Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (33 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
hu: Riasztás dátuma

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
hu: Riasztás dátuma elérve

note: module: product_expiry
en: Best before Date
hu: Minőség megőrzésének dátuma

note: module: product_expiry
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: product_expiry
en: Confirm
hu: Megerősítés

note: module: product_expiry
en: Confirmation
hu: Megerősítés

note: module: product_expiry
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: product_expiry
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
hu: Lejárt lot-ok és szériaszámok megállapításához használt dátum a "Lejárati riasztások" szűrő használatával.

note: module: product_expiry
en: Dates
hu: Dátumok

note: module: product_expiry
en: Description
hu: Leírás

note: module: product_expiry
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: product_expiry
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
hu: Lejárati riasztások

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
hu: Lejárat dátuma

note: module: product_expiry
en: ID
hu: Azonosító

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
hu: Lot/szériaszám

note: module: product_expiry
en: Picking
hu: Kigyűjtés

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
hu: Beszerzési csoport

note: module: product_expiry
en: Product
hu: Termék

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
hu: Termék lejárat riasztás

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
hu: Termékmozgások (Készletmozgás sor)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: product_expiry
en: Quants
hu: Kvantok

note: module: product_expiry
en: Removal Date
hu: Eltávolítás dátuma

note: module: product_expiry
en: Stock Move
hu: Készletmozgás

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
hu: A riasztási dátum elérésre került a lot/szériaszám kapcsán

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
hu: Ez az a dátum, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező áru veszélyes lehet és már nem fogyasztható.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
hu: Ez az a dátum, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező áru elkezd romlani, anélkül, hogy az még veszélyes lenne.

note: module: product_expiry
en: Transfer
hu: Szállítás
