Odoo Server 16.0+e - en to ar translation catalogue (28 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
ar: البند التحليلي

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
ar: البنود التحليلية

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
ar: المشروع الداخلي والمهمة كلاهما مطلوبان لإنشاء جدول زمني للإجازة %s. إذا كنت لا تريد جدولاً زمنياً، عليك ترك المشروع الداخلي والمهمة فارغين.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
ar: الشركات

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
ar: الموظف

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
ar: إنشاء سجل نشاط

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
ar: إجازة عامة

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
ar: إذا كان محدداً، سوف يتم إنشاء جدول زمني في مشروع الإجازة في الشركة عند تصديق أيام الإجازة.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
ar: داخلي

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
ar: مشروع داخلي

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
ar: مهمة الإجازة

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
ar: طلب الإجازة

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Types Count
ar: عدد أنواع الإجازات

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
ar: هذه العملية غير مدعومة

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
ar: المشروع

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
ar: تفاصيل إجازة المَورد

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
ar: المهمة

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
ar: المشروع الافتراضي الذي يتم استخدامه عند إنشاء الجداول الزمنية تلقائياً عن طريق طلبات الإجازة. يمكنك تحديد مشروع آخر في كل نوع إجازة على حدة.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
ar: المهمة الافتراضية التي يتم استخدامها عند إنشاء الجداول الزمنية تلقائياً عن طريق طلبات الإجازة. يمكنك تحديد مهمة أخرى في كل نوع إجازة على حدة.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
ar: الإجازات

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
ar: الإجازة (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
ar: مهمة الإجازة

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
ar: نوع الإجازة

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
ar: الجدول الزمني

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
ar: لا يمكنك إنشاء جداول زمنية لمهمة مرتبطة بنوع إجازة. يرجى استخدام تطبيق الإجازات لطلب إجازة جديدة عوضاً عن ذلك.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
ar: لا يمكنك حذف جداول زمنية مرتبطة بطلبات إجازات. يرجى إلغاء طلب الإجازة من تطبيق الإجازات عوضاً عن ذلك.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
ar: لا يمكنك تعديل الجداول الزمنية المرتبطة بطلب إجازة. يرجى استخدام تطبيق الإجازات لتعديل طلبات إجازاتك عوضاً عن ذلك.
