribute type is 'Color'.
sv: Här kan du ange ett specifikt HTML-färgindex (t.ex. #ff0000) för att visa färgen om attributtypen är "Färg".

note: module: product
en: Hotel Accommodation
sv: Hotellboende

note: module: product
en: Icon
sv: Ikon

note: module: product
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: product
en: If not set, the vendor price will apply to all variants of this product.
sv: Om ej vald kommer leverantörspriset att ställas in för alla varianter av denna produkt.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
sv: Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma prislistan utan att radera den.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
sv: Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma produkten utan att radera den.

note: module: product
en: Image
sv: Bild

note: module: product
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: product
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: product
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: product
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Pricelists
sv: Importera mall för prislistor

note: module: product odoo-python
en: Import Template for Products
sv: Importmall för produkter

note: module: product
en: Inactive
sv: Inaktiv

note: module: product
en: Individual Workplace
sv: Enskild arbetsplats

note: module: product
en: Instantly
sv: Omedelbart

note: module: product
en: Internal Notes
sv: Interna anteckningar

note: module: product
en: Internal Reference
sv: Intern referens

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
sv: European Article Number eller EAN som används för produktidentifiering.

note: module: product
en: Inventory
sv: Lager

note: module: product
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: product
en: Is Product Variant
sv: Är Produkt Variant

note: module: product
en: Is a product variant
sv: Är en produktvariant

note: module: product
en: Kilograms
sv: Kilogram

note: module: product
en: Large Cabinet
sv: Stort skåp

note: module: product
en: Large Desk
sv: Stort skrivbord

note: module: product
en: Large Meeting Table
sv: Stort mötesbord

note: module: product
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: product
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: product
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: product
en: Late Activities
sv: Försenade aktiviteter

note: module: product
en: Legs
sv: Ben

note: module: product
en: Lines
sv: Rader

note: module: product
en: Logistics
sv: Logistik

note: module: product
en: Main Attachment
sv: Bilaga

note: module: product
en: Manage Product Packaging
sv: Administrera produktförpackningar

note: module: product
en: Manage Product Variants
sv: Hantera produktvarianter

note: module: product
en: Margins
sv: Marginaler

note: module: product
en: Max. Margin
sv: Största marginal

note: module: product
en: Max. Price Margin
sv: Största prismarginal

note: module: product
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: product
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: product
en: Min. Margin
sv: Minsta marginal

note: module: product
en: Min. Price Margin
sv: Minsta prismarginal

note: module: product
en: Min. Quantity
sv: Minsta kvantitet

note: module: product
en: Multiple prices per product
sv: Flera priser per produkt

note: module: product
en: Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,
    Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists.
sv: Flera priser: Prislistor med fasta prisregler per produkt,
    Avancerade regler: möjliggör avancerade prisregler för prislistor.

note: module: product
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters deadline

note: module: product
en: Name
sv: Namn

note: module: product
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa kalenderhändelse för aktivitet

note: module: product
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: product
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssummering

note: module: product
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: product
en: No vendor pricelist found
sv: Ingen leverantörsprislista hittad

note: module: product
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: product
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: product
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: product
en: Office Chair
sv: Kontorsstol

note: module: product
en: Office Chair Black
sv: Kontorsstol svart

note: module: product
en: Office Design Software
sv: Programvara för design

note: module: product
en: Office Lamp
sv: Kontorslampa

note: module: product
en: Other Pricelist
sv: Övrig prislista

note: module: product
en: Packaging
sv: Förpackning

note: module: product
en: Parent Category
sv: Överliggande kategori

note: module: product
en: Parent Path
sv: Överordnads sökväg

note: module: product
en: Pedal Bin
sv: Pedalhink

note: module: product
en: Percentage Price
sv: Procent Pris

note: module: product
en: Pills
sv: Flikar

note: module: product odoo-javascript
en: Please enter a positive whole number
sv: Vänligen skriv in ett positivt heltal

note: module: product
en: Pounds
sv: Pund

note: module: product
en: Price
sv: Pris

note: module: product
en: Price Computation
sv: Prisberäkning

note: module: product
en: Price Discount
sv: Prisrabatt

note: module: product
en: Price Rounding
sv: Avrundning av pris

note: module: product odoo-python
en: Price Rules
sv: Pris Regler

note: module: product
en: Price Surcharge
sv: Pristillägg

note: module: product
en: Price at which the product is sold to customers.
sv: Pris som produkten kan säljas till kunder.

note: module: product
en: Price:
sv: Pris:

note: module: product
en: Pricelist
sv: Prislista

note: module: product
en: Pricelist Name
sv: Prislistenamn

note: module: product
en: Pricelist Rule
sv: Prislistsregel

note: module: product
en: Pricelist Rules
sv: Prislists Regler

note: module: product odoo-javascript
en: Pricelist:
sv: Prislista:

note: module: product
en: Pricelists
sv: Prislistor

note: module: product
en: Pricelists Method
sv: Prislists Metod

note: module: product
en: Pricelists are managed on
sv: Prislistor administreras på

note: module: product
en: Pricing
sv: Priser

note: module: product odoo-javascript
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: product
en: Print Labels
sv: Printa Etikett

note: module: product
en: Product
sv: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
sv: Produktattribut

note: module: product
en: Product Attribute Custom Value
sv: Anpassat värde för produktattribut

note: module: product
en: Product Attribute Values
sv: Produktattribut Värde

note: module: product
en: Product Attribute and Values
sv: Produktattribut och värden

note: module: product
en: Product Attributes
sv: Produktattribut

note: module: product
en: Product Categories
sv: Produktkategorier

note: module: product
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: product
en: Product Label (PDF)
sv: Produkt Etikett (PDF)

note: module: product
en: Product Label Report
sv: Produkt Etikett Rapport

note: module: product
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: product
en: Product Packaging
sv: Produktförpackning

note: module: product
en: Product Packagings
sv: Produktförpackning

note: module: product
en: Product Tags
sv: Produktetiketter

note: module: product
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: product
en: Product Template Attribute Line
sv: Produktmallens Attributrad

note: module: product
en: Product Tmpl
sv: Produkt Tmpl

note: module: product
en: Product Type
sv: Produkttyp

note: module: product
en: Product Unit of Measure
sv: Produktens måttenhet

note: module: product
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: product odoo-python
en: Product Variant Values
sv: Värden på produktvarianter

note: module: product
en: Product Variants
sv: Produktvarianter

note: module: product odoo-python
en: Product model not defined, Please contact your administrator.
sv: Produktmodell ej definierad, vänligen kontakta din administratör.

note: module: product odoo-python
en: Product: %s
sv: Produkt: %s

note: module: product
en: Products
sv: Produkter

note: module: product
en: Products Price
sv: Produktpris

note: module: product
en: Products Price List
sv: Produktprislista

note: module: product
en: Products Price Search
sv: Produktprissökning

note: module: product odoo-python
en: Products: %(category)s
sv: Produkter: %(category)s

note: module: product
en: Public Pricelist
sv: Publik prislista

note: module: product
en: Purchase
sv: Inköp

note: module: product
en: Purchase Description
sv: Inköpsbeskrivning

note: module: product
en: Purchase UoM
sv: Inköps Måttenhet

note: module: product odoo-javascript
en: Quantities:
sv: Antal:

note: module: product
en: Quantity
sv: Antal

note: module: product
en: Quantity of products contained in the packaging.
sv: Antalet produkter som finns i förpackningen.

note: module: product
en: Reference
sv: Referens

note: module: product
en: Register the prices requested by your vendors for each product, based on the quantity and the period.
sv: Registrera priserna som efterfrågas av era leverantörer för varje produkt, baserat på kvantitet och period.

note: module: product
en: Related Variants
sv: Relaterade varianter

note: module: product odoo-javascript
en: Remove quantity
sv: Avlägsna antal

note: module: product
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: product
en: Restaurant Expenses
sv: Restaurangkostnader

note: module: product
en: Rounding Method
sv: Avrundningsmetod

note: module: product
en: Rows
sv: Rader

note: module: product
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: product
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: product
en: Sales Description
sv: Försäljningsbeskrivning

note: module: product
en: Sales Price
sv: Försäljningspris

note: module: product
en: Select
sv: Välj

note: module: product
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: product
en: Service
sv: Tjänst

note: module: product
en: Services
sv: Tjänster

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
sv: Sätter priset så att det är en multipel av detta värde.
    Avrundning görs efter att rabatten dras och innan avgifter.
    Att ha priser som slutar på 9,99, som avrundning 10, tilläggsavgift -0,01

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
sv: Visa alla poster som har nästa händelse före idag

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
sv: Ange största marginal ovanpå baspriset.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
sv: Ange minsta möjliga marginal ovanpå baspriset.

note: module: product
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: product
en: Storage Box
sv: Förvaringslåda

note: module: product
en: Supplier Pricelist
sv: Leverantörsprislista

note: module: product
en: Tag Name
sv: Etikettnamn

note: module: product
en: Tag name already exists !
sv: Etikettnamn existerar redan!

note: module: product
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
sv: Det beräknade priset är uttryckt i standardenheten för produkten.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
sv: Den första i sekvensen är standard.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
sv: Summan av tillägg för alla attribut

note: module: product
en: This note is added to sales orders and invoices.
sv: Denna anteckning läggs till på säljordrar och kundfakturor.

note: module: product
en: This note is only for internal purposes.
sv: Den här anteckningen är endast för interna ändamål.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
sv: Denna prislista kommer att användas, istället för den förvalda, för försäljning till nuvarande partner

note: module: product
en: Three-Seat Sofa
sv: Tre-sitsig soffa

note: module: product
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: product
en: Type
sv: Typ

note: module: product
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet i posten.

note: module: product
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: product
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: product
en: Unit of Measure Name
sv: Måttenhet Namn

note: module: product
en: Units of Measure
sv: Måttenheter

note: module: product
en: UoM
sv: Måttenhet

note: module: product
en: Used on Products
sv: Används på Produkter

note: module: product
en: Validity
sv: Giltighet

note: module: product
en: Value
sv: Värde

note: module: product
en: Values
sv: Värden

note: module: product
en: Variant Count
sv: Variant Antal

note: module: product
en: Variant Image
sv: Variantbild

note: module: product
en: Variant Image 1024
sv: Variantbild 1024

note: module: product
en: Variant Image 128
sv: Variant bild 128

note: module: product
en: Variant Image 256
sv: Variantbild 256

note: module: product
en: Variant Image 512
sv: Variantbild 512

note: module: product
en: Variant Information
sv: Variantinformation

note: module: product
en: Variant Price Extra
sv: Variant Pris Extra

note: module: product
en: Variant Seller
sv: Variant Försäljare

note: module: product
en: Variant Values
sv: Variantvärden

note: module: product
en: Variants
sv: Varianter

note: module: product
en: Variants Creation Mode
sv: Variantskaparläge

note: module: product
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: product
en: Vendor Bills
sv: Leverantörsfakturor

note: module: product
en: Vendor Information
sv: Säljarens information

note: module: product
en: Vendor Pricelists
sv: Leverantörsprislistor

note: module: product
en: Vendor Product Code
sv: Leverantörens produktkod

note: module: product
en: Vendor Product Name
sv: Leverantörens produktnamn

note: module: product
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: product
en: Virtual Home Staging
sv: Virtuell heminredning

note: module: product
en: Virtual Interior Design
sv: Virtuell inredning

note: module: product
en: Volume
sv: Volym

note: module: product
en: Volume unit of measure
sv: Måttenhet för volym

note: module: product
en: Volume unit of measure label
sv: Måttenhet för volym etikett

note: module: product odoo-python
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: product
en: Warnings
sv: Varningar

note: module: product
en: We pay special attention to detail, which is why our desks are of a superior quality.
sv: Vi lägger stor vikt vid detaljerna och därför är våra skrivbord av högsta kvalitet.

note: module: product
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: product
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: product
en: Weight
sv: Vikt

note: module: product
en: Weight unit of measure
sv: Måttenhet för vikt

note: module: product
en: Weight unit of measure label
sv: Vikt måttenhet etikett

note: module: product
en: White
sv: Vit

note: module: product
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                    whether it's a storable product, a consumable or a service.
sv: Du måste definiera en produkt för allt du säljer eller köper, oavsett
    om det är en lagringsbar produkt, en förbrukningsprodukt eller en tjänst.

note: module: product odoo-python
en: You need to set a positive quantity.
sv: Du behöver ange ett positivt antal.

note: module: product
en: days
sv: dagar

note: module: product
en: e.g. Cheese Burger
sv: t.ex. ostburgare

note: module: product
en: e.g. Lamps
sv: t.ex. lampor

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
sv: t.ex. Odoo Enterprise-abonnemang

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
sv: t.ex. USD Återförsäljare

note: module: product odoo-python
en: product
sv: produkt

note: module: product
en: the parent company
sv: moderbolaget

note: module: product
en: the product template.
sv: produktmallen.

note: module: product
en: to
sv: till
