Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (247 entries)

note: module: project
en: # Tasks
lv: # Uzdevumi

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
lv: <span>Skatīt</span>

note: module: project
en: <strong>Deadline:</strong>
lv: <strong>Termiņš:</strong>

note: module: project
en: <strong>Project:</strong>
lv: <strong>Projekts:</strong>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
lv: Python vārdnīca, kas tiks novērtēta, lai nodrošinātu noklusējuma vērtības, izveidojot jaunus ierakstus šiem aizstājvārdiem.

note: module: project
en: Accept Emails From
lv: Pieņemt e-pastus no

note: module: project
en: Access Mode
lv: Piekļuves režīms

note: module: project
en: Access warning
lv: Piekļuves brīdinājums

note: module: project
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: project
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: project
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: project
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: project
en: Activity Plans
lv: Aktivitāšu plāni

note: module: project
en: Activity State
lv: Aktivitātes stadija

note: module: project
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: project
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: project
en: Add a new plan
lv: Pievienot jaunu plānu

note: module: project
en: Add a note
lv: Pievienot piezīmi

note: module: project
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: project
en: Alias Domain
lv: Aizstājvārda domēns

note: module: project
en: Alias Domain Name
lv: Alias domēna vārds

note: module: project odoo-python
en: All
lv: Visi

note: module: project
en: Analytic Account
lv: Analītiskais konts

note: module: project
en: Analytics
lv: Analītika

note: module: project odoo-javascript
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: project
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: project odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?

note: module: project odoo-javascript
en: Assigned
lv: Piešķirts

note: module: project
en: Assigned to
lv: Piešķirts

note: module: project
en: Assigning Date
lv: Uzticēšanas datums

note: module: project
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: project
en: Author
lv: Autors

note: module: project odoo-javascript
en: Avatar
lv: Ikona

note: module: project
en: Balance
lv: Bilance

note: module: project odoo-javascript
en: Billed
lv: Piestādīts rēķins

note: module: project
en: Block
lv: Bloķēt

note: module: project
en: Blocked
lv: Bloķēts

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Canceled
lv: Atcelts

note: module: project
en: Closed On
lv: Slēgts

note: module: project
en: Color
lv: Krāsa

note: module: project
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: project
en: Communication history
lv: Komunikācijas vēsture

note: module: project
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: project
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: project
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: project
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: project odoo-python
en: Confirmation
lv: Apstiprināšana

note: module: project
en: Contact
lv: Kontaktpersona

note: module: project odoo-javascript
en: Costs
lv: Izmaksas

note: module: project
en: Cover Image
lv: Attēls

note: module: project
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: project
en: Created On
lv: Izveidots

note: module: project
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: project
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: project
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: project
en: Currency
lv: Valūta

note: module: project
en: Current stage of this task
lv: Uzdevuma pašreizējais posms

note: module: project
en: Custom Bounced Message
lv: Pielāgots atlēkušais ziņojums

note: module: project odoo-python
en: Customer
lv: Klients

note: module: project odoo-python
en: Customer Email
lv: Klienta e-pasts

note: module: project
en: Customer Portal URL
lv: Klienta portāla URL

note: module: project
en: Daily
lv: Ikdienas

note: module: project odoo-javascript
en: Date
lv: Datums

note: module: project
en: Days
lv: Dienas

note: module: project odoo-python
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: project
en: Dear
lv: Cienījamais(-ā)

note: module: project
en: Default Values
lv: Noklusējuma vērtības

note: module: project odoo-javascript
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: project
en: Description
lv: Apraksts

note: module: project odoo-javascript
en: Development
lv: Attīstība

note: module: project
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: project
en: Discard
lv: Atmest

note: module: project
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: project odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
lv: Nav piekļuves, izlaidiet šos datus lietotāja kopsavilkuma e-pastam

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Done
lv: Gatavs

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: project
en: Edit
lv: Labot

note: module: project
en: Email
lv: E-pasts

note: module: project
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: project
en: Email cc
lv: E-pasta CC

note: module: project
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: project
en: Ending Date
lv: Beigu Datums

note: module: project odoo-javascript
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: project
en: Expiration Date
lv: Derīguma beigu datums

note: module: project
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: project
en: Favorite
lv: Favorīts

note: module: project
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: project
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (kontaktpersonas)

note: module: project
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome ikona, piem. fa-tasks

note: module: project
en: Forever
lv: Uz visiem laikiem

note: module: project
en: Frequency
lv: Biežums

note: module: project
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: project
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: project
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: project
en: High
lv: Augsts

note: module: project
en: History
lv: Vēsture

note: module: project
en: Hours
lv: Stundas

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lv: Sākotnējā ieraksta ID, kurā ir aizstājvārds (piemērs: projekts, kurā ir uzdevuma izveides aizstājvārds)

note: module: project
en: Icon
lv: Ikona

note: module: project
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: project odoo-javascript
en: Ideas
lv: Idejas

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: project
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
lv: Ja lauks aktīvs ir iestatīts uz "nē", tas ļaus paslēpt projektu to nedzēšot.

note: module: project odoo-javascript
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: project odoo-python
en: Inbox
lv: Iesūtne

note: module: project
en: Internal
lv: Iekšējais

note: module: project odoo-javascript
en: Internal Note
lv: Iekšējā piezīme

note: module: project odoo-javascript
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: project
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: project
en: Issue Version
lv: Pieteikuma versija

note: module: project
en: Last Month
lv: Pēdējais mēnesis

note: module: project
en: Last Update
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: project
en: Last Updated On
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: project
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: project
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: project
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: project odoo-python
en: Later
lv: Vēlāk

note: module: project odoo-javascript
en: Leave a comment
lv: Atstājiet komentāru

note: module: project
en: Link
lv: Saite

note: module: project
en: Low
lv: Zems

note: module: project odoo-javascript
en: Manufacturing
lv: Ražošana

note: module: project odoo-javascript
en: Margin
lv: Peļņa

note: module: project odoo-javascript
en: Mark as done
lv: Atzīmēt kā pabreigtu

note: module: project
en: Members
lv: Biedri

note: module: project
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: project
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: project
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: project
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: project
en: Months
lv: Mēneši

note: module: project
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: project
en: My Projects
lv: Mani Projekti

note: module: project
en: My Tasks
lv: Mani uzdevumi

note: module: project odoo-python
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: New
lv: Jauns

note: module: project odoo-javascript
en: New Request
lv: Jauns pieprasījums

note: module: project odoo-python
en: Newest
lv: Jaunākais

note: module: project odoo-javascript
en: Next
lv: Nākamais

note: module: project
en: Next Activity
lv: Nākošā aktivitāte

note: module: project
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamās darbības kalendāra pasākums

note: module: project
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: project
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: project
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: project odoo-python
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: project
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: project odoo-python
en: None
lv: Nav

note: module: project
en: Note
lv: Piezīme

note: module: project
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: project
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: project
en: Number of messages requiring action
lv: To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: project odoo-python
en: Operation not supported
lv: Operācija netiek atbalstīta

note: module: project
en: Overpassed Tasks
lv: Nokavētie uzdevumi

note: module: project
en: Parent Model
lv: Virsmodelis

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
lv: Virsieraksta sarakstes ID

note: module: project
en: Planned Date
lv: Plānotais datums

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
lv: Veids, kādā notiek ziņojumu ievietošana dokumentā:
    - visi: ikviens var izlikt
    - partneri: tikai autentificēti partneri
    - sekotāji: tikai saistītā dokumenta sekotāji vai sekojošo kanālu dalībnieki

note: module: project
en: Portal Access URL
lv: Portāla pieejas URL

note: module: project odoo-javascript
en: Previous
lv: Iepriekšējais

note: module: project odoo-python
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: project odoo-javascript
en: Private
lv: Privāts

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Project
lv: Projekti

note: module: project
en: Project Manager
lv: Projektu Vadītājs

note: module: project
en: Project Name
lv: Projekta Nosaukums

note: module: project
en: Project Tasks
lv: Projekta uzdevumi

note: module: project
en: Project description...
lv: Projekta apraksts

note: module: project
en: Project's tasks
lv: Projekta uzdevumi

note: module: project odoo-python
en: Projects
lv: Projekti

note: module: project
en: Properties
lv: Īpašības

note: module: project odoo-javascript
en: Published
lv: Publicēts

note: module: project
en: Quarterly
lv: Reizi ceturksnī

note: module: project
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: project
en: Readonly
lv: Tikai lasāms

note: module: project
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: project
en: Record Thread ID
lv: Ierakstīt sarakstes ID

note: module: project
en: Recurrence
lv: Atkārtošana

note: module: project
en: Recurrent
lv: Atkārtojas

note: module: project
en: Related Document ID
lv: Saistītā dokumenta ID

note: module: project
en: Related Document Model
lv: Saistītā dokumenta modelis

note: module: project
en: Repeat Every
lv: Atkārtot katru

note: module: project
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: project
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: project odoo-javascript
en: Revenues
lv: Ieņēmumi

note: module: project
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: project
en: Search Project
lv: Meklēt projektu

note: module: project odoo-python
en: Search in Messages
lv: Meklēt ziņojumos

note: module: project
en: Security Token
lv: Drošības žetons

note: module: project odoo-javascript
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: project
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: project
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: project
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: project
en: Share
lv: Dalīties

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Stage
lv: Stadija

note: module: project
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: project
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: project
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: project
en: State
lv: Stadija

note: module: project odoo-python
en: Status
lv: Statuss

note: module: project
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: project
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: project
en: Tags
lv: Birkas

note: module: project odoo-javascript
en: Task
lv: Uzdevums

note: module: project
en: Task Stage
lv: Uzdevuma posms

note: module: project odoo-python
en: Tasks
lv: Uzdevumi

note: module: project
en: Tasks Analysis
lv: Uzdevumu analīze

note: module: project
en: Tasks Stages
lv: Uzdevumu posmi

note: module: project
en: There are no projects.
lv: Projektu nav.

note: module: project
en: There are no tasks.
lv: Uzdevumu nav.

note: module: project odoo-python
en: This Month
lv: Šis mēnesis

note: module: project odoo-python
en: This Week
lv: Šī nedēļa

note: module: project odoo-python
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: project
en: To Do
lv: Veicamais darbs

note: module: project odoo-javascript
en: To Invoice
lv: Piestādīt rēķinu

note: module: project odoo-python
en: Today
lv: Šodien

note: module: project
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: project odoo-javascript
en: Total
lv: Kopā

note: module: project
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: project odoo-javascript
en: Unassigned
lv: Nepiešķirts

note: module: project
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: project
en: Until
lv: Līdz

note: module: project
en: Update
lv: Atjaunināt

note: module: project
en: Use Rating on Project
lv: Izmantot vērtējumu projektā

note: module: project
en: Use Tasks as
lv: Izmanto uzdevumus kā

note: module: project
en: User
lv: Lietotājs

note: module: project
en: View
lv: Skatījums

note: module: project
en: Visibility
lv: Redzamība

note: module: project odoo-javascript
en: Visible
lv: Redzams

note: module: project odoo-javascript
en: Waiting
lv: Gaida

note: module: project
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: project
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: project
en: Weekly
lv: Reizi nedēļā

note: module: project
en: Weeks
lv: Nedēļas

note: module: project
en: Working Time
lv: Darba laiks

note: module: project odoo-javascript
en: Write a message...
lv: Rakstīt ziņu...

note: module: project
en: Yearly
lv: Ik gadu

note: module: project
en: Years
lv: Gadi

note: module: project odoo-python
en: You have been assigned to %s
lv: Jums ir piešķirts %s

note: module: project
en: You have been assigned to the
lv: Jums ir piešķirts

note: module: project odoo-javascript
en: You must be
lv: Jums ir jābūt

note: module: project odoo-javascript
en: comments
lv: komentāri

note: module: project
en: e.g. domain.com
lv: piem., domain.com

note: module: project odoo-javascript
en: logged in
lv: pieteicies

note: module: project odoo-javascript
en: to post a comment.
lv: publicēt komentāru.
