Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
hu: # Számlázott beszerzés

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
hu: # Számlázott értékesítés

note: module: product_margin
en: # Purchased
hu: # Beszerzett

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
hu: Elemzési kritérium

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
hu: Átl. ár vevői számlán.

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
hu: Átl. beszerzési egységár

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
hu: Átl. eladási egységár

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
hu: Átlagos egységár

note: module: product_margin
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: product_margin
en: Catalog Price
hu: Katalógus ár

note: module: product_margin
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: product_margin
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: product_margin
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
hu: Tervezet, nyitott és kifizetett

note: module: product_margin
en: Expected Margin
hu: Elvárt árrés

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
hu: Elvárt árrés (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
hu: Elvárt értékesítés

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
hu: Elvárt értékesítés - Normál költség

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
hu: Elvárt értékesítés - Forgalom

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
hu: Elvárt árrés * 100 / Elvárt értékesítés

note: module: product_margin
en: From
hu: Forrás

note: module: product_margin
en: General Information
hu: Általános információk

note: module: product_margin
en: ID
hu: Azonosító

note: module: product_margin
en: Invoice State
hu: Számla állapota

note: module: product_margin
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: product_margin
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: product_margin
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: product_margin
en: Margin Date From
hu: Árrés dátum kezdete

note: module: product_margin
en: Margin Date To
hu: Árrés dátum vége

note: module: product_margin
en: Margins
hu: Árrések

note: module: product_margin
en: Normal Cost
hu: Normál költség

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
hu: Normál költség - Teljes költség

note: module: product_margin
en: Open Margins
hu: Nyitó árrések

note: module: product_margin
en: Open and Paid
hu: Nyitott és kifizetett

note: module: product_margin
en: Paid
hu: Kifizetve

note: module: product_margin
en: Product Margin
hu: Termék árrés

note: module: product_margin
en: Product Margins
hu: Termék árrések

note: module: product_margin
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: product_margin
en: Properties categories
hu: Tulajdonságok kategóriái

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
hu: Beszerzési rés

note: module: product_margin
en: Purchases
hu: Beszerzések

note: module: product_margin
en: Sales
hu: Értékesítések

note: module: product_margin
en: Sales Gap
hu: Értékesítési rés

note: module: product_margin
en: Standard Price
hu: Alapár

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
hu: Multiplikáció összesen költség ár és szállítói számlák mennyisége alapján

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
hu: Multiplikáció összesen számlázási ár és vevői számlák mennyisége alapján

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
hu: Multiplikáció összesen számlázási ár és a szállítói számlák mennyisége alapján

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
hu: Multiplikáció összesen értékesítési katalógus ár és vevői számlák mennyisége alapján

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
hu: Összes mennyiség vevői számlákban

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
hu: Összes mennyiség szállítói számlákban

note: module: product_margin
en: To
hu: Záró dátum

note: module: product_margin
en: Total Cost
hu: Összes költség

note: module: product_margin
en: Total Margin
hu: Összes árrés

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
hu: Összes árrés arány (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
hu: Összes árrés * 100 / Forgalom

note: module: product_margin
en: Turnover
hu: Forgalom

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
hu: Forgalom - Alapár
