Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (52 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ro: # Facturat în achiziție

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ro: # Facturat în vânzare

note: module: product_margin
en: # Purchased
ro: # Achiziții

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ro: Criteriile analizei

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ro: Prețul mediu în facturi clienți.

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
ro: Preț mediu de vânzare

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ro: Preț unitar mediu

note: module: product_margin
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ro: Prețul de catalog

note: module: product_margin
en: Created by
ro: Creat de

note: module: product_margin
en: Created on
ro: Creat în

note: module: product_margin
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ro: Ciornă, Deschis și Plătit

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ro: Marja estimată

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ro: Marjă estimată (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ro: Vânzare estimate

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ro: Vânzare estimată - Cost normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ro: Vânzare estimată - Cifra de afaceri

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ro: Marja estimată * 100 / Vânzare estimată

note: module: product_margin
en: From
ro: De la

note: module: product_margin
en: General Information
ro: Informații generale

note: module: product_margin
en: Invoice State
ro: Stare factură

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ro: Marjă de la data

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ro: Marjă până la data

note: module: product_margin
en: Margins
ro: Marje

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ro: Cost normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ro: Cost normal - Cost total

note: module: product_margin
en: Open Margins
ro: Marje deschise

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ro: Deschis și Plătit

note: module: product_margin
en: Paid
ro: Plătit

note: module: product_margin
en: Product Margin
ro: Marja produs

note: module: product_margin
en: Product Margins
ro: Marje Produs

note: module: product_margin
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: product_margin
en: Properties categories
ro: Categorii proprietăți

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ro: Deficit achizitii

note: module: product_margin
en: Purchases
ro: Achiziții

note: module: product_margin
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ro: Deficit vânzări

note: module: product_margin
en: Standard Price
ro: Preț standard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ro: Suma de Multiplicare a Pretului facturii si cantitatea de Facturi ale Clientului

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ro: Suma de Multiplicare a Pretului de vanzare din catalog si cantitatea Facturilor Clientilor

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ro: Suma Cantitatii in Facturile Clientului

note: module: product_margin
en: To
ro: Către

note: module: product_margin
en: Total Cost
ro: Cost total

note: module: product_margin
en: Total Margin
ro: Marja totală

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ro: Rata Marjei Totale(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ro: Marja totala * 100 / Cifra de afaceri

note: module: product_margin
en: Turnover
ro: Cifră de afaceri

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ro: Cifra de afaceri - Pretul standard
