Odoo Server saas~18.4 - en to ca translation catalogue (39 entries)

note: module: project_todo
en: &amp;#128075; <br/>
        Welcome to the To-do app!
ca: &amp;#128075; <br/>
        Et donem la benvinguda a l'aplicació d'activitats pendents!

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
                        Afegeix una llista de comprovació
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
                        Afegeix un separador
                        (/<span style="font-style: italic;">separador</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
                        Utilitza
                        /<span style="font-style: italic;">capçalera</span>
                        per a convertir un text en un títol
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                Below this list, try
                <span style="font-weight: bolder;">commands</span>
                by
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font style="color: #017E84">typing</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
                A sota d'aquesta llista, prova
                <span style="font-weight: bolder;">ordres</span>
                
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font style="color: #017E84">escrivint</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Access your personal pipeline with your to-dos and assigned tasks by going to the Project app and clicking
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">My Tasks</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">
            There, your to-dos are listed as
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">private tasks.</font>
            </span>
            Any task you create privately will also be included in your to-dos. Essentially, they are interchangeable.
        </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
            Accedeix al teu pipeline i visualitza les tasques pendents i les assignades per mitjà de l'aplicació Projecte en fer clic en
            <span>
                <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-2">Les meves tasques</font>.
            </span>
        </span>
        <br/>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">
            Allà apareixeran les tasques pendents com a
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">tasques privades.</font>
            </span>
            Totes les tasques creades de forma privada també apareixeran en l'apartat d'activitats pendents.
        </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            Customize the stages from the
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">Kanban view</font>
            </span>
            to reflect your preferred workflow.
        </span>
ca: <span style="font-size: 14px;">
            Personalitza les etapes amb la
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">vista de Kanban</font>
            </span>
            per reflectir el teu flux de treball.
        </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
ca: <span style="font-size: 14px;">Marqueu aquesta casella per indicar que s'ha fet</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
ca: <span style="font-size: 14px;">Clic en qualsevol lloc, i comenceu a escriure</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
ca: <span style="font-size: 14px;">Prova el següent</span>

note: module: project_todo
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: project_todo
en: Assigned to
ca: Assignat a

note: module: project_todo
en: Assignees
ca: Assignats

note: module: project_todo
en: Closed
ca: Tancat

note: module: project_todo
en: Closed On
ca: Tancat el

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
ca: Converteix a tasca

note: module: project_todo
en: Created by
ca: Creat per

note: module: project_todo
en: Created on
ca: Creat el

note: module: project_todo
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: project_todo
en: Discard
ca: Descartar

note: module: project_todo
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: project_todo
en: Due Date
ca: Data de venciment

note: module: project_todo
en: Future Activities
ca: Activitats futures

note: module: project_todo
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: project_todo
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: project_todo
en: Late Activities
ca: Activitats endarrerides

note: module: project_todo
en: Note
ca: Nota

note: module: project_todo
en: Open
ca: Oberts

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
ca: Ajustar la imatge
    de la coberta

note: module: project_todo
en: Stage
ca: Etapa

note: module: project_todo
en: Summary
ca: Resum

note: module: project_todo
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
ca: Tasca

note: module: project_todo odoo-python
en: To-Do
ca: Per fer

note: module: project_todo
en: To-do
ca: Per fer

note: module: project_todo
en: Today Activities
ca: Activitats d'avui

note: module: project_todo
en: User
ca: Usuari

note: module: project_todo
en: Who has access to what?
ca: Qui té accés a què?

note: module: project_todo
en: e.g. Send Invitations
ca: P. ex. Envia les invitacions
