Odoo Server 15.5alpha1 - en to mn translation catalogue (53 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
mn: Анхааруулах огноо

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
mn: Барааны дуусах хугацааг анхаарна уу

note: module: product_expiry
en: Best before Date
mn: Аюулгүй хадгалах хугацаа

note: module: product_expiry
en: Best before:
mn: Аюулгүй хугацаа:

note: module: product_expiry
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: product_expiry
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
mn: Хугацаа дууссаныг баталгаажуулах

note: module: product_expiry
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: product_expiry
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: product_expiry
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
mn: "Дуусах хугацааны анхааруулга" гэдэг шүүлтүүр ашиглан хугацаа нь дууссан цуврал болон сериал дугааруудыг харна.

note: module: product_expiry
en: Dates
mn: Огноо

note: module: product_expiry
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: product_expiry
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: product_expiry
en: Display Expiration Dates on Delivery Slips
mn: Хүргэлтийн тасалбар дээр хугацааны мэдээлэл харуулах

note: module: product_expiry
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
mn: Дуусах хугацааны анхааруулга

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: product_expiry
en: Expiration dates will appear on the delivery slip
mn: Хүргэлтийн тасалбар дээр дуусах хугацааны мэдээлэл харагдана

note: module: product_expiry
en: Expired Lot(s)
mn: Хугацаа дууссан сер(үүд)

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
mn: Дуусах хугацаа сануулга хадгалагдсан

note: module: product_expiry
en: Include expiration dates on delivery slip
mn: Хүргэлтийн тасалбар дээр дуусах хугацааг оруулах

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: product_expiry
en: Lot
mn: Сери

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: product_expiry
en: Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in stock after production) after which the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
mn: Барааг хүлээж авснаас хойшхи (нийлүүлэгчээс хүлээн авах эсвэл үйлдвэрлэлээс орлогод авах) хэд хоногийн дараа бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхэд аюултай буюу хэрэглэхгүй байх заалттай тухай. Энэ хоногийг серийн дугаар бүрт хөтөлдөг.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which an alert should be raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial number.
mn: Серийн дугаар дээр бүртгэгдсэн дуусах хугацаанаас хэд хоногийн өмнө анхааруулга өгөх тухай. Энэ хугацаань серийн дугаар дээрээ хөтлөгддөг.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
mn: Серийн дугаар дээр тодорхойлсон дуусах хугацаа нь өнгөрсний дараа хэд хоногийн дотор нөөцөөс хассан байх ёстойг заах хугацаа. Энэ нь серийн дугаар дээрээ хөтлөгддөг.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
mn: Серийн дугаарын дуусах хугацаа болохоос хэд хоногийн өмнө барааны чанар алдагдаж эхлэх тухай, гэхдээ хараахан аюулт хэмжээнд хүрээгүй байх. Энэ нь серийн дугаар дээрээ хөтлөгддөг.

note: module: product_expiry
en: Picking
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: product_expiry
en: Proceed except for expired one
mn: Хугацаа дууссанаас бусад барааг боловсруулах

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: product_expiry
en: Product
mn: Бараа

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
mn: Барааны дуусах хугацааны анхааруулга

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: product_expiry
en: Quants
mn: Нөөцийн бүртгэл

note: module: product_expiry
en: Removal Date
mn: Дуусах хугацаа

note: module: product_expiry
en: Show Lots
mn: Серийн дугаар харуулах

note: module: product_expiry
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
mn: Дуусах хугацаанд хүрсэн байна.

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
mn: Энэ цуврал/сериал дугаарын анхааруулга огноо хэтэрсэн.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
mn: Энэхүү серийн дугаар бүхий бараа нь аль хугацаанд хүрэхэд хэрэглэхэд аюултай болж болзошгүйг илэрхийлэх огноо.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
mn: Энэхүү серийн дугаар бүхий бараа нь аль хугацаанд хүрэхэд нөөцөөс бүрэн хассан байвал зохилтойг илэрхийлэх огноо. Энэ огноо нь FEFO гаргах зарчимд ашиглагдана.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
mn: Энэхүү серийн дугаар бүхий бараа нь аль хугацаанд хүрэхэд чанараа алдаж эхлэх, гэхдээ аюултай хэмжээнд хараахан хүрээгүй байхыг илэрхийлэх огноо.

note: module: product_expiry
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: product_expiry
en: Use Expiration Date
mn: Дуусах хугацаа мөрдөх

note: module: product_expiry
en: Use by:
mn: Хэрэглэх:

note: module: product_expiry
en: When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial numbers
mn: Үүнийг сонговол, та бараа болон харгалзах серийн дугааруудад дуусах хугацааг удирдах огнооны мэдээллүүдийг оруулах болно.

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver some product expired lots.
    Do you confirm you want to proceed ?
mn: Та зарим нэг хугацаа нь дууссан серийн дугаар бүхий шилжүүлэг хийх гэж байна. Та энэ үйлдлийг боловсруулахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.
    Do you confirm you want to proceed ?
mn: Таны боловсруулах гэж буй %(product_name)s бараа, %(lot_name)s серийн дугаар нь хугацаа дууссан байна.
    Батлахдаа итгэлтэй байна уу ?
