Odoo Server 16.0+e - en to ca translation catalogue (28 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
ca: Línies analítiques

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
ca: Tant el projecte intern com la tasca són necessaris per generar un full de temps per al temps desactivat%s. Si no vols un full d'hores, hauries de deixar buit el projecte intern i la tasca.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
ca: Empreses

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
ca: Empleat

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
ca: Genera full d'hores

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
ca: Temps global desactivat

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
ca: Si es marca, quan es validi un temps lliure, es generarà un full d'hores en el Projecte Vacation de l'empresa.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
ca: Intern

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
ca: Projecte Intern

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
ca: La tasca Temps excedit

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
ca: Petició d'absència

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Types Count
ca: Comptador de tipus de dies lliures

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
ca: Operació no implementada

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
ca: Projecte

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
ca: Detall del temps lliure dels recursos

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
ca: Tasca

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
ca: El projecte predeterminat utilitzat quan es generen automàticament fulls d'hores mitjançant sol·licituds de desactivació. Podeu especificar un altre projecte cada vegada que es desconnecti escriviu individualment.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
ca: La tasca predeterminada utilitzada quan es generen automàticament fulls d'hores mitjançant sol·licituds de desconnexió temporal. Podeu especificar una altra tasca en cada vegada que es desconnecti per separat.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
ca: Absències

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
ca: Temps desactivat (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
ca: Temps de la tasca desactivada

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
ca: Tipus de temps desactivat

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
ca: Full d'hores

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
ca: No podeu crear fulls d'hores per a una tasca que està enllaçada a un tipus de temps d'espera. Utilitzeu l'aplicació Time Off per sol·licitar temps nou de baixa.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
ca: No podeu suprimir fulls d'hores que estan enllaçats a sol·licituds de temps lliure. Cancel·leu la vostra sol·licitud de suspensió temporal de l'aplicació Time Off.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
ca: No podeu modificar els fulls d'hores que estan enllaçats a sol·licituds de temps lliure. Utilitzeu l'aplicació Time Off per a modificar les vostres sol·licituds de temps d'espera.
