Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
pt_BR: %(matching_images_count)s imagens correspondentes foram encontradas  para %(product_count)s produtos.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
pt_BR: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                               Já que somente 10.000 produtos podem ser processados por dia, o restante será
                                         feito amanhã.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
pt_BR: Uma tarefa para processar produtos em segundo plano já está em execução. Tente novamente mais tarde.

note: module: product_images
en: API Key
pt_BR: Chave API

note: module: product_images
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: product_images
en: Config Settings
pt_BR: Configurações

note: module: product_images
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: product_images
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: product_images
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
pt_BR: Obtenha imagens de produtos do Google Imagens com base no número do código de barras do produto.

note: module: product_images
en: Get Pictures
pt_BR: Obter imagens

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
pt_BR: Obter fotos do Google Imagens

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
pt_BR: Chave da API de pesquisa personalizada do Google

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
pt_BR: Busca de imagem pendente

note: module: product_images
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: product_images
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: product_images
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
pt_BR: Número de produtos não processados

note: module: product_images
en: Number of products to process
pt_BR: Número de produtos a serem processados

note: module: product_images
en: Number of selected products
pt_BR: Número de produtos selecionados

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
pt_BR: Observe que algumas imagens podem não ser isentas de royalties. Você não deve
                              publicá-las em seu site.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
pt_BR: Imagens de produtos: obter imagens de produtos do Google

note: module: product_images
en: Product Variant
pt_BR: Variação do Produto

note: module: product_images
en: Product images
pt_BR: Imagens de produtos

note: module: product_images
en: Products To Process
pt_BR: Produtos a serem processados

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
pt_BR: Os produtos são processados em segundo plano. As imagens serão atualizadas progressivamente.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
pt_BR: ID do mecanismo de pesquisa

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
pt_BR: A chave de API e o ID do mecanismo de pesquisa devem ser definidos nas configurações gerais.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
pt_BR: A API de pesquisa personalizada não está ativada em seu projeto do Google. Visite a página do seu projeto do Google Cloud Platform, ative-a e tente novamente. Se você ativou essa API recentemente, aguarde alguns minutos e tente novamente.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
pt_BR: O identificador do mecanismo de pesquisa programável do Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
pt_BR: A lista de produtos selecionados que atendem aos critérios (têm um código de barras e nenhuma imagem)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
pt_BR: A ação programada “Imagens do produto: Obter imagens de produtos do Google” foi excluída. Entre em contato com o administrador para que a ação seja restaurada ou para reinstalar o módulo “product_images”.

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
pt_BR: Essa ação já está programada. Tente novamente mais tarde.

note: module: product_images
en: Triggered actions
pt_BR: Ações engatilhadas

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
pt_BR: Se uma imagem deve ser obtida para esse produto. Manipulado por um cron.

note: module: product_images
en: You selected
pt_BR: Você selecionou

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
pt_BR: Sua chave de API ou seu ID do mecanismo de pesquisa está incorreto.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
pt_BR: dos quais serão processados.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
pt_BR: produtos não serão
                            processados porque já têm uma imagem ou o número do código de barras
                             não está definido.

note: module: product_images
en: products,
pt_BR: produtos,
