Odoo Server saas~15.4 - en to tr translation catalogue (30 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
tr: Proje oluşturulamadı

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
tr: Görev oluşturulamadı

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
tr: Oluştur

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
tr: %(name)s Oluştur

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
tr: Proje ve Görev Oluştur

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
tr: Yeni bir Projede Görev Oluşturun

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
tr: Mevcut bir Projede Görev Oluşturma

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
tr: E-posta zaten görevde oturum açmış

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
tr: E-postayı Göreve Giriş Yap

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
tr: E-postayı göreve kaydedin

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No Project Found
tr: Proje Bulunamadı

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
tr: Proje yok

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
tr: Proje bulunamadı.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
tr: Bu kişi için görev bulunamadı.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: OR
tr: VEYA

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
tr: Görev oluşturmak için bir Proje seçin

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
tr: Proje Adı

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
tr: Yeni Görevler oluşturmak için Kişiyi Kaydet.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
tr: Yeni görevler oluşturmak için kişiyi kaydedin.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
tr: Arama

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
tr: Proje Ara...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
tr: Proje Ara

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
tr: Görev

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
tr: %s için görev

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
tr: Görev: düzenleme modunda forma yönlendirme

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
tr: Görevler (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
tr: Görevler (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
tr: Görev oluşturmak için Kişinin var olması gerekir.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
tr: Proje adı gerekli

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
tr: Veritabanınızda proje yok. Lütfen proje yöneticinizden bir tane oluşturmasını isteyin.
