Odoo Server saas~15.4 - en to de translation catalogue (30 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
de: Projekt konnte nicht erstellt werden

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
de: Aufgabe konnte nicht erstellt werden

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
de: Erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
de: %(name)s erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
de: Projekt und Aufgabe erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
de: Aufgabe in neuem Projekt erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
de: Aufgabe in einem bestehenden Projekt erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
de: E-Mail bereits auf der Aufgabe erfasst

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
de: E-Mail auf Aufgabe erfassen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
de: E-Mail auf Aufgabe erfassen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No Project Found
de: Kein Projekt gefunden

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
de: Kein Projekt

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
de: Kein Projekt gefunden.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
de: Für diesen Kontakt wurde keine Aufgabe gefunden.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: OR
de: ODER

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
de: Wählen Sie ein Projekt, um eine Aufgabe zu erstellen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
de: Projektname

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
de: Kontakt speichern, um neue Aufgabe zu erstellen.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
de: Kontakt speichern, um neue Aufgaben zu erstellen.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
de: Suchen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
de: Projekte suchen ...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
de: Nach einem Projekt suchen

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
de: Aufgabe

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
de: Aufgabe für %s

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
de: Aufgabe: Weiterleitung zum Formular im Bearbeitungsmodus

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
de: Aufgaben (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
de: Aufgaben (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
de: Der Kontakt muss existieren, um eine Aufgabe zu erstellen.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
de: Der Projektname wird benötigt

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
de: Es befinden sich keine Projekte in Ihrer Datenbank. Bitte bitten Sie Ihren Projektmanager darum, eins zu erstellen.
