Odoo Server saas~18.4 - en to da translation catalogue (47 entries)

note: module: project_todo
en: &amp;#128075; <br/>
        Welcome to the To-do app!
da: &amp;#128075; <br/>
        Velkommen til To-do-appen!

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Tilføj en tjekliste
                        (/<span style="font-style: italic;">tjekliste</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Tilføj en separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Brug
                        /<span style="font-style: italic;">overskrift</span>
                        til at omdanne tekst til en titel
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Afkryds denne boks for at vise, den er færdig</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Klik hvor som helst og begynd at skrive</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">This private to-do is for you to play around with.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Ready to give it a spin?</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Denne private to-do er for dig at lege med.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Klar til at give det en tur?</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Prøv følgende</span>

note: module: project_todo
en: Add To-Do
da: Tilføj To-Do

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Add a To-Do
da: Tilføj en To-Do

note: module: project_todo
en: Add details about your to-do...
da: Tilføj detaljer om din to-do...

note: module: project_todo
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: project_todo
en: Assigned to
da: Tildelt til

note: module: project_todo
en: Assignees
da: Ansvarlige

note: module: project_todo
en: Closed
da: Lukket

note: module: project_todo
en: Closed On
da: Lukket den

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
da: Omdan til opgave

note: module: project_todo
en: Create a Task
da: Opret en opgave

note: module: project_todo
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: project_todo
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: project_todo
en: Delete
da: Slet

note: module: project_todo
en: Discard
da: Kassér

note: module: project_todo
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: project_todo
en: Due Date
da: Forfaldsdato

note: module: project_todo
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: project_todo
en: Keep your work organized by using memos and to-do lists.
                    Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees.
da: Hold dit arbejde organiseret ved at bruge notater og to-do lister.
                    Dine to-do punkter er som standard private, men du kan vælge at dele dem med andre ved at tilføje dem som tildelte.

note: module: project_todo
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: project_todo
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: project_todo
en: Late Activities
da: Forfaldne aktiviteter

note: module: project_todo
en: My Activities
da: Mine aktiviteter

note: module: project_todo
en: No to-do found. Let's create one!
da: Ingen to-do fundet. Lad os oprette en!

note: module: project_todo
en: Note
da: Notat

note: module: project_todo
en: Open
da: Åben

note: module: project_todo
en: Personal Stage
da: Personlig fase

note: module: project_todo
en: Priority
da: Prioritet

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Restore
da: Gendan

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
da: Angiv coverbillede

note: module: project_todo
en: Show all records whose next activity date is past
da: Vis alle poster med en næste aktivitetsdato, der er før i dag

note: module: project_todo
en: Stage
da: Fase

note: module: project_todo
en: Summary
da: Opsummering

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
da: Opgave

note: module: project_todo
en: To-do Title
da: To-do Titel

note: module: project_todo
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: project_todo odoo-python
en: Untitled to-do
da: Unavngivet to-do

note: module: project_todo
en: User
da: Bruger

note: module: project_todo odoo-python
en: Your to-do has been successfully added to your pipeline.
da: Din to-do er blevet føjet til din pipeline.

note: module: project_todo
en: e.g. Send Invitations
da: f.eks. Send invitationer
