Odoo Server 15.5alpha1 - en to ru translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ru: Счетов в закупках

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ru: Счетов в продажах

note: module: product_margin
en: # Purchased
ru: Закуплено

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ru: Критерии анализа

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ru: Ср. цена в счетах клиента.

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
ru: Ср. цена за единицу закупки

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
ru: Ср. цена за единицу продажи

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ru: Ср. цена единицы

note: module: product_margin
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ru: Цена по каталогу

note: module: product_margin
en: Created by
ru: Создал

note: module: product_margin
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: product_margin
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ru: Черновик, Открыто и Оплачено

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ru: Ожидаемая маржа

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ru: Ожидаемая наценка (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ru: Ожидаемые продажи

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ru: Ожидаемые продажи — Нормальная цена

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ru: Ожидаемые продажи — Оборот

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ru: Ожидаемая маржа * 100 / Ожидаемые продажи

note: module: product_margin
en: From
ru: Из

note: module: product_margin
en: General Information
ru: Общая информация

note: module: product_margin
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: product_margin
en: Invoice State
ru: Состояние счёта

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ru: Дата маржи от

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ru: Дата маржи до

note: module: product_margin
en: Margins
ru: Маржа

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ru: Нормальная стоимость

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ru: Нормальная цена - итоговая цена

note: module: product_margin
en: Open Margins
ru: Открытая маржа

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ru: Открыто и Оплачено

note: module: product_margin
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: product_margin
en: Product Margin
ru: Маржа продукции

note: module: product_margin
en: Product Margins
ru: Маржа продукции

note: module: product_margin
en: Product Variant
ru: Вариант продукта

note: module: product_margin
en: Properties categories
ru: Категории характеристик

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ru: Отставание закупок

note: module: product_margin
en: Purchases
ru: Закупки

note: module: product_margin
en: Sales
ru: Продажи

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ru: Отставание продаж

note: module: product_margin
en: Standard Price
ru: Стандартная цена

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма произведений себестоимости на количество счетов от поставщика

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение фактурной цены и количества счетов клиента

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма произведений цены в счетах-фактурах на количество счетов от поставщика

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение цены по каталогу продаж и количества счетов клиента

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ru: Суммарное количество в счетах заказчика

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
ru: Сумма количеств в счетах поставщика

note: module: product_margin
en: To
ru: По

note: module: product_margin
en: Total Cost
ru: Итоговая стоимость

note: module: product_margin
en: Total Margin
ru: Итоговая маржа

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ru: Итоговый коэффициент маржи (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ru: Итоговая маржа × 100 ÷ оборот

note: module: product_margin
en: Turnover
ru: Оборот

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ru: Оборот - Стандартная цена
