Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (37 entries)

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
ro: O dată ce o sarcină de procesare a produselor în fundal este deja în curs de execuție. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

note: module: product_images
en: API Key
ro: Cheie API

note: module: product_images
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: product_images
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: product_images
en: Created by
ro: Creat de

note: module: product_images
en: Created on
ro: Creat în

note: module: product_images
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
ro: Preiați imaginile produselor din Google Images pe baza numărului de bare al produsului.

note: module: product_images
en: Get Pictures
ro: Obțineți imagini

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
ro: Cheie API Google Custom Search

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
ro: Imaginea așteaptă preluarea

note: module: product_images
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: product_images
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: product_images
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
ro: Numărul de produse neînregistrabile

note: module: product_images
en: Number of products to process
ro: Numărul de produse de procesat

note: module: product_images
en: Number of selected products
ro: Numărul de produse selectate

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
ro: Vă rugăm să rețineți că unele imagini ar putea nu fi libere de drepturi de autor. Nu ar trebui să publicați acestea pe site-ul dvs.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
ro: Imagini produs: Obțineți imagini produs din Google

note: module: product_images
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: product_images
en: Product images
ro: Imagini produs

note: module: product_images
en: Products To Process
ro: Produse de procesat

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
ro: Produsele sunt procesate în fundal. Imaginile vor fi actualizate progresiv.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
ro: ID motor de căutare

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
ro: Cheia API și ID-ul motorului de căutare trebuie să fie setate în Setări generale.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
ro: API-ul de căutare personalizată nu este activat în proiectul dvs. Google. Vă rugăm să vizitați pagina proiectului dvs. Google Cloud Platform și să l activați, apoi să încercați din nou. Dacă ați activat acest API recent, vă rugăm să așteptați câteva minute și să încercați din nou.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
ro: Identificatorul motorului de căutare programabil Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
ro: Lista de produse selectate care îndeplinesc criteriile (au un cod de bare și nu au imagine)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
ro: Acțiunea programată "Imagini produs: Obțineți imagini produs din Google" a fost ștearsă. Vă rugăm să contactați administratorul dvs. pentru a restaura acțiunea sau pentru a reinstala modulul "product_images".

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
ro: Această acțiune este deja programată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

note: module: product_images
en: Triggered actions
ro: Acțiuni declanșate

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
ro: Dacă trebuie să se preia o imagine pentru acest produs. Manipulat de un cron.

note: module: product_images
en: You selected
ro: Ați selectat

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
ro: Cheia API sau ID-ul motorului de căutare este incorect.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
ro: din care vor fi procesate.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
ro: produse nu vor fi
                                procesate deoarece au deja o imagine sau numărul de bare
                                nu este setat.

note: module: product_images
en: products,
ro: produse,
