Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (286 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
mk: # на варијанти производи

note: module: product
en: %s %% discount
mk: %s %% попуст

note: module: product
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: product
en: 17" LCD Monitor
    Processor AMD 8-Core
    512MB RAM
    HDD SH-1
mk: 17" LCD Монитор
    Процесор AMD 8-Core
    512MB RAM
    HDD SH-1

note: module: product
en: 17" Monitor
    4GB RAM
    Standard-1294P Processor
    QWERTY keyboard
mk: 17" Монитор
    4GB RAM
    Hi-Speed-1294P Процесор
    QWERTY тастатура

note: module: product
en: 7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb
    Dual-core A5 with quad-core graphics
    FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos
mk: 7.9‑инчи (дијагонално) LED-backlit, 128Gb
    дво-јадрен A5 со четири-јадрена графичка
    FaceTime HD Камера, 1.2 MP Фотографии

note: module: product
en: 75 percent less reflection.
mk: 75 проценти помалку рефлекција.

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
mk: <strong>Опис</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
mk: <strong>Датум на печатење</strong>:<br/>

note: module: product
en: A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
mk: Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се користи како надредена на друга категорија за создавање на хиерархиска структура.

note: module: product
en: A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a non-material product provided by a company or an individual.
mk: Потрошен производ е производ за кој немате магацинско водење, услуга е нематеријален производ овозможен од компанија или индивидуа.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
mk: Опис на производот кој ќе биде проследен на вашите клиенти. Овој опис ќе биде копиран на секој налог за продажба, испратница и фактура/поврат

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your vendors. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor Bill/Refund.
mk: Опис на производот кој ќе биде проследен на вашите добавувачи. Овој опис ќе биде копиран на секој налог за набавка, приемница и сметка на добавувач/поврат

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
mk: Детален опис на производот кој се користи само за интерни информациски цели.

note: module: product
en: Active
mk: Активно

note: module: product
en: All
mk: Сите

note: module: product
en: All Products
mk: Сите производи

note: module: product
en: And because it’s so easy to use, it’s easy to love.
mk: И бидејќи е лесно за користење, лесно е да се засака.

note: module: product
en: Apple In-Ear Headphones
mk: Apple Слушалки

note: module: product
en: Apple Wireless Keyboard
mk: Apple безжична тастатура

note: module: product
en: Applicable On
mk: Применливо на

note: module: product
en: Apply On
mk: Аплицирај на

note: module: product
en: Archived
mk: Архивирано

note: module: product
en: Assembly Service Cost
mk: Цена на услуга за склопување

note: module: product
en: Attribute
mk: Атрибут

note: module: product
en: Attribute Price Extra
mk: Екстра цена на атрибут

note: module: product
en: Attribute Prices
mk: Цени на атрибути

note: module: product
en: Attribute Values
mk: Вредности на атрибут

note: module: product
en: Attributes
mk: Атрибути

note: module: product
en: Barcode
mk: Баркод

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
mk: Основна цена за пресметување на цената за купувачот, т.н. каталошка цена.

note: module: product
en: Based on
mk: Засновано на

note: module: product
en: Big-sized image
mk: Голема слика

note: module: product
en: Bigger Ratio
mk: Поголем сооднос

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
mk: Поголемо од референтната мерна единица

note: module: product
en: Black
mk: Црно

note: module: product
en: Bose Mini Bluetooth Speaker
mk: Мини блутут звучник Bose

note: module: product
en: Bose's smallest portable Bluetooth speaker
mk: Најмалиот Bose портабилен Блутут звучник

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
mk: Со отселектирање на активното поле може да ја оневозможите единицата мерка без да ја избришете.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
mk: Пресметка на цената на производот за секој одделно врз база на ценовникот.

note: module: product
en: Can be Rent
mk: Може да се изнајмува

note: module: product
en: Can be Sold
mk: Може да се продаде

note: module: product
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: product
en: Category Type
mk: Тип на категорија

note: module: product
en: Category name
mk: Име на категорија

note: module: product
en: Category: %s
mk: Категорија: %s

note: module: product
en: Characteristics
mk: Карактеристики

note: module: product
en: Child Categories
mk: Под-Категории

note: module: product
en: Click to define a new product.
mk: Кликни за да дефинираш нов производ.

note: module: product
en: Color
mk: Боја

note: module: product
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: product
en: Company
mk: Компанија

note: module: product
en: Components
mk: Компоненти

note: module: product
en: Computer Case
mk: Компјутерско куќиште

note: module: product
en: Computer all-in-one
mk: Компјутер се во едно

note: module: product
en: Computers
mk: Компјутери

note: module: product
en: Consumable
mk: Потрошно

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mk: Конверзија помеѓу мерните единици може да се случи доколку припаѓаат на иста категорија. Конверзијата ќе се изврши врз база на стапките на конверзија.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
mk: Претварање од ЕМ на производот %s во стандардната ЕМ %s не е можно ако и двете припаѓаат на различна категорија!.

note: module: product
en: Cost
mk: Трошок

note: module: product
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: product
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: product
en: Currency
mk: Валута

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
mk: Лаптоп според барањата на купувачот.

note: module: product
en: Customer ref
mk: Референца на клиент

note: module: product
en: Datacard
mk: Податочна картица

note: module: product
en: Date
mk: Датум

note: module: product
en: Day(s)
mk: Ден(ови)

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
mk: Стандардна единица мерка која се користи за сите операции на залихи.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
mk: Стандардна единица мерка користена за налозите за нарачка. Мора да биде во истата категорија како стандардната единица мерка.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
mk: Времетраење на испорака

note: module: product
en: Description
mk: Опис

note: module: product
en: Description for Quotations
mk: Опис на понудите

note: module: product
en: Determine the display order
mk: Одредете го редоследот на прикажување

note: module: product
en: Devices
mk: Уреди

note: module: product
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: product
en: Dozen(s)
mk: Десетици

note: module: product
en: End Date
mk: Краен датум

note: module: product
en: End date for this vendor price
mk: Краен датум на оваа набавна цена

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mk: Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
mk: Грешка! Минималната маржа треба да биде пониска од максималната.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
mk: Грешка! Неможе да го назначите Главниот ценовник како Друг ценовник во Ценовници!

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
mk: Грешка! Факторот на заокружување на валутата на компанијата не може да биде помал од децималната точност на 'Сметка'.

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
mk: Грешка! Децималната точност за 'Сметка' не може да биде поголема од факторот на заокружување на валутата на компанијата.

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
mk: Грешка: Стандардната мерна единица и мерната единица на порачката мора да бидат во иста категорија.

note: module: product
en: Example of products to invoice based on cost.
mk: Пример за производи да се фактурираат според цена.

note: module: product
en: Example of products to invoice based on delivery.
mk: Пример на производи за да се фактурираат според испорака.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
mk: Име на експлицитно правило за оваа ставка на ценовникот.

note: module: product
en: External Hard Drive
mk: Надворешен тврд диск

note: module: product
en: Fixed Price
mk: Фиксна цена

note: module: product
en: Formula
mk: Формула

note: module: product
en: General Information
mk: Општи информации

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
mk: Дава различни начини за пакување на ист производ. Ова нема влијание на налогот за требување и главно се користи доколку се користи EDI модулот.

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
mk: Го дава редоследот по кој ќе се означуваат ставките од цеовникот. Евалуацијата дава највисок приоритет на најниската секвенца и запира штом се пронајде ставката која одговара.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mk: Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории на производи.

note: module: product
en: Global
mk: Глобално

note: module: product
en: Graphics Card
mk: Графичка картичка

note: module: product
en: Headset
mk: Слушалки со микрофон

note: module: product
en: Hour(s)
mk: час(ови)

note: module: product
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:
    1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
mk: За колку пати оваа мерна единица е поголема од референтната мерна единица на оваа категорија:
    1 * (this unit) = ratio * (reference unit)

note: module: product
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:
    1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
mk: Колку е помала или поголема, оваа единица се споредува со референтната мерна единица за оваа категорија:
    1 * (reference unit) = ratio * (this unit)

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
mk: Доколку не е штиклирано, ви овозможува криење на ценовникот без да го отстраните.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
mk: Доколку не е штиклирано, ви овозможува да го сокриете производот без да го отстраните.

note: module: product
en: Image
mk: Слика

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mk: Слика на варијантот на производот (Слика со голема големина од урнекот на производот ако нема). Големината автоматски се променува на 1024x1024px, со зачуван сооднос.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
mk: Слика на варијантот на производот (Слика со средна големина од урнекот на производот ако нема).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
mk: Слика на варијантот на производот (Слика со мала големина од урнекот на производот ако нема).

note: module: product
en: Internal
mk: Внатрешно

note: module: product
en: Internal Category
mk: Интерна категорија

note: module: product
en: Internal Reference
mk: Внатрешна референца

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
mk: Интернеционален број на производот што се користи за идентификација.

note: module: product
en: Inventory
mk: Попис

note: module: product
en: Is a product variant
mk: Е производна варијанта

note: module: product
en: Key Features
mk: Клучни карактеристики

note: module: product
en: Keyboard / Mouse
mk: Тастатура / Глушец

note: module: product
en: Laptop Customized
mk: Прилагоден лаптоп

note: module: product
en: Laptops
mk: Преносни компјутери

note: module: product
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: product
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: product
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: product
en: Left Parent
mk: Лев надреден елемент

note: module: product
en: Length / Distance
mk: Должина / Растојание

note: module: product
en: Lines
mk: Ставки

note: module: product
en: Liter(s)
mk: Литар(и)

note: module: product
en: Logistical Units
mk: Логистички единици

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
mk: Управувај со повеќе мерни единици

note: module: product
en: Manage Product Packaging
mk: Управување со пакувањето на производите

note: module: product
en: Manage Properties of Product
mk: Управување со својствата на производот

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
mk: Управување со секундарната мерна единица

note: module: product
en: Max. Margin
mk: Максимална маржа

note: module: product
en: Max. Price Margin
mk: Макс. ценовна маржа

note: module: product
en: Medium-sized image
mk: Слика со средна големина

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
mk: Слика од производот со средна големина. Автоматски се врши промена на големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај формите за преглед.

note: module: product
en: Memory
mk: Меморија

note: module: product
en: Min. Margin
mk: Минимална маржа

note: module: product
en: Min. Price Margin
mk: Минимална маржа

note: module: product
en: Min. Quantity
mk: Мин. количина

note: module: product
en: Minimal Quantity
mk: Минимална количина

note: module: product
en: Motherboard I9P57
mk: Матична плоча I9P57

note: module: product
en: Mouse, Optical
mk: Глувче, Оптичко

note: module: product
en: Mouse, Wireless
mk: Глувче, безжично

note: module: product
en: Name
mk: Име

note: module: product
en: Network
mk: Мрежа

note: module: product
en: New Price =
mk: Нова цена =

note: module: product
en: Normal
mk: Нормално

note: module: product
en: Notes
mk: Белешки

note: module: product
en: Other Information
mk: Други Информации

note: module: product
en: Other Pricelist
mk: Друг ценовник

note: module: product
en: Packaging
mk: Пакување

note: module: product
en: Parent Category
mk: Над-категорија

note: module: product
en: Partner
mk: Партнер

note: module: product
en: Price
mk: Цена

note: module: product
en: Price Computation
mk: Пресметување на цена

note: module: product
en: Price Discount
mk: Ценовен попуст

note: module: product
en: Price Extra
mk: Екстра цена

note: module: product
en: Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
mk: Екстра цена: Екстра цена за варијант со вредноста на овој атрибут додаден на продажната цена. пр. 200 екстра цена, 1000 + 200 = 1200.

note: module: product
en: Price List
mk: Ценовник

note: module: product
en: Price Rounding
mk: Заокружување на цена

note: module: product
en: Price Surcharge
mk: Доплата на цена

note: module: product
en: Price:
mk: Цена:

note: module: product
en: PriceList
mk: Ценовник

note: module: product
en: Pricelist
mk: Ценовник

note: module: product
en: Pricelist Name
mk: Име на ценовник

note: module: product
en: Pricelist item
mk: Ставка од ценовник

note: module: product
en: Pricelists
mk: Ценовници

note: module: product
en: Pricelists On Product
mk: Ценовник на производ

note: module: product
en: Pricelists are managed on
mk: Ценовниците се менаџирани на

note: module: product
en: Pricing
mk: Цена

note: module: product
en: Print
mk: Печати

note: module: product
en: Printer
mk: Печатач

note: module: product
en: Processor Core i5 2.70 Ghz
mk: Процесор Core i5 2.70 Ghz

note: module: product
en: Product
mk: Производ

note: module: product
en: Product Attribute
mk: Атрибути на производ

note: module: product
en: Product Attribute Value
mk: Вредност на атрибут на производ

note: module: product
en: Product Attributes
mk: Атрибути на производ

note: module: product
en: Product Categories
mk: Категории на производ

note: module: product
en: Product Category
mk: Категорија на производ

note: module: product
en: Product Manager
mk: Менаџер за производи

note: module: product
en: Product Name
mk: Име на производот

note: module: product
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: product
en: Product Type
mk: Тип на производ

note: module: product
en: Product Unit of Measure
mk: ЕМ на производ

note: module: product
en: Product Variant
mk: Варијанта на производ

note: module: product
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: product
en: Product uom categ
mk: Категорија ЕМ на производ

note: module: product
en: Products
mk: Производи

note: module: product
en: Products Labels
mk: Етикети на производи

note: module: product
en: Products Price
mk: Цени на производи

note: module: product
en: Products Price List
mk: Ценовник на производи

note: module: product
en: Products Price Search
mk: Пребарување на цена на производ

note: module: product
en: Products:
mk: Производи:

note: module: product
en: Public Price
mk: Јавна цена

note: module: product
en: Public Pricelist
mk: Јавен ценовник

note: module: product
en: Purchase Description
mk: Опис на нарачка

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
mk: Единица мерка на нарачка

note: module: product
en: Quantity
mk: Количина

note: module: product
en: Quantity by Package
mk: Количина по пакување

note: module: product
en: Quantity-1
mk: Количина-1

note: module: product
en: Quantity-2
mk: Количина-2

note: module: product
en: Quantity-3
mk: Количина-3

note: module: product
en: Quantity-4
mk: Количина-4

note: module: product
en: Quantity-5
mk: Количина-5

note: module: product
en: Ratio
mk: Размер

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
mk: Референтна мерна единица за оваа категорија

note: module: product
en: Right Parent
mk: Десен надреден елемент

note: module: product
en: Rounding Method
mk: Метод на заокружување

note: module: product
en: Rounding Precision
mk: Прецизност на заокружување

note: module: product
en: Sale Conditions
mk: Услови за продажба

note: module: product
en: Sale Description
mk: Опис на продажба

note: module: product
en: Sale Price
mk: Продажна цена

note: module: product
en: Sale Pricelist
mk: Продажен ценовник

note: module: product
en: Saleable
mk: Може да се продава

note: module: product
en: Sales
mk: Продажби

note: module: product
en: Sales Pricelists
mk: Продажен ценовник

note: module: product
en: Screen
mk: Екран

note: module: product
en: Select category for the current product
mk: Избери категорија за тековниот производ

note: module: product
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: product
en: Server
mk: Сервер

note: module: product
en: Services
mk: Сервиси

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
mk: Ја подесува цената така што таа е множител на оваа вредност.
    Заокружувањето се применува после попустот и пред доплатата.
    За да имате цени кои завршуваат на 9.99, подесете заокружување 10, доплата -0.01

note: module: product
en: Small-sized image
mk: Слика со мала димензија

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mk: Слика од производот со мала големина. Автоматски се врши промена на големината во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што има потреба од мала слика.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
mk: Помало од референтната мерна единица

note: module: product
en: Software
mk: Софтвер

note: module: product
en: Speakers
mk: Говорници

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
mk: Назначи категорија на производ доколку ова правило се однесува на производи кои припаѓаат на оваа категорија или на нејзини под-категории. Во спротивно оставете го празно.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
mk: Избери производ доколку правилото важи само за еден производ. Во спротивно оставете го празно.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
mk: Избери шаблон доколку правилото важи само за еден шаблон за производ. Во спротивно оставете го празно.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
mk: Наведи дали производот може да се одбере при нарачката.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
mk: Наведи ја фиксната сума што ќе се додаде или одземе (доколку е негативна) на пресметаната сума со попустот.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
mk: Одредете ја максималната маржа врз база на основната цена.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
mk: Одредете ја минималната маржа врз база на основната цена.

note: module: product
en: Start Date
mk: Почетен датум

note: module: product
en: Supplier Pricelist
mk: Ценовник на добавувач

note: module: product
en: Switch, 24 ports
mk: 24-портен свич

note: module: product
en: Template Name
mk: Име на урнек

note: module: product
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
mk: Пресметаната количина ќе биде повеќекратна од оваа вредност. Користете 1.0 како мерна единица што неможе да се дели, како парче.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
mk: Соодност за претварање за едиицата мерка не може да биде 0!

note: module: product
en: The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.
mk: Алуминиумска безжична Apple тастатура.

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
mk: Вкупен број на производи кои може да ги ставите по палета или кутија.

note: module: product
en: The volume in m3.
mk: Волумен во m3.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
mk: Вредноста на атрибутот веќе постои !

note: module: product
en: This comes from the product form.
mk: Ова доаѓа од формата на производот.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
mk: Ова поле ја содржи сликата за варијантата на продуктот, ограничена на 1024х1024px.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
mk: Ова поле ја содржи сликата што се користи за производот, ограничена на 1024x1024px.

note: module: product
en: This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
mk: Ова е количината што се конвертира во стандардната мерна единица.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
mk: Овој ценовник ќе биде употребен, наместо стандардниот, за продажби на тековен партнер

note: module: product
en: Type
mk: Тип

note: module: product
en: Unit
mk: Единица

note: module: product
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
mk: Категории на единица мерка

note: module: product
en: Unit(s)
mk: Единици

note: module: product
en: Units of Measure
mk: Единици мерки

note: module: product
en: Units of Measure categories
mk: Категории на единици мерки

note: module: product
en: Value
mk: Вредност

note: module: product
en: Values
mk: Вредности

note: module: product
en: Variant Extra Price
mk: Екстра цена на варијанта

note: module: product
en: Variant Image
mk: Слика на варијанта

note: module: product
en: Variant Prices
mk: Цени на варијант

note: module: product
en: Variant Values
mk: Вредности на варијант

note: module: product
en: Variants
mk: Варијанти

note: module: product
en: Vendor
mk: Добавувачи

note: module: product
en: Vendors
mk: Добавувачи

note: module: product
en: View
mk: Преглед

note: module: product
en: Volume
mk: Волумен

note: module: product
en: Warranty
mk: Гаранција

note: module: product
en: Weight
mk: Тежина

note: module: product
en: Weights
mk: Тежини

note: module: product
en: White
mk: Бело

note: module: product
en: Working Time
mk: Работно време

note: module: product
en: Zed+ Antivirus
mk: Zed+ Антивирус

note: module: product
en: cm
mk: цм

note: module: product
en: days
mk: денови

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
mk: пример: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
mk: пример: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)

note: module: product
en: foot(ft)
mk: стапка(и)

note: module: product
en: gal(s)
mk: галон(и)

note: module: product
en: inch(es)
mk: инч(и)

note: module: product
en: kg
mk: кг

note: module: product
en: km
mk: км

note: module: product
en: mile(s)
mk: милја(и)

note: module: product
en: months
mk: месеци

note: module: product
en: qt
mk: количина

note: module: product
en: the parent company
mk: матичната компанија

note: module: product
en: to
mk: до

note: module: product
en: unknown
mk: непознато
