Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
pl: # Fakturowanych zakupów

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
pl: # Fakturowanych sprzedaży

note: module: product_margin
en: # Purchased
pl: # Zakupów

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
pl: Kryteria analizy

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
pl: Średnia cena w fakturach klientów

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
pl: Śr. cena w fakturach dostawców

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
pl: Śr. Cena jednostkowa zakupu

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
pl: Śr. Cena jednostkowa sprzedaży

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
pl: Średnia cena

note: module: product_margin
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: product_margin
en: Catalog Price
pl: Cena katalogowa

note: module: product_margin
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: product_margin
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: product_margin
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
pl: Projekty, otwarte i zapłacone

note: module: product_margin
en: Expected Margin
pl: Spodziewana marża

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
pl: Spodziewana marża (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
pl: Spodziewana sprzedaż

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
pl: Spodziewana sprzedaż - Normalny koszt

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
pl: Spodziewana sprzedaż - Obrót

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
pl: Spodziewana marża * 100 / Spodziewana sprzedaż

note: module: product_margin
en: From
pl: Od

note: module: product_margin
en: General Information
pl: Informacje ogólne

note: module: product_margin
en: Invoice State
pl: Stan faktury

note: module: product_margin
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: product_margin
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: product_margin
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: product_margin
en: Margin Date From
pl: Początkowa data marży

note: module: product_margin
en: Margin Date To
pl: Końcowa data marży

note: module: product_margin
en: Margins
pl: Marże

note: module: product_margin
en: Normal Cost
pl: Normalny koszt

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
pl: Normalny koszt - Suma kosztów

note: module: product_margin
en: Open Margins
pl: Otwórz marże

note: module: product_margin
en: Open and Paid
pl: Otwarte i zapłacone

note: module: product_margin
en: Paid
pl: Zapłacona

note: module: product_margin
en: Product Margin
pl: Marża na produkcie

note: module: product_margin
en: Product Margins
pl: Marża produktu

note: module: product_margin
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: product_margin
en: Properties categories
pl: Kategorie właściwości

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
pl: Deficyt zakupów

note: module: product_margin
en: Purchases
pl: Zakupy

note: module: product_margin
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: product_margin
en: Sales Gap
pl: Deficyt sprzedaży

note: module: product_margin
en: Standard Price
pl: Cena ewidencyjna

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
pl: Suma iloczynów ceny kosztowej i ilości faktur dostawców

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
pl: Suma iloczynów Ceny fakturowej i ilości z faktur dla klientów

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
pl: Suma iloczynu ceny faktury i ilości faktur dostawców

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
pl: Suma iloczynów Ceny katalogowej i ilości z faktur dla klientów

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
pl: Suma ilości z faktur klientów

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
pl: Suma ilości w fakturach dostawców

note: module: product_margin
en: To
pl: Do

note: module: product_margin
en: Total Cost
pl: Suma kosztów

note: module: product_margin
en: Total Margin
pl: Suma marży

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
pl: Suma współczynnika marży (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
pl: Suma marży * 100 / Obrót

note: module: product_margin
en: Turnover
pl: Obrót

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
pl: Obrót - Cena przeciętna
