Odoo 9.0 - en to es_CO translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
es_CO: # Facturado en Compras

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
es_CO: Nº Facturado en Venta

note: module: product_margin
en: #Purchased
es_CO: Núm. comprados

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
es_CO: Criterio de Análisis

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
es_CO: Precio Medio en las Facturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
es_CO: Avg . Precio en Facturas de Proveedores

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
es_CO: Precio Unitario Prom.

note: module: product_margin
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: product_margin
en: Catalog Price
es_CO: Precio Catálogo

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
es_CO: Compruebe si el producto es elegible para la asociación.

note: module: product_margin
en: Created by
es_CO: Creado por

note: module: product_margin
en: Created on
es_CO: Creado

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
es_CO: Impuestos del Cliente

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
es_CO: Fecha desde la que la membresía se activa.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
es_CO: Fecha hasta la que la membresía permanece activa.

note: module: product_margin
en: Display Name
es_CO: Nombre Público

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
es_CO: Borrador, Abierto y Pagado

note: module: product_margin
en: Expected Margin
es_CO: Margen Previsto

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
es_CO: Margen Previsto (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
es_CO: Venta Prevista

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
es_CO: Venta Prevista - Coste Normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
es_CO: Venta Prevista - Volumen de Negocio

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
es_CO: Margen previsto * 100 / Venta Prevista

note: module: product_margin
en: Expense Account
es_CO: Cuenta de gastos

note: module: product_margin
en: From
es_CO: Desde

note: module: product_margin
en: General Information
es_CO: Información General

note: module: product_margin
en: Income Account
es_CO: Cuenta de Ingresos

note: module: product_margin
en: Invoice State
es_CO: Estado Factura

note: module: product_margin
en: Last Modified on
es_CO: Última Modificación el

note: module: product_margin
en: Last Updated by
es_CO: Actualizado por

note: module: product_margin
en: Last Updated on
es_CO: Actualizado

note: module: product_margin
en: Margin Date From
es_CO: Fecha Desde del Margen

note: module: product_margin
en: Margin Date To
es_CO: Fecha Hasta del Margen

note: module: product_margin
en: Margins
es_CO: Márgenes

note: module: product_margin
en: Membership
es_CO: Membresía

note: module: product_margin
en: Membership End Date
es_CO: Fecha Final de la Membresía

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
es_CO: Fecha de Inicio de la Membresía

note: module: product_margin
en: Normal Cost
es_CO: Coste Normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
es_CO: Coste Normal - Coste Total

note: module: product_margin
en: Open Margins
es_CO: Abrir Márgenes

note: module: product_margin
en: Open and Paid
es_CO: Abierto y Pagado

note: module: product_margin
en: Paid
es_CO: Pagada

note: module: product_margin
en: Product
es_CO: Producto

note: module: product_margin
en: Product Email Template
es_CO: Plantilla de Correo Electrónico del Producto

note: module: product_margin
en: Product Margin
es_CO: Margen del Producto

note: module: product_margin
en: Product Margins
es_CO: Márgenes de Producto

note: module: product_margin
en: Properties categories
es_CO: Categorías de propiedades

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
es_CO: Diferencia Compra

note: module: product_margin
en: Purchases
es_CO: Compras

note: module: product_margin
en: Sales
es_CO: Ventas

note: module: product_margin
en: Sales Gap
es_CO: Diferencia Ventas

note: module: product_margin
en: Standard Price
es_CO: Precio Estándar

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
es_CO: Suma de la Multiplicación del precio de Costo y la cantidad de las Facturas de Proveedor

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
es_CO: Suma de la Multiplicación del precio de Factura y la cantidad de las Facturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
es_CO: Suma de la Multiplicación del precio de Factura y la cantidad de las Facturas de Proveedor

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
es_CO: Suma de la Multiplicación del precio del Catálogo de Venta y la cantidad de las Facturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
es_CO: Suma de Cantidad en Facturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
es_CO: Suma de Cantidad de Facturas de Proveedores

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
es_CO: Esta cuenta se utilizará en facturas, en lugar de la cuenta por defecto, para valorar gastos de este producto.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
es_CO: Esta cuenta se utilizará en facturas, en lugar de la cuenta por defecto, para valorar las ventas de este producto.

note: module: product_margin
en: To
es_CO: A

note: module: product_margin
en: Total Cost
es_CO: Costo Total

note: module: product_margin
en: Total Margin
es_CO: Margen Total

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
es_CO: Tasa de Margen Total (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
es_CO: Margen total * 100 / Volumen de negocio

note: module: product_margin
en: Turnover
es_CO: Volumen de negocio

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
es_CO: Volumen de negocio - Precio estándar

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
es_CO: Impuestos de Proveedor

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
es_CO: Al validar una factura, un correo electrónico será enviado al cliente basado en esta plantilla. El cliente recibirá un correo electrónico para cada producto vinculado a una plantilla de correo electrónico.
