Odoo Server saas~15.4 - en to es translation catalogue (29 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
es: No se pudo crear el proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
es: No se pudo crear la tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
es: Crear

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
es: Crear %(name)s

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
es: Crear proyecto y tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
es: Crear una tarea en un nuevo proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
es: Crear una tarea en un proyecto existente

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
es: Correo electrónico ya registrado en la tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
es: Registrar correo electrónico en la tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
es: Registrar el correo electrónico en la tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No Project Found
es: No se encontró ningún proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
es: Sin proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
es: No se encontró ningún proyecto.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
es: No se encontraron tareas para este contacto.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
es: Elegir un proyecto para crear una tarea

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
es: Nombre del proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
es: Guardar contacto para crear nuevas tareas.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
es: Guarde el contacto para crear nuevas tareas.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
es: Búsqueda

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
es: Buscar proyectos...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
es: Buscar un proyecto

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
es: Tarea

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
es: Tarea para %s

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
es: Tarea: redirigir al formulario en el modo de edición

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
es: Tareas (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
es: Tareas (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
es: El contacto debe existir para crear una tarea.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
es: El nombre del proyecto es obligatorio

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
es: No hay proyectos en su base de datos. Pida a su jefe de proyecto que cree uno.
