Odoo Server 18.0+e - en to fr translation catalogue (11 entries)

note: module: project_sms
en: Create a Task
fr: Créer une tâche

note: module: project_sms
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: project_sms
en: If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when the project reaches this stage.
fr: Si défini, un SMS sera automatiquement envoyé au client lorsque le projet atteindra cette étape.

note: module: project_sms
en: If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when the task reaches this stage.
fr: Si défini, un SMS sera automatiquement envoyé au client lorsque la tâche atteindra cette étape.

note: module: project_sms
en: Project
fr: Projet

note: module: project_sms
en: Project Stage
fr: Étape du projet

note: module: project_sms
en: SMS Template
fr: Modèle SMS

note: module: project_sms
en: Send SMS
fr: Envoyer un SMS

note: module: project_sms
en: Task
fr: Tâche

note: module: project_sms
en: Task Stage
fr: Étape de tâche

note: module: project_sms
en: Use these keywords in the title to set new tasks:
    
            30h Allocate 30 hours to the task
            #tags Set tags on the task
            @user Assign the task to a user
            ! Set the task a medium priority
            !! Set the task a high priority
            !!! Set the task a urgent priority
    
            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
fr: Utilisez ces mots-clés dans le titre pour créer de nouvelles tâches :
    
        30h Allouer 30 heures à la tâche  
        #tags Ajouter des tags à la tâche  
        @user Assigner la tâche à un utilisateur  
        ! Définir la tâche comme priorité moyenne  
        !! Définir la tâche comme priorité élevée  
        !!! Définir la tâche comme priorité urgente  
    
        Veillez à utiliser le bon format et l’ordre correct, par exemple : Améliorer l’écran de configuration 5h #feature #v16 @Mitchell !
