Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
uk: %(matching_images_count)s знайдено відповідні зображення для товарів %(product_count)s.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
uk: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                Оскільки в день можна обробити лише 10 000 товарів, решту 
    буде зроблено завтра.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
uk: Завдання обробки товарів у фоновому режимі вже виконується. Будь-ласка спробуйте пізніше.

note: module: product_images
en: API Key
uk: Ключ API

note: module: product_images
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: product_images
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: product_images
en: Created by
uk: Створив

note: module: product_images
en: Created on
uk: Створено

note: module: product_images
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
uk: Отримайте зображення товару з Google Images на основі номера штрих-коду товару.

note: module: product_images
en: Get Pictures
uk: Отримати зображення

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
uk: Отримати зображення з Google Images

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
uk: Ключ API кастомного пошуку Google

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
uk: Очікує отримання зображення

note: module: product_images
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: product_images
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: product_images
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
uk: Кількість товару, який не обробляється

note: module: product_images
en: Number of products to process
uk: Кількість товару для обробки

note: module: product_images
en: Number of selected products
uk: Кількість обраних товарів

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
uk: Зауважте, що деякі зображення можуть бути не безкоштовними. Ви не повинні 
    публікувати їх на своєму веб-сайті.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
uk: Зображення товарів. Отримайте зображення товарів з Google

note: module: product_images
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: product_images
en: Product images
uk: Зображення товарів

note: module: product_images
en: Products To Process
uk: Товари для обробки

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
uk: Товари обробляються у фоновому режимі. Зображення будуть поступово оновлюватися.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
uk: ID пошукової системи

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
uk: Ключ API та ID пошукової системи мають бути встановлені в Загальних налаштуваннях.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
uk: API користувацького пошуку не ввімкнено у вашому проекті Google. Відвідайте сторінку проекту Google Cloud Platform і ввімкніть її, а потім повторіть спробу. Якщо ви нещодавно ввімкнули цей API, зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
uk: Ідентифікатор програмованої пошукової системи Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
uk: Список вибраних товарів, які відповідають критеріям (мають штрих-код і немає зображення)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
uk: Заплановану дію "Зображення товарів: отримувати зображення товарів від Google" видалено. Зверніться до свого адміністратора, щоб відновити дію або перевстановити модуль "product_images".

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
uk: Ця акція вже запланована. Будь-ласка спробуйте пізніше.

note: module: product_images
en: Triggered actions
uk: Запущені дії

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
uk: Чи потрібно завантажувати зображення для цього продукту. Обробляється cron.

note: module: product_images
en: You selected
uk: Ви обрали

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
uk: Ваш ключ API або ID пошукової системи невірні.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
uk: якого буде оброблено.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
uk: товари не будуть оброблені, 
    оскільки вони вже мають зображення або їх номер штрих-коду 
    не встановлено.

note: module: product_images
en: products,
uk: товари,
