Odoo Server 16.0+e - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
fr: Lignes analytiques

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
fr: Le projet interne et la tâche sont tous les deux requis pour générer une feuille de temps pour les congés %s. Si vous ne souhaitez pas de feuille de temps, vous pouvez laisser le projet interne et la tâche vides.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
fr: Employé

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
fr: Générer une feuille de temps

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
fr: Congé global

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
fr: Si coché, une feuille de temps sera générée dans le projet Vacances de la société lorsque le congé sera validé.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
fr: Interne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
fr: Projet interne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
fr: Est une tâche pour les congés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
fr: Demande de congé

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Types Count
fr: Nombre de types de congé

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
fr: Opération non prise en charge

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
fr: Projet

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
fr: Détails des congés des ressources

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
fr: Tâche

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
fr: Le projet par défaut utilisé lors de la génération automatique de feuilles de temps via des demandes de congés. Vous pouvez préciser un autre projet sur chaque type de congé individuellement.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
fr: La tâche par défaut utilisée lors de la génération automatique de feuilles de temps via des demandes de congés. Vous pouvez préciser une autre tâche sur chaque type de congé individuellement.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
fr: Congés

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
fr: Congés (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
fr: Tâche de congé

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
fr: Type de congés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
fr: Feuille de temps

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
fr: Vous ne pouvez pas créer des feuilles de temps pour une tâche qui est associée à un type de congé. Veuillez utiliser l'application Congés pour plutôt demander un nouveau congé.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer des feuilles de temps qui sont associées aux demandes de congé. Veuillez plutôt annuler vos demandes de congé depuis l'application Congés.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
fr: Vous ne pouvez pas modifier des feuilles de temps qui sont associées à des demandes de congé. Veuillez plutôt utiliser l'application Congés pour modifier vos demandes de congé.
