Odoo Server 16.0+e - en to et translation catalogue (27 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
et: Analüütilised read

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
et: Puhkuse %s ajatabeli loomiseks on vaja nii sisemist projekti kui ka ülesannet. Kui te tööaja tabelit ei soovi, peaksite sisemise projekti ja ülesande tühjaks jätma.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
et: Töötaja

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
et: Lisa puudumine ajaarvestusse

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
et: Riiklikud pühad

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
et: Sisemine

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
et: Ettevõttesisene projekt

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
et: Töölt vaba aeg

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
et: Puudumise taotlus

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Types Count
et: Puudumise tüüpide arv

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
et: Toiming pole toetatud

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
et: Projektid

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
et: Ressursi puudumise detailid

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
et: Ülesanne

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
et: Vaikimisi projekt, mida kasutatakse tööajatabelite automaatseks loomiseks puudumiste taotluste kaudu. Saate määrata iga puudumise tüübi jaoks eraldi mõne muu projekti.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
et: Vaikimisi ülesanne, mida kasutatakse tööajatabelite automaatseks loomiseks puudumiste taotluste kaudu. Saate määrata iga puudumise tüübi jaoks eraldi mõne muu ülesande.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
et: Puudumised

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
et: Puudumised (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
et: Puudumise ülesanne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
et: Puudumise tüüp

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
et: Tööaja ajaarvestusleht

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
et: Te ei saa ülesande jaoks luua tööajatabeleid, mis on seotud puudumiste tüübiga. Kasutage selle asemel Puudumiste rakendust (Time Off).

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
et: Te ei saa kustutada tööajatabeleid, mis on seotud puudumiste taotlustega. Selle asemel tühistage rakendusest Puudumised (Time Off) oma puudumise taotlus.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
et: Te ei saa muuta tööajatabeleid, mis on lingitud puudumiste taotlustega. Kasutage selle asemel puudumise taotluste muutmiseks rakendust Puudumised (Time Off).
