Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (61 entries)

note: module: project_todo
en: &amp;#128075; <br/>
        Welcome to the To-do app!
fi: &amp;#128075; <br/>
        Tervetuloa To-do-sovellukseen!

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
fi: <span style="font-size: 14px;">
                        Lisää tarkistuslista
                        (<span style="font-style: italic;">/checklist</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
fi: <span style="font-size: 14px;">
                        Lisää erotin
                        (<span style="font-style: italic;">/separator</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
fi: <span style="font-size: 14px;">
                        Käytä
                       <span style="font-style: italic;">/heading</span>
                        muuttamaan teksti otsikoksi
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
fi: <span style="font-size: 14px;">Merkitse tämä ruutu todentamaan, että asia on tehty</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
fi: <span style="font-size: 14px;">Napsauta mitä tahansa ja aloita kirjoittaminen</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">This private to-do is for you to play around with.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Ready to give it a spin?</span>
fi: <span style="font-size: 14px;">Tämä yksityinen to-do-tehtävä on sinun harjoittelukappaleesi.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Oletko valmis kokeilemaan sitä?</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
fi: <span style="font-size: 14px;">Kokeile seuraavaa</span>

note: module: project_todo
en: Add To-Do
fi: Lisää to-do-tehtävä

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Add a To-Do
fi: Lisää to-do-tehtävä

note: module: project_todo
en: Add details about your to-do...
fi: Lisää yksityiskohtia to-do-tehtävääsi...

note: module: project_todo
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: project_todo
en: Assigned to
fi: Vastuuhenkilö

note: module: project_todo
en: Assignees
fi: Vastuuhenkilöt

note: module: project_todo
en: By assigned tags
fi: Määritettyjen tunnisteiden mukaan

note: module: project_todo
en: By personal stages
fi: Mukautettujen vaiheiden mukaan

note: module: project_todo
en: Choose tags from the selected project
fi: Valitse tunnisteet haluamastasi projektista

note: module: project_todo
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: project_todo
en: Closed On
fi: Suljettu

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
fi: Muunna tehtäväksi

note: module: project_todo
en: Create activity and todo at the same time
fi: Luo aktiviteetti ja to-do-tehtävä samanaikaisesti

note: module: project_todo
en: Created by
fi: Luonut

note: module: project_todo
en: Created on
fi: Luotu

note: module: project_todo
en: Delete
fi: Poista

note: module: project_todo
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: project_todo
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: project_todo
en: Due Date
fi: Eräpäivä

note: module: project_todo
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: project_todo
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: project_todo
en: Hey
fi: Hei

note: module: project_todo
en: Keep your work organized by using memos and to-do lists.
                    Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees.
fi: Pidä työsi järjestyksessä käyttämällä muistioita ja to-do-tehtävälistoja.
                    To-do-tehtäväsi ovat oletusarvoisesti yksityisiä, mutta voit jakaa ne muiden kanssa lisäämällä heidät vastuullisiksi.

note: module: project_todo
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: project_todo
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: project_todo
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: project_todo
en: No to-do found. Let's create one!
fi: To-do-tehtävää ei löytynyt. Luodaan sellainen!

note: module: project_todo
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: project_todo
en: Onboarding todo already generated for those users
fi: Perehdyttävä to-do-tehtävä on jo luotu näille käyttäjille

note: module: project_todo
en: Open
fi: Avoin

note: module: project_todo
en: Reminder to...
fi: Muistutus...

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
fi: Aseta kansikuva

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä

note: module: project_todo
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: project_todo
en: Starred
fi: Tähdelliset

note: module: project_todo
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: project_todo
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: project_todo odoo-python
en: To-Do
fi: Tehtävälista

note: module: project_todo
en: To-do
fi: Tehtävälista

note: module: project_todo
en: To-do Title
fi: To-do-tehtävän otsikko

note: module: project_todo
en: To-dos
fi: To-do-tehtävät

note: module: project_todo
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: project_todo
en: Todos
fi: To-do-tehtävät

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Toggle chatter
fi: Vaihda chatter

note: module: project_todo odoo-python
en: Untitled to-do
fi: Nimetön to-do-tehtävä

note: module: project_todo
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: project_todo
en: Using the editor
fi: Editorin käyttäminen

note: module: project_todo odoo-python
en: Welcome %s!
fi: Tervetuloa %s!

note: module: project_todo
en: Who has access to what?
fi: Kenellä on pääsy mihin?

note: module: project_todo odoo-python
en: Your to-do has been successfully added to your pipeline.
fi: To-do-tehtäväsi on lisätty onnistuneesti työlistallesi.

note: module: project_todo
en: e.g. Send Invitations
fi: esim. Lähetä kutsut

note: module: project_todo
en: menu load To-dos
fi: valikko lataa to-do-tehtävät
