Odoo Server saas~15.4 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
ja: プロジェクトを作成できませんでした

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
ja: タスクを作成できませんでした

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
ja: 作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
ja:  %(name)sを作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
ja: プロジェクト & タスク作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
ja: 新規プロジェクト内にタスク作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
ja: 既存プロジェクト内にタスク作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
ja: タスクにすでに記録されているEメール

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
ja: タスクにEメールを記録

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
ja: タスクでEメールを記録

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No Project Found
ja: プロジェクトが見つかりません

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
ja: プロジェクトなし

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
ja: プロジェクトが見つかりません

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
ja: この連絡先用のタスクが見つかりません

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: OR
ja: 又は

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
ja: プロジェクトを選んでタスクを作成

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
ja: プロジェクト名

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
ja: 連絡先を保存して新規案件を作成します

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
ja: 連絡先を保存して新規タスクを作成します

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
ja: 検索

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
ja: プロジェクトを検索

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
ja: プロジェクトを検索

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
ja: タスク

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
ja:  %s用のタスク

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
ja: タスク: 編集モードのフォームからリダイレクト

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
ja: タスク (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
ja: タスク (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
ja: タスクを作成するには連絡先が存在する必要があります。

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
ja: プロジェクト名が必要です。

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
ja: データベースにプロジェクトがありません。プロジェクト管理者にプロジェクトの作成を依頼して下さい。
