Odoo 9.0 - en to gl translation catalogue (46 entries)

note: module: product_margin
en: #Purchased
gl: Núm. mercados

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
gl: Criterios de análise

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
gl: Media prezo unidade

note: module: product_margin
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: product_margin
en: Catalog Price
gl: Prezo catálogo

note: module: product_margin
en: Created by
gl: Creado por

note: module: product_margin
en: Created on
gl: Creado o

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
gl: Impostos cliente

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
gl: Data desde a que o socio está activo.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
gl: Data ata a que o socio permanece activo.

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
gl: Borrador, aberto e pagado

note: module: product_margin
en: Expected Margin
gl: Marxe prevista

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
gl: Marxe prevista (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
gl: Venda prevista

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
gl: Venda prevista - Custo normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
gl: Venda prevista - Volume de negocio

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
gl: Marxe prevista * 100 / Venda prevista

note: module: product_margin
en: Expense Account
gl: Conta de Gastos

note: module: product_margin
en: From
gl: De

note: module: product_margin
en: General Information
gl: Información xeral

note: module: product_margin
en: Income Account
gl: Conta de Ingresos

note: module: product_margin
en: Invoice State
gl: Estado da factura

note: module: product_margin
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: product_margin
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: product_margin
en: Margins
gl: Marxes

note: module: product_margin
en: Membership
gl: Asociados

note: module: product_margin
en: Normal Cost
gl: Custo normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
gl: Custo normal - Custo total

note: module: product_margin
en: Open Margins
gl: Abrir marxes

note: module: product_margin
en: Open and Paid
gl: Aberto e pechado

note: module: product_margin
en: Paid
gl: Pagado

note: module: product_margin
en: Product
gl: Produto

note: module: product_margin
en: Product Margin
gl: Marxe produto

note: module: product_margin
en: Product Margins
gl: Marxes de produto

note: module: product_margin
en: Properties categories
gl: Categorías das propiedades

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
gl: Diferenza compra

note: module: product_margin
en: Purchases
gl: Compras

note: module: product_margin
en: Sales
gl: Vendas

note: module: product_margin
en: Sales Gap
gl: Diferenza vendas

note: module: product_margin
en: Standard Price
gl: Prezo estándar

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
gl: Suma da cantidade en facturas de cliente

note: module: product_margin
en: To
gl: Para

note: module: product_margin
en: Total Cost
gl: Custo total

note: module: product_margin
en: Total Margin
gl: Marxe total

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
gl: Marxe total * 100 / Volume de negocio

note: module: product_margin
en: Turnover
gl: Volume de negocio
