Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ca: # Facturat a la Compra

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ca: # Facturat a la Venda

note: module: product_margin
en: # Purchased
ca: # Comprat

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ca: Criteris d'anàlisi

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ca: Preu mitjà en factures de client.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
ca: Mitjana. Preu en factures de proveïdor

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
ca: Preu de compra mitjà per unitat

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
ca: Preu de venda mitjà per unitat

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ca: Preu unitat mig

note: module: product_margin
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ca: Preu catàleg

note: module: product_margin
en: Created by
ca: Creat per

note: module: product_margin
en: Created on
ca: Creat el

note: module: product_margin
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ca: Esborrany, obert i pagat

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ca: Marge previst

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ca: Marge previst (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ca: Venda prevista

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ca: Venda prevista - Cost normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ca: Venda prevista - Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ca: Marge previst * 100 / Venda prevista

note: module: product_margin
en: From
ca: Des de

note: module: product_margin
en: General Information
ca: Informació general

note: module: product_margin
en: Invoice State
ca: Estat factura

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ca: Data des del marge

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ca: Data fins al marge

note: module: product_margin
en: Margins
ca: Marges

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ca: Cost normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ca: Cost normal - Cost total

note: module: product_margin
en: Open Margins
ca: Obre marges

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ca: Obert i pagat

note: module: product_margin
en: Paid
ca: Pagat

note: module: product_margin
en: Product Margin
ca: Marge producte

note: module: product_margin
en: Product Margins
ca: Marges de producte

note: module: product_margin
en: Product Variant
ca: Variants de producte

note: module: product_margin
en: Properties categories
ca: Categories de propietats

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ca: Diferència compra

note: module: product_margin
en: Purchases
ca: Compres

note: module: product_margin
en: Sales
ca: Vendes

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ca: Diferència vendes

note: module: product_margin
en: Standard Price
ca: Preu estàndard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
ca: Suma de la multiplicació del preu de Cost i quantiat de factures de Venedor.

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ca: Suma de la multiplicació del preu de factura i la quantitat de les factures del client.

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
ca: Suma de la multiplicació del preu de la factura i la quantitat de factures de venedors

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ca: Suma de la multiplicació del PVP i la quantitat de les factures de client.

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ca: Suma de quantitat en factures de client

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
ca: Suma de la quantitat en factures de Venedor

note: module: product_margin
en: To
ca: Fins a

note: module: product_margin
en: Total Cost
ca: Cost total

note: module: product_margin
en: Total Margin
ca: Marge total

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ca: Taxa de marge total (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ca: Marge total * 100 / Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Turnover
ca: Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ca: Volum de negoci - Preu estàndard
