Odoo Server 15.5alpha1 - en to hr translation catalogue (53 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
hr: # Izdano računa u nabavi

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
hr: # Izdano računa u prodaji

note: module: product_margin
en: # Purchased
hr: # Nabavljeno

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
hr: Kriterij analize

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
hr: Prosječna cijena u izlaznim računima

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
hr: Prosječna nabavna cijena

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
hr: Prosječna prodajna cijena

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
hr: Prosj. jedinična cijena

note: module: product_margin
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: product_margin
en: Catalog Price
hr: Kataloška cijena

note: module: product_margin
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: product_margin
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: product_margin
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
hr: Nacrt, Otvoreno i Plaćeno

note: module: product_margin
en: Expected Margin
hr: Očekivana marža

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
hr: Očekivana marža (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
hr: Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
hr: Očekivana prodaja - normalni troškovi

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
hr: Očekivana prodaja - obrtaj

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
hr: Očekivana marža * 100 / Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: From
hr: Od

note: module: product_margin
en: General Information
hr: Opći podaci

note: module: product_margin
en: Invoice State
hr: Stanje fakture

note: module: product_margin
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: product_margin
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: product_margin
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: product_margin
en: Margin Date From
hr: Krajnji datum od

note: module: product_margin
en: Margin Date To
hr: Krajnji datum do

note: module: product_margin
en: Margins
hr: Marže

note: module: product_margin
en: Normal Cost
hr: Normalna cijena

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
hr: Normalni trošak - Totalni trošak

note: module: product_margin
en: Open Margins
hr: Otvorene marže

note: module: product_margin
en: Open and Paid
hr: Otvoreno i plaćeno

note: module: product_margin
en: Paid
hr: Plaćeno

note: module: product_margin
en: Product Margin
hr: Marža proizvoda

note: module: product_margin
en: Product Margins
hr: Marže proizvoda

note: module: product_margin
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: product_margin
en: Properties categories
hr: Kategorije svojstava

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
hr: Razmak u kupovini

note: module: product_margin
en: Purchases
hr: Nabavke

note: module: product_margin
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: product_margin
en: Sales Gap
hr: Razmak u prodaji

note: module: product_margin
en: Standard Price
hr: Uobičajena cijena

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
hr: Suma umnožaka cijene troška i količine sa ulaznih računa

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
hr: Suma umnoška cijene na računu i količine sa ulaznih računa

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
hr: Suma količina na fakturama kupca

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
hr: Ukupna količina u ulaznim računima

note: module: product_margin
en: To
hr: Do

note: module: product_margin
en: Total Cost
hr: Ukupni trošak

note: module: product_margin
en: Total Margin
hr: Ukupna marža

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
hr: Ukupna marža * 100 / Zarada

note: module: product_margin
en: Turnover
hr: Zarada

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
hr: Obrtaj - uobičajena cijena
