Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
fr: # facturé à l'achat

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
fr: # facturé à la vente

note: module: product_margin
en: # Purchased
fr: # acheté

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
fr: Critères d'analyse

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
fr: Prix moyen dans les factures clients.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
fr: Prix moyen dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
fr: Prix d'achat unitaire moyen

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
fr: Prix de vente unitaire moyen

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
fr: Prix unitaire moyen

note: module: product_margin
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: product_margin
en: Catalog Price
fr: Prix catalogue

note: module: product_margin
en: Created by
fr: Créé par

note: module: product_margin
en: Created on
fr: Créé le

note: module: product_margin
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
fr: Brouillon, Ouvert et Payé

note: module: product_margin
en: Expected Margin
fr: Marge attendue

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
fr: Marge attendue (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
fr: Vente attendue

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
fr: Vente attendue - Coût normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
fr: Vente attendue - Chiffre d'affaires

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
fr: Marge attendue * 100 / Vente attendue

note: module: product_margin
en: From
fr: De

note: module: product_margin
en: General Information
fr: Informations générales

note: module: product_margin
en: Invoice State
fr: Statut de la facture

note: module: product_margin
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: product_margin
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: product_margin
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: product_margin
en: Margin Date From
fr: Marge depuis

note: module: product_margin
en: Margin Date To
fr: Marge jusqu'à

note: module: product_margin
en: Margins
fr: Marges

note: module: product_margin
en: Normal Cost
fr: Coût normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
fr: Coût normal - Coût total

note: module: product_margin
en: Open Margins
fr: Ouvrir les marges

note: module: product_margin
en: Open and Paid
fr: Ouvert et Payé

note: module: product_margin
en: Paid
fr: Payé

note: module: product_margin
en: Product Margin
fr: Marge du produit

note: module: product_margin
en: Product Margins
fr: Marges des produits

note: module: product_margin
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: product_margin
en: Properties categories
fr: Catégories des propriétés

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
fr: Écart des achats

note: module: product_margin
en: Purchases
fr: Achats

note: module: product_margin
en: Sales
fr: Ventes

note: module: product_margin
en: Sales Gap
fr: Écart des ventes

note: module: product_margin
en: Standard Price
fr: Prix standard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
fr: Somme de la multiplication du prix de revient par la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
fr: Somme de la multiplication du prix facturé par la quantité dans les factures clients

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
fr: Somme de la multiplication du prix facturé par la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
fr: Somme de la multiplication du prix catalogue de vente par la quantité dans les factures clients

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
fr: Somme de la quantité dans les factures clients

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
fr: Somme de la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: To
fr: Vers

note: module: product_margin
en: Total Cost
fr: Coût total

note: module: product_margin
en: Total Margin
fr: Marge totale

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
fr: Taux de marge totale (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
fr: Marge totale * 100 / chiffre d'affaires

note: module: product_margin
en: Turnover
fr: Chiffre d'affaires

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
fr: Chiffre d'affaires - Prix standard
