Odoo Server 18.0+e - en to es translation catalogue (11 entries)

note: module: project_sms
en: Create a Task
es: Crear una tarea

note: module: project_sms
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: project_sms
en: If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when the project reaches this stage.
es: Si esta opción está activada, se enviará un mensaje SMS automáticamente al cliente cuando el proyecto llegue a esta etapa.

note: module: project_sms
en: If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when the task reaches this stage.
es: Si esta opción está activada, se enviará un mensaje SMS automáticamente al cliente cuando la tarea llegue a esta etapa.

note: module: project_sms
en: Project
es: Proyecto

note: module: project_sms
en: Project Stage
es: Etapa del proyecto

note: module: project_sms
en: SMS Template
es: Plantilla de SMS

note: module: project_sms
en: Send SMS
es: Enviar SMS

note: module: project_sms
en: Task
es: Tarea

note: module: project_sms
en: Task Stage
es: Etapa de la tarea

note: module: project_sms
en: Use these keywords in the title to set new tasks:
    
            30h Allocate 30 hours to the task
            #tags Set tags on the task
            @user Assign the task to a user
            ! Set the task a medium priority
            !! Set the task a high priority
            !!! Set the task a urgent priority
    
            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
es: Utiliza estas palabras clave en el título para establecer nuevas tareas:
    
            30 h Asignar 30 horas a la tarea
            #etiquetas Asignar etiquetas a la tarea
            @usuario Asignar la tarea a un usuario
            ! Asignar prioridad media a la tarea
            !! Asignar prioridad alta a la tarea
            !!! Asignar prioridad urgente a la tarea
    
            Asegúrate de utilizar el formato y el orden correcto, por ejemplo: ¡Mejorar la pantalla de configuración 5 h #función #v16 @Mitchell!
