Odoo Server 15.5alpha1 - en to sk translation catalogue (56 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
sk: # Fakturované v Nákupe

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
sk: # Fakturované v predaji

note: module: product_margin
en: # Purchased
sk: # Nakupené

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
sk: Kritéria analýzy

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
sk: Priem. cena na zákazníckych faktúrach

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
sk: Priem. jednotková nákupná cena

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
sk: Priem. jednotková predajná cena

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
sk: Priem. jednotková cena

note: module: product_margin
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: product_margin
en: Catalog Price
sk: Katalógová cena

note: module: product_margin
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: product_margin
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: product_margin
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
sk: Koncept, otvorené a zaplatené

note: module: product_margin
en: Expected Margin
sk: Očakávaná marža

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
sk: Očakávaná marža (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
sk: Očakávaný predaj

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
sk: Očakávaný predaj - normálna cena

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
sk: Očakávaný predaj - obrat

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
sk: Očakávaná marža * 100 / Očakávaný predaj

note: module: product_margin
en: From
sk: Od

note: module: product_margin
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

note: module: product_margin
en: Invoice State
sk: Stav faktúry

note: module: product_margin
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: product_margin
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: product_margin
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: product_margin
en: Margin Date From
sk: Dátum marže od

note: module: product_margin
en: Margin Date To
sk: Dátum marže do

note: module: product_margin
en: Margins
sk: Marže

note: module: product_margin
en: Normal Cost
sk: Normálna cena

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
sk: Normálny náklad - celkový náklad

note: module: product_margin
en: Open Margins
sk: Otvorené marže

note: module: product_margin
en: Open and Paid
sk: Otvorené a zaplatené

note: module: product_margin
en: Paid
sk: Zaplatené

note: module: product_margin
en: Product Margin
sk: Produktová marža

note: module: product_margin
en: Product Margins
sk: Produktové marže

note: module: product_margin
en: Product Variant
sk: Varianta produktu

note: module: product_margin
en: Properties categories
sk: Kategórie vlastností

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
sk: Nákupné rozpätie

note: module: product_margin
en: Purchases
sk: Nákup

note: module: product_margin
en: Sales
sk: Predaj

note: module: product_margin
en: Sales Gap
sk: Predajné rozpätie

note: module: product_margin
en: Standard Price
sk: Štandardná cena

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
sk: Súčet násobenia nákupnej ceny a množstva dodávateľských faktúr

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
sk: Súčet násobenia faktúrovej ceny a množstva zákazníckych faktúr

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
sk: Súčet násobenia faktúrovej ceny a množstva dodávateľských dokladov

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
sk: Súčet násobenia predajnej katalógovej ceny a množstva zákaznických faktúr

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
sk: Súčet množstva na zákazníckych faktúrach

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
sk: Súčet množstva na dodávateľských faktúrach

note: module: product_margin
en: To
sk: Do

note: module: product_margin
en: Total Cost
sk: Celkové náklady

note: module: product_margin
en: Total Margin
sk: Celková marža

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
sk: Hodnota celkovej marže(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
sk: Celková marźa * 100 / Obrat

note: module: product_margin
en: Turnover
sk: Obrat

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
sk: Obrat - štandardná cena
