Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (71 entries)

note: module: project_todo
en: &amp;#128075; <br/>
        Welcome to the To-do app!
id: &amp;#128075; <br/>
        Selamat datang ke app To-do!

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
                        Tambahkan checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
                        Tambahkan pemisah
                        (/<span style="font-style: italic;">pemisah</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
                        Gunakan
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        untuk mengonversi teks menjadi judul
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                Below this list, try
                <span style="font-weight: bolder;">commands</span>
                by
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font style="color: #017E84">typing</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
                Di bawah daftar ini, coba
                <span style="font-weight: bolder;">commands</span>
                dengan
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font style="color: #017E84">mengetik</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                Select text to
                <font style="background-color: #017E84; color: white">Highlight</font>,
                <span style="text-decoration-line: line-through;">strikethrough</span>
                or
                <span style="font-weight: bolder;">style</span>
                <span style="font-style: italic; text-decoration-line: underline;">it</span>
            </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
                Pilih teks untuk
                <font style="background-color: #017E84; color: white">Highlight</font>,
                <span style="text-decoration-line: line-through;">strikethrough</span>
                atau
                <span style="font-weight: bolder;">style</span>
                <span style="font-style: italic; text-decoration-line: underline;">teks tersebut</span>
            </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Access your personal pipeline with your to-dos and assigned tasks by going to the Project app and clicking
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">My Tasks</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">
            There, your to-dos are listed as
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">private tasks.</font>
            </span>
            Any task you create privately will also be included in your to-dos. Essentially, they are interchangeable.
        </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Akses pipeline pribadi Anda dengan to-do dan task yang ditugaskan ke Anda dengan mengunjungi app Project dan mengeklik
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">My Tasks</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">
            Di sana, to-do Anda ditunjukkan sebagai
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">task-task pribadi.</font>
            </span>
            Task apa pun yang Anda buat secara privat juga akan dimasukkan di to-do Anda. Mereka berfunsgi kurang lebih sama.
        </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            By default, to-dos are only visible to you. You can share them with other users by adding them as
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">assignees</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Secara default, to-do hanya dapat dilihat oleh Anda. Anda dapat membagikan mereka dengan user-user lain dengan menambahkan mereka sebagai
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">assignees</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Customize the stages from the
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">Kanban view</font>
            </span>
            to reflect your preferred workflow.
        </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Kustomisasikan tahap-tahap dari
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">tampilan Kanban</font>
            </span>
            untuk merefleksikan workflow yang Anda inginkan.
        </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            If you want to assign your to-do to a specific project, open the ⚙️ menu and click
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">Convert to Task</font>.
            </span>
            This action will make it visible to other users.
        </span>
        <br/>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Bila Anda ingin menempatkan to-do Anda ke project tertentu, buka menu ⚙️ dan klik
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">Konversikan menjadi Task</font>.
            </span>
            Tindakan ini akan tampak ke user-user lain.
        </span>
        <br/>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Use it to manage your work, take notes on the go, and create tasks based on them.
        </span>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Gunakan untuk mengelola pekerjaan Anda, catat selagi bekerja, dan buat task berdasarkan mereka.
        </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Wherever you are, use the magic keyboard shortcut to add yourself a reminder &amp;#128161;
        </span>
        <br/>
id: <span style="font-size: 14px;">
            Di mana pun Anda berada, gunakan shortcut magic keyboard untuk menambahkan diri Anda pengingat &amp;#128161;
        </span>
        <br/>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
id: <span style="font-size: 14px;">Centang kotak ini untuk mengindikasikan sudah selesai</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
id: <span style="font-size: 14px;">Klik di mana saja, dan mulai mengetik</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>
id: <span style="font-size: 14px;">Pencet Ctrl+Z/⌘+Z untuk membatalkan perubahan apa pun</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">This private to-do is for you to play around with.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Ready to give it a spin?</span>
id: <span style="font-size: 14px;">To-do privat ini adalah untuk Anda untuk digunakan.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Siap untuk mencoba?</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
id: <span style="font-size: 14px;">Coba yang berikut</span>

note: module: project_todo
en: Add To-Do
id: Tambahkan To-Do

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Add a To-Do
id: Tambahkan To-Do

note: module: project_todo
en: Add details about your to-do...
id: Tambahkan detail mengenai to-do Anda...

note: module: project_todo
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: project_todo
en: Assigned to
id: Ditugaskan untuk

note: module: project_todo
en: Assignees
id: Petugas

note: module: project_todo
en: By assigned tags
id: Berdasarkan tag yang ditugaskan

note: module: project_todo
en: By personal stages
id: Berdasarkan tahap pribadi

note: module: project_todo
en: Choose tags from the selected project
id: Pilih tag dari project terpilih

note: module: project_todo
en: Closed
id: Ditutup

note: module: project_todo
en: Closed On
id: Ditutup Pada

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
id: Konversikan ke Task

note: module: project_todo
en: Convert to-dos into tasks
id: Konversikan to-do menjadi task

note: module: project_todo
en: Create activity and todo at the same time
id: Buat kegiatan dan todo di saat yang sama

note: module: project_todo
en: Create to-dos from anywhere
id: Buat to-do dari mana pun

note: module: project_todo
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: project_todo
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: project_todo
en: Delete
id: Hapus

note: module: project_todo
en: Discard
id: Buang

note: module: project_todo
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: project_todo
en: Due Date
id: Batas Waktu

note: module: project_todo
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: project_todo
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: project_todo
en: Keep your work organized by using memos and to-do lists.
                    Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees.
id: Pastikan pekerjaan Anda terorganisir dengan menggunakan memo dan daftar to-do.
                    Item to-do Anda secara default bersifat privat, tapi Anda dapat memilih untuk membagikannya dengan orang lain dengan menambahkan mereka sebagai assignee.

note: module: project_todo
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: project_todo
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: project_todo
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: project_todo
en: Manage your to-dos and assigned tasks from a single place
id: Kelola to-do dan task-task Anda dari satu tempat

note: module: project_todo
en: No to-do found. Let's create one!
id: Tidak ada to-do yang ditemukan. Mari buat satu!

note: module: project_todo
en: Note
id: Catatan

note: module: project_todo
en: Onboarding todo already generated for those users
id: Onboarding todo sudah dibuat untuk user-user tersebut

note: module: project_todo
en: Open
id: Terbuka

note: module: project_todo
en: Organize your to-dos however you want
id: Atur to-do Anda bagaimana pun juga

note: module: project_todo
en: Reminder to...
id: Pengingat untuk...

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
id: Tetapkan Gambar Cover

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: project_todo
en: Stage
id: Tahapan

note: module: project_todo
en: Starred
id: Dibintangi

note: module: project_todo
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: project_todo
en: Tags
id: Label

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
id: Kegiatan

note: module: project_todo
en: To-do Title
id: Judul To-do

note: module: project_todo
en: To-dos
id: To-do

note: module: project_todo
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: project_todo
en: Todos
id: Todo

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Toggle chatter
id: Toggle obrolan

note: module: project_todo
en: Type Here...
id: Ketik Disini...

note: module: project_todo
en: User
id: Pengguna

note: module: project_todo
en: Using the editor
id: Menggunakan editor

note: module: project_todo odoo-python
en: Welcome %s!
id: Selamat datang %s!

note: module: project_todo
en: Who has access to what?
id: Siapa yang memiliki akses ke apa?

note: module: project_todo odoo-python
en: Your to-do has been successfully added to your pipeline.
id: To-do Anda telah sukses ditambahkan ke pipeline Anda.

note: module: project_todo
en: e.g. Send Invitations
id: contoh Kirim Undangan

note: module: project_todo
en: menu load To-dos
id: menu unggah To-do
