Odoo Server 15.5alpha1 - en to he translation catalogue (44 entries)

note: module: product_expiry
en: <span> days after receipt</span>
he: <span>מספר ימים לאחר קבלת הסחורה</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days before expiration date</span>
he: <span>מספר ימים לפני תאריך התפוגה</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
he: תאריך התראה

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
he: תאריך ההתראה הגיע

note: module: product_expiry
en: Best Before Date
he: תאריך אחרון לשימוש

note: module: product_expiry
en: Best before Date
he: תאריך אחרון לשימוש

note: module: product_expiry
en: Best before:
he: תאריך אחרון לשימוש:

note: module: product_expiry
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: product_expiry
en: Confirm
he: אשר

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
he: אישור תפוגה

note: module: product_expiry
en: Confirmation
he: אישור

note: module: product_expiry
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: product_expiry
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
he: תאריך לקביעת האצוות והמספרים הסידוריים שפג תוקפם באמצעות המסנן "התראות תפוגה".

note: module: product_expiry
en: Dates
he: תאריכים

note: module: product_expiry
en: Description
he: תיאור

note: module: product_expiry
en: Discard
he: בטל

note: module: product_expiry
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
he: התראות תפוגה

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
he: תאריך תפוגה

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
he: התפוגה הוזכרה

note: module: product_expiry
en: ID
he: מזהה

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: product_expiry
en: Lot
he: אצווה

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
he: מספר סידורי/אצווה

note: module: product_expiry
en: Picking
he: ליקוט

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
he: קבוצת רכש

note: module: product_expiry
en: Product
he: מוצר

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
he: התראת פקיעת תוקף מוצר

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
he: תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: product_expiry
en: Quants
he: אנליסטים כמותיים

note: module: product_expiry
en: Removal Date
he: תאריך הוצאה מהמלאי

note: module: product_expiry
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
he: תאריך התפוגה הגיע.

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
he: תאריך ההתראה הגיע עבור אצווה / מס' סידורי זה

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
he: זהו התאריך בו הסחורה עם המספר הסידורי הזה עלולה להיות מסוכנת ואסור לצרוך אותה.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
he: זהו התאריך בו יש להוציא את הסחורה עם המספר הסידורי הזה מהמלאי. תאריך זה ישמש באסטרטגיית FEFO.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
he: זה התאריך בו הסחורה עם המספר הסידורי הזה מתחילה להתדרדר, מבלי שהיא עדיין מסוכנת.

note: module: product_expiry
en: Transfer
he: העברה

note: module: product_expiry
en: Use Expiration Date
he: השתמש בתאריך תפוגה

note: module: product_expiry
en: Use by:
he: לשימוש עד:
