Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (422 entries)

note: module: project
en: # Tasks
mn: #Даалгаврууд

note: module: project odoo-javascript
en: # of Tasks
mn: Даалгаврын #

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
mn: <span>Харах</span>

note: module: project
en: <strong class="d-block mb-2">Attachments</strong>
mn: <strong class="d-block mb-2">Хавсралтууд</strong>

note: module: project
en: <strong>Customer</strong>
mn: <strong>Захиалагч</strong>

note: module: project
en: <strong>Deadline:</strong>
mn: <strong>Эцсийн хугацаа:</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
mn: <strong>Тодорхойлолт</strong>

note: module: project
en: <strong>Message and communication history</strong>
mn: <strong>Зурвас болон харилцсан түүх</strong>

note: module: project
en: <strong>Project:</strong>
mn: <strong>Төсөл:</strong>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
mn: Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох Python dictionary.

note: module: project
en: Accept Emails From
mn: Имэйл хүлээн авах хаягууд

note: module: project
en: Access warning
mn: Хандалтын анхааруулга

note: module: project
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: project
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: project
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: project
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: project
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: project
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: project
en: Activity Types
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: project
en: Add a description...
mn: Тайлбар нэмэх...

note: module: project
en: Add a note
mn: Тэмдэглэл нэмэх

note: module: project
en: Add extra content to display in the email
mn: Имэйлд харуулах нэмэлт агуулга нэмнэ үү

note: module: project
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: project
en: Alias
mn: Ерөнхий нэр

note: module: project
en: Alias Contact Security
mn: Алиас хандалтын нууцлалт

note: module: project
en: Alias Name
mn: Алиас нэр

note: module: project
en: Alias domain
mn: Алиас домэйн

note: module: project
en: Aliased Model
mn: Алиастай модел

note: module: project odoo-python
en: All
mn: Бүх

note: module: project
en: Allocated Hours
mn: Хуваарилсан цаг

note: module: project
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: project
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: project
en: April
mn: 4-р сар

note: module: project odoo-javascript
en: Archive
mn: Архив

note: module: project
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: project
en: Assign to Me
mn: Надад хариуцуулах

note: module: project odoo-javascript
en: Assigned
mn: Оноогдсон

note: module: project
en: Assigned Tasks
mn: Оноогдсон Даалгаврууд

note: module: project
en: Assigned to
mn: Хариуцагч

note: module: project
en: Assigning Date
mn: Оноосон огноо

note: module: project
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: project
en: August
mn: 8-р сар

note: module: project
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: project odoo-javascript
en: Avatar
mn: Зураг

note: module: project odoo-javascript
en: Backlog
mn: Шаардлага

note: module: project
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: project odoo-javascript
en: Billed
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: project
en: Block
mn: Түгжих

note: module: project odoo-python
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: project
en: Buzz or set as done
mn: Мэдэгдэх эсвэл хийснээр тохируулах

note: module: project odoo-python
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: project
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
mn: Хэрэв хаяг нь компани бол тэмдэглэнэ үү, үгүй бол энэ нь хүн байна

note: module: project
en: City
mn: Хот

note: module: project
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: project
en: Closing Stage
mn: Хаалтын үе шат

note: module: project
en: Collaborator
mn: Хамтрагч

note: module: project odoo-python
en: Collaborators
mn: Хамтрагчууд

note: module: project
en: Color
mn: Өнгө

note: module: project
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: project
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны этгээд

note: module: project
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: project
en: Company
mn: Компани

note: module: project
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: project
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: project
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: project odoo-python
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: project odoo-javascript
en: Consulting
mn: Зөвлөх

note: module: project
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: project odoo-javascript
en: Costs
mn: Өртөгүүд

note: module: project
en: Cover Image
mn: Ковер зураг

note: module: project
en: Create Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: project
en: Create a Project
mn: Төсөл үүсгэх

note: module: project
en: Create a new stage in the task pipeline
mn: Даалгаврын суваг т шинэ үе шат үүсгэх

note: module: project
en: Created On
mn: Үүсгэсэн

note: module: project
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: project
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: project
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: project
en: Currency
mn: Валют

note: module: project
en: Current stage of the task
mn: Даалгаврын одоогийн шат

note: module: project
en: Current stage of this task
mn: Энэ даалгаврын одоогийн шат

note: module: project odoo-javascript
en: Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to internal employees.
mn: Одоогийн байдлаар уг баримтыг бүгд харах боломжтой байна, дотоод ажилтанд харуулах сонголтыг сонгож бүгдэд харагдах боломжыг хязгаарлана уу.

note: module: project odoo-javascript
en: Currently restricted to internal employees, click to make it available to everyone viewing this document.
mn: Одоогоор зөвхөн дотоод ажилчид уг баримтыг харах боломжтой байна, бүгдэд харуулах сонголтыг сонгосноор бүх хүмүүст харуулах боломжтой.

note: module: project odoo-python
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: project odoo-python
en: Customer Email
mn: Захиалагчийн имэйл

note: module: project odoo-javascript
en: Customer Feedback
mn: Захиалагчийн санал хүсэлт

note: module: project
en: Customer Portal URL
mn: Захиалагчийн хандах URL

note: module: project
en: Customer Ratings
mn: Захиалагчийн Үнэлгээнүүд

note: module: project
en: Daily
mn: Өдөр тутмын

note: module: project odoo-javascript
en: Date
mn: Огноо

note: module: project
en: Days
mn: Өдөр

note: module: project odoo-python
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: project
en: Dear
mn: Эрхэм

note: module: project
en: December
mn: 12-р сар

note: module: project
en: Default Values
mn: Анхны утгууд

note: module: project
en: Define the steps that will be used in the project from the
                    creation of the task, up to the closing of the task or issue.
                    You will use these stages in order to track the progress in
                    solving a task or an issue.
mn: Даалгавар үүсгэхээс авахуулаад даалгавар эсвэл асуудлыг хаах хүртэл төсөл дотор ашиглагдах шатуудыг тодорхойлно уу. Эдгээр шатуудыг та даалгавар эсвэл асуудлыг шийдэх явцыг хянахад хэрэглэнэ.

note: module: project odoo-javascript
en: Delete
mn: Устгах

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: project
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: project odoo-javascript
en: Design
mn: Зохиомж

note: module: project odoo-javascript
en: Development
mn: Хөгжүүлэлт

note: module: project
en: Digest
mn: Товч

note: module: project odoo-javascript
en: Digital Marketing
mn: Дижитал маркетинг

note: module: project
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: project
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: project odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Done
mn: Дууссан

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: project
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: project
en: Edit
mn: Засах

note: module: project odoo-javascript
en: Editing
mn: Засварлах

note: module: project
en: Email
mn: Имэйл

note: module: project
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: project
en: Email cc
mn: Имэйл CC

note: module: project odoo-javascript
en: Employees Only
mn: Зөвхөн ажилчид

note: module: project
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: project
en: Ending Date
mn: Дуусах огноо

note: module: project odoo-javascript
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: project
en: Experiment
mn: Туршилт

note: module: project
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: project
en: Extended Filters
mn: Өргөтгөсөн шүүлт

note: module: project
en: External
mn: Гадаад

note: module: project
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: project
en: Favorite
mn: Эрхэм

note: module: project
en: February
mn: 2-р сар

note: module: project odoo-javascript
en: Final Document
mn: Эцсийн баримт

note: module: project
en: First
mn: Эхний

note: module: project
en: Folded in Kanban
mn: Канбан харагдацанд эвхэгдсэн

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
mn: Энэ төслийг дагаж даалгавар болон асуудалтай холбогдох үзэгдлүүдийг автоматаар хөтлөнө.

note: module: project
en: Followed
mn: Дагасан

note: module: project
en: Followed Tasks
mn: Дагсан даалгаврууд

note: module: project
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: project
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: project
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: project
en: Forever
mn: Үүрд

note: module: project
en: Fri
mn: Баа

note: module: project
en: Friday
mn: Баасан

note: module: project
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: project
en: GTD
mn: АА

note: module: project
en: Get customer feedback
mn: Захиалагчийн санал хүсэлт авах

note: module: project
en: Green Kanban Label
mn: Ногоон Канбан Шошго

note: module: project
en: Grey Kanban Label
mn: Саарал Канбан Шошго

note: module: project
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: project
en: Happy face
mn: Сэтгэл ханамжтай

note: module: project
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: project
en: High
mn: Өндөр

note: module: project
en: History
mn: Түүх

note: module: project
en: Hours
mn: Цаг

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
mn: Хуурмаг нэрийг агуулагч эцэг бичлэгийн ID (жишээ: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг нэрийг агуулж байгаа төсөл)

note: module: project
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: project
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: project odoo-javascript
en: Ideas
mn: Санаанууд

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: project
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар нь False буюу Худал гэж тохируулагдсан бол төслийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгодог.

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: project odoo-javascript
en: In development
mn: Хөгжүүлэлт

note: module: project
en: Initially Planned Hours
mn: Анхны төлөвлөсөн цаг

note: module: project
en: Internal
mn: Дотоод

note: module: project odoo-javascript
en: Internal Note
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: project
en: Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed).
mn: Энэ төсөлтэй холбогдох дотоод э-мэйл. Ирэх э-мэйлүүд нь автоматаар даалгавартай ижилтгэгдэнэ. (Эсвэл асуудал хөтлөх модуль суусан бол асуудалтай ижилтгэгдэнэ)

note: module: project odoo-javascript
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: project
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: project
en: Is a Company
mn: Компани эсэх

note: module: project
en: Issue Version
mn: Асуудлын Хувилбар

note: module: project
en: January
mn: 1-р сар

note: module: project
en: July
mn: 7-р сар

note: module: project
en: June
mn: 6-р сар

note: module: project
en: Kanban Blocked Explanation
mn: Канбан Хаагдсан Тайлбар

note: module: project
en: Kanban Ongoing Explanation
mn: Канбан Үргэлжилж буй Тайлбар

note: module: project
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: project
en: Kanban State Label
mn: Канбан Төлөвийн шошго

note: module: project
en: Kanban Valid Explanation
mn: Канбан Зөв Тайлбар

note: module: project
en: Last
mn: Сүүлчийн

note: module: project
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: project
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: project odoo-python
en: Last Stage Update
mn: Сүүлийн үе шат дах шинэчлэл

note: module: project
en: Last Update
mn: Сүүлийн Шинэчлэл

note: module: project
en: Last Updated On
mn: Сүүлд Шинэчлэгдсэн

note: module: project
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: project
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: project
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: project odoo-python
en: Later
mn: Дараа

note: module: project odoo-javascript
en: Leave a comment
mn: Сэтгэгдэл үлдээх

note: module: project
en: Link
mn: Линк

note: module: project odoo-javascript
en: Live
mn: Шууд

note: module: project odoo-javascript
en: Logo Design
mn: Лого загвар

note: module: project
en: Low
mn: Нам

note: module: project
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: project
en: Main Attachments
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: project odoo-javascript
en: Manufacturing
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: project
en: March
mn: 3-р сар

note: module: project odoo-javascript
en: Margin
mn: Бохир ашиг

note: module: project
en: May
mn: 5-р сар

note: module: project
en: Members
mn: Гишүүд

note: module: project
en: Menu
mn: Цэс

note: module: project
en: Message
mn: Зурвас

note: module: project
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: project
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: project
en: Mon
mn: Дав

note: module: project
en: Monday
mn: Даваа

note: module: project
en: Months
mn: Сар

note: module: project
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: project
en: My Favorites
mn: Миний эрхэмүүд

note: module: project
en: My Projects
mn: Миний төслүүд

note: module: project
en: My Tasks
mn: Миний даалгаврууд

note: module: project odoo-python
en: Name
mn: Нэр

note: module: project
en: Need functional or technical help
mn: Үйл ажиллагааны эсвэл техникийн тусламж хэрэгтэй

note: module: project
en: Neutral face
mn: Хэвийн

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: New
mn: Шинэ

note: module: project odoo-javascript
en: New Orders
mn: Шинэ Захиалгууд

note: module: project odoo-javascript
en: New Projects
mn: Шинэ Төслүүд

note: module: project odoo-javascript
en: New Request
mn: Шинэ хүсэлт

note: module: project odoo-python
en: Newest
mn: Хамгийн шинэ

note: module: project odoo-javascript
en: Next
mn: Дараах

note: module: project
en: Next Activities
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: project
en: Next Activity
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: project
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: project
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: project
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: project odoo-python
en: No Subject
mn: Гарчиг үгүй

note: module: project
en: No customer ratings yet
mn: Одоогоор үйлчлүүлэгчийн үнэлгээ байхгүй

note: module: project
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: project odoo-python
en: None
mn: Байхгүй

note: module: project
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: project
en: November
mn: 11-р сар

note: module: project
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: project
en: Number of documents attached
mn: Хавсрагдсан баримтын тоо

note: module: project
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: project
en: October
mn: 10-р сар

note: module: project
en: Okay
mn: За

note: module: project
en: On Hold
mn: Царцаасан

note: module: project
en: Once a Month
mn: Сард нэг удаа

note: module: project odoo-javascript
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in.
mn: Өө! Ямар нэг буруу зүйл боллоо. Хуудсан дахин ачааллаад нэвтрэхийг оролдоно уу.

note: module: project
en: Open
mn: Нээх

note: module: project
en: Open Tasks
mn: Нээлттэй даалгаварууд

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
mn: Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь идэвхигүй болгоно.

note: module: project odoo-python
en: Others
mn: Бусад

note: module: project odoo-python
en: Output name %r is used twice.
mn: Гаралтын нэр %r хоёр удаа ашиглагдсан байна.

note: module: project
en: Overpassed Tasks
mn: Хугацаа хэтэрсэн даалгаврууд

note: module: project
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: project odoo-javascript
en: Page Ideas
mn: Хуудсын санаанууд

note: module: project
en: Parent Model
mn: Эцэг модель

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
mn: Эцэг салбар бичлэгийн ID

note: module: project odoo-python
en: Parent Task
mn: Эцэг даалгавар

note: module: project
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
mn: Хуурмаг нэрийг хадгалагч эцэг модель.  Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч модель нь alias_model_id -р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл (parent_model) ба даалгавар (model))

note: module: project
en: Percentage of happy ratings
mn: Сэтгэл ханамжын хувь

note: module: project
en: Phone
mn: Утас

note: module: project
en: Planned Date
mn: Төлөвлөсөн Огноо

note: module: project
en: Planning
mn: Төлөвлөлт

note: module: project odoo-python
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
mn: Төсөл дээрх устгахыг хүсч байгаа бүртгэлүүдтэй холбогдсон даалгавруудыг устгана уу.

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
mn: mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.
    - бүгд: бигд илгээж болно
    - харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид
    - дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд

note: module: project
en: Portal Access URL
mn: Гаднаас хандах URL

note: module: project odoo-javascript
en: Previous
mn: Өмнөх

note: module: project odoo-python
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: project odoo-javascript
en: Private
mn: Хувийн

note: module: project odoo-javascript
en: Profitability
mn: Үр ашиг

note: module: project
en: Progress
mn: Явц

note: module: project
en: Progress Percentage
mn: Явцын Хувь

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Project
mn: Төсөл

note: module: project
en: Project Count
mn: Төслийн тоо

note: module: project
en: Project Manager
mn: Төслийн Менежер

note: module: project
en: Project Name
mn: Төслийн нэр

note: module: project
en: Project Tags
mn: Төслийн пайз

note: module: project
en: Project Tasks
mn: Төслийн даалгаврууд

note: module: project
en: Project's tasks
mn: Төслийн даалгаврууд

note: module: project
en: Project: Send rating
mn: Төсөл: Үнэлгээ инээх

note: module: project odoo-python
en: Projects
mn: Төслүүд

note: module: project
en: Properties
mn: Шинж чанар

note: module: project odoo-javascript
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: project odoo-javascript
en: Published on %s
mn: %s дээр нийтлэсэн

note: module: project
en: Quarterly
mn: Улирлаар

note: module: project
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: project
en: Rating Email Template
mn: Үнэлгээний имэйл үлгэр

note: module: project
en: Rating Frequency
mn: Үнэлгээний давтамж

note: module: project
en: Rating Last Feedback
mn: Сүүлд бүртгэсэн санал сэтгэгдлийн үнэлгээ

note: module: project
en: Rating Last Image
mn: Үнэлгээний сүүлийн зураг

note: module: project
en: Rating Last Value
mn: Үнэлгээний сүүлийн утга

note: module: project
en: Rating Request Deadline
mn: Үнэлгээний хүсэлтийн эцсийн огноо

note: module: project
en: Rating Satisfaction
mn: Сэтгэл ханамжын үнэлгээ

note: module: project
en: Rating count
mn: Үнэлгээний тоо

note: module: project
en: Rating when changing stage
mn: Шат өөрчлөх үеийн үнэлгээ

note: module: project
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: project
en: Reached
mn: Хүрсэн

note: module: project
en: Reached Date
mn: Хүрсэн огноо

note: module: project
en: Readonly
mn: Зөвхөн харах

note: module: project odoo-python
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: project
en: Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд шилжүүлэхэд бэлэн

note: module: project
en: Ready to reopen
mn: Дахин нээхэд бэлэн

note: module: project
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: project
en: Record Thread ID
mn: Бичлэгийн Мөчирийн ID

note: module: project odoo-javascript
en: Recording
mn: Бүртгэл

note: module: project
en: Recurrence
mn: Дахин эргэлт

note: module: project
en: Recurrent
mn: Давтагдах

note: module: project
en: Red Kanban Label
mn: Улаан Канбан Шошго

note: module: project odoo-javascript
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: project
en: Related Document ID
mn: Холбогдох баримтын ID

note: module: project
en: Related Document Model
mn: Холбоотой баримтын загвар

note: module: project
en: Repeat Every
mn: Тутамд давтах

note: module: project
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: project odoo-javascript
en: Research
mn: Дахин хайх

note: module: project odoo-javascript
en: Research Project
mn: Төсөл дахин хайх

note: module: project odoo-javascript
en: Researching
mn: Дахин хайж байна

note: module: project odoo-javascript
en: Resources Allocation
mn: Нөөцийг хувиарлах

note: module: project
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: project
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: project
en: Sad face
mn: Сэтгэл ханамжгүй

note: module: project
en: Sat
mn: Бя

note: module: project
en: Saturday
mn: Бямба

note: module: project odoo-javascript
en: Script
mn: Скрипт

note: module: project odoo-python
en: Search <span class="nolabel"> (in Content)</span>
mn: Хайлт <span class="nolabel"> (агуулгаар)</span>

note: module: project
en: Search Project
mn: Төсөл Хайх

note: module: project odoo-python
en: Search in All
mn: Бүхнээс хайх

note: module: project odoo-python
en: Search in Messages
mn: Зурвасаас хайх

note: module: project odoo-python
en: Search in Stages
mn: Үе шатаас хайх

note: module: project
en: Second
mn: 2 дахь

note: module: project
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын токен

note: module: project odoo-javascript
en: Send
mn: Илгээх

note: module: project
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: project
en: September
mn: 9-р сар

note: module: project
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: project
en: Set Cover Image
mn: Ковер зураг солих

note: module: project
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: project
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: project odoo-javascript
en: Software Development
mn: Програмын хөгжүүлэлт

note: module: project odoo-javascript
en: Specifications
mn: Дэлгэрэнгүй тодорхойлолт

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: project
en: Stage Changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: project
en: Stage Description and Tooltips
mn: Үеийн тайлбар болон Багажийн зөвлөмжүүд

note: module: project
en: Stage changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: project
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: project odoo-python
en: Status
mn: Төлөв

note: module: project
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: project
en: Sub-tasks
mn: Дэд даалгаврууд

note: module: project
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: project
en: Sun
mn: Ня

note: module: project
en: Sunday
mn: Ням

note: module: project
en: Tags
mn: Пайз

note: module: project odoo-javascript
en: Task
mn: Даалгавар

note: module: project
en: Task Activities
mn: Даалгаврын үйл ажиллагаанууд

note: module: project
en: Task Blocked
mn: Даалгавар Хоригдсон

note: module: project
en: Task Count
mn: Даалгав тоололт

note: module: project
en: Task Created
mn: Даалгавар үүсэлт

note: module: project
en: Task Logs
mn: Даалгаварууын лог

note: module: project
en: Task Rating
mn: Даалгаврын Үнэлгээ

note: module: project
en: Task Ready
mn: Даалгавар Бэлэн

note: module: project
en: Task Stage
mn: Даалгаврын үе

note: module: project
en: Task Stage Changed
mn: Даалгаврын Үе Өөрчлөгдлөө

note: module: project
en: Task Title
mn: Даалгаврын гарчиг

note: module: project
en: Task Title...
mn: Даалгаврын гарчиг...

note: module: project
en: Task blocked
mn: Даалгавар Хоригдсон

note: module: project
en: Task in progress. Click to block or set as done.
mn: Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах

note: module: project
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
mn: Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах

note: module: project
en: Task ready for Next Stage
mn: Даалгавар дараагийн үед бэлэн

note: module: project odoo-python
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

note: module: project
en: Tasks Analysis
mn: Даалгавар шинжилгээ

note: module: project
en: Tasks Management
mn: Даалгаврын менежмент

note: module: project
en: Tasks Stages
mn: Даалгаврын үе

note: module: project odoo-javascript
en: Tests
mn: Тест

note: module: project
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
mn: Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа бичлэг рүү хариулаагүй бүх ирж буй имэйл нь энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. Төслийн даалгавар)

note: module: project
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
mn: Имэйл алиасын нэр, ж.нь. <jobs@example.odoo.com> хаягийн имэйлийг хүлээн авах бол 'jobs'

note: module: project
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
mn: Энэ хуурмаг нэр дээр хүлээн авсан имэйлээс үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. Хэрэв энэ талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн (Хэнээс) хаягаас зөв эзэмшигчийг автоматаар тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл энэ хаяг дээр систем хэрэглэгч олдохгүй бол Administrator-ийг онооно.

note: module: project odoo-javascript
en: There are no comments for now.
mn: Одоогоор ямар нэг сэтгэгдэл алга.

note: module: project
en: There are no projects.
mn: Төсөл алга.

note: module: project
en: There are no tasks.
mn: Даалгавар алга.

note: module: project
en: These people will receive email.
mn: Эдгээр хүмүүс и-мэйл хүлээж авна

note: module: project
en: Third
mn: 3 дахь

note: module: project odoo-python
en: This Month
mn: Энэ сар

note: module: project odoo-python
en: This Week
mn: Энэ долоо хоног

note: module: project
en: This step is done. Click to block or set in progress.
mn: Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна

note: module: project
en: Thu
mn: Пүр

note: module: project
en: Thursday
mn: Пүрэв

note: module: project
en: Time Management
mn: Цагийн менежмент

note: module: project odoo-python
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: project
en: To Do
mn: Товлогдсон

note: module: project odoo-javascript
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх ёстой

note: module: project odoo-javascript
en: To Print
mn: Хэвлэх рүү

note: module: project odoo-python
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: project
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: project odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: project
en: Track customer satisfaction on tasks
mn: Даалгаврууд дээр захиалагчийн сэтгэл ханамжийг хянах

note: module: project
en: Tue
mn: Мяг

note: module: project
en: Tuesday
mn: Мягмар

note: module: project
en: Twice a Month
mn: Сард хоёр удаа

note: module: project
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: project odoo-javascript
en: Unarchive
mn: Архиваас гаргах

note: module: project
en: Unassigned
mn: Хуваарилаагүй

note: module: project odoo-python
en: Unknown Analytic Account
mn: Тодорхойгүй шинжилгээний данс

note: module: project
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: project
en: Until
mn: Хүртэл

note: module: project
en: Update
mn: Шинэчлэлт

note: module: project
en: Use Rating on Project
mn: Төслийн үнэлгээ ашиглах

note: module: project
en: Use Subtasks
mn: Дээд даалгаврууд ашиглах

note: module: project
en: Use Tasks as
mn: Даалгавруудыг дараахиар хэрэглэх

note: module: project
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: project
en: View
mn: Харах

note: module: project
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: project odoo-javascript
en: Visible
mn: Харагдахуйц

note: module: project odoo-javascript
en: Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>
mn: <b>Төслүүдээ удирдах</b> илүү дээр аргыг хүсч байна уу? <i>Эндээс эхлэнэ.</i>

note: module: project
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: project
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: project
en: Wed
mn: Лха

note: module: project
en: Wednesday
mn: Лхагва

note: module: project
en: Weekly
mn: Долоо хоног бүр

note: module: project
en: Weeks
mn: 7 хоног

note: module: project
en: Working Time
mn: Ажлын цаг

note: module: project
en: Working Time to Assign
mn: Ажиллах хугацааг оноох

note: module: project
en: Working Time to Close
mn: Ажиллах хугацааг хаах

note: module: project
en: Yearly
mn: Жил бүр

note: module: project
en: Years
mn: Жил

note: module: project
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
mn: Шатын утга ба зорилгыг хамтран ажиллагсдадаа ойлгуулахын тулд та тайлбар нэмж болно.

note: module: project
en: You have been assigned to the
mn: Таны оноогдсон

note: module: project odoo-javascript
en: You must be
mn: Та

note: module: project odoo-javascript
en: and
mn: ба

note: module: project odoo-javascript
en: comments
mn: сэтгэгдэл

note: module: project
en: e.g. Office Party
mn: ж.нь. Оффис Парти

note: module: project odoo-javascript
en: logged in
mn: нэвтэрч орсоны дараа

note: module: project odoo-python
en: task
mn: даалгавар

note: module: project odoo-javascript
en: to post a comment.
mn: сэтгэгдэл үлдээх боломжтой.
