Odoo Server 12.0 - en to bs translation catalogue (104 entries)

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bs: Python dictionary koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: project
en: Accept Emails From
bs: Prihvati email-ove od

note: module: project
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: project
en: Active
bs: Aktivan

note: module: project
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: project
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: project
en: Activity Types
bs: Tipovi aktivnosti

note: module: project
en: Alias Contact Security
bs: Sigurnosni nadimak kontakta

note: module: project
en: Alias Name
bs: Naziv nadimka

note: module: project
en: Aliased Model
bs: Zamjenski model

note: module: project odoo-python
en: All
bs: Sve

note: module: project
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: project
en: Assigned to
bs: Dodjeljeno

note: module: project
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: project
en: Company
bs: Kompanija

note: module: project
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: project odoo-javascript
en: Consulting
bs: Savjetovanje

note: module: project
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: project
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: project
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: project
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: project odoo-python
en: Customer
bs: Kupac

note: module: project
en: Daily
bs: Dnevno

note: module: project
en: Days
bs: Dani

note: module: project odoo-python
en: Deadline
bs: Rok izvršenja

note: module: project
en: Default Values
bs: Zadane vrijednosti

note: module: project
en: Delete
bs: Obriši

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
bs: Dostavljeno

note: module: project
en: Description
bs: Opis

note: module: project odoo-javascript
en: Design
bs: Dizajn

note: module: project odoo-javascript
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: project
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Done
bs: Gotovo

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: project
en: Edit
bs: Uredi

note: module: project
en: Email Template
bs: Predložak email-a

note: module: project
en: Ending Date
bs: Završni datum

note: module: project
en: Expiration Date
bs: Datum isteka roka

note: module: project
en: Extra Info
bs: Dodatne informacije

note: module: project
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: project
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: project
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: project
en: Hours
bs: Sati

note: module: project odoo-javascript
en: Ideas
bs: Ideje

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: project odoo-javascript
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: project odoo-python
en: Inbox
bs: Prijemno sanduče

note: module: project
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: project
en: Issue Version
bs: Verzija

note: module: project odoo-python
en: Last Stage Update
bs: Posljednja faza ažuriranja

note: module: project
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: project
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: project
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: project
en: Messages
bs: Poruke

note: module: project
en: My Tasks
bs: Moji zadaci

note: module: project odoo-python
en: Name
bs: Naziv:

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: New
bs: Novi

note: module: project odoo-python
en: Newest
bs: Najnoviji

note: module: project
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: project
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: project
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: project odoo-python
en: No Subject
bs: Bez naslova

note: module: project odoo-python
en: None
bs: Ništa

note: module: project
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bs: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: project
en: Parent Model
bs: Roditeljski model

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
bs: Roditeljski zapis niti

note: module: project odoo-python
en: Priority
bs: Prioritet

note: module: project odoo-python
en: Project
bs: Projekat

note: module: project
en: Project Manager
bs: Rukovodilac projekta

note: module: project
en: Rating
bs: Ocijena

note: module: project
en: Rating Last Feedback
bs: Ocijenjivanje zadnjeg odgovora

note: module: project
en: Rating Last Image
bs: Ocijenjivanje zadnje slike

note: module: project
en: Rating Last Value
bs: Posljednja vrijednost ocijene

note: module: project
en: Rating count
bs: Broj ocijena

note: module: project
en: Record Thread ID
bs: ID niti zapisa

note: module: project odoo-javascript
en: Refused
bs: Odbijeno

note: module: project
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: project
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: project
en: Security Token
bs: Sigurnosni token

note: module: project
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: project
en: Settings
bs: Postavke

note: module: project odoo-python
en: Stage
bs: Faza

note: module: project
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: project
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: project
en: Start Date
bs: Datum početka

note: module: project
en: Tags
bs: Oznake

note: module: project
en: Task
bs: Zadatak

note: module: project
en: Task Stage
bs: Faza zadatka

note: module: project odoo-javascript odoo-python
en: Tasks
bs: Zadaci

note: module: project odoo-javascript
en: Tests
bs: Testovi

note: module: project odoo-python
en: This Month
bs: Ovaj mjesec

note: module: project odoo-python
en: This Week
bs: Ove sedmice

note: module: project odoo-python
en: Title
bs: Naslov

note: module: project
en: To Do
bs: Za uraditi

note: module: project odoo-python
en: Today
bs: Danas

note: module: project
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: project
en: Unassigned
bs: Nedodeljen

note: module: project
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: project
en: User
bs: Korisnik

note: module: project
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a

note: module: project
en: Weekly
bs: Sedmično

note: module: project
en: Yearly
bs: Godišnje
