Odoo Server saas~18.4 - en to pl translation catalogue (56 entries)

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
pl: <span style="font-size: 14px;">
                        Dodaj listę kontrolną
                        (/<span style="font-style: italic;">lista kontrolna</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
pl: <span style="font-size: 14px;">
                        Dodaj separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
pl: <span style="font-size: 14px;">
                        Użyj
                        /<span style="font-style: italic;">nagłówka</span>
                        by zamienić tekst na tytuł
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
pl: <span style="font-size: 14px;">Zaznacz to pole, by wskazać, że zostało zrobione</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
pl: <span style="font-size: 14px;">Kliknij gdziekolwiek i zacznij pisać</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>
pl: <span style="font-size: 14px;">Naciśnij Ctrl+Z/⌘+Z aby cofnąć zmianę</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">This private to-do is for you to play around with.</span>
        <br/>
        <span style="font-size: 14px;">Ready to give it a spin?</span>
pl: <span style="font-size: 14px;">To prywatne to-do jest dla ciebie do zabawy.</span>
    <br/>
    <span style="font-size: 14px;">Gotowy, by spróbować?</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
pl: <span style="font-size: 14px;">Spróbuj tego</span>

note: module: project_todo
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: project_todo
en: Assigned to
pl: Przypisane do

note: module: project_todo
en: Assignees
pl: Wykonawcy

note: module: project_todo
en: By assigned tags
pl: Według przypisanych tagów

note: module: project_todo
en: By personal stages
pl: Według etapów osobistych

note: module: project_todo
en: Choose tags from the selected project
pl: Wybierz tagi z wybranego projektu

note: module: project_todo
en: Closed
pl: Zamknięte

note: module: project_todo
en: Closed On
pl: Zamknięte

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
pl: Przekształć na zadanie

note: module: project_todo
en: Create a Task
pl: Utwórz zadanie

note: module: project_todo
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: project_todo
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: project_todo
en: Deadline
pl: Termin

note: module: project_todo
en: Delete
pl: Usuń

note: module: project_todo
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: project_todo
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: project_todo
en: Due Date
pl: Termin

note: module: project_todo
en: Future Activities
pl: Przyszłe czynności

note: module: project_todo
en: Hey
pl: Hej

note: module: project_todo
en: Keep your work organized by using memos and to-do lists.
                    Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees.
pl: Organizuj swoją pracę za pomocą notatek i list to-do.
    Elementy to-do są domyślnie prywatne, ale można je udostępniać innym osobom, dodając je jako osoby przypisane.

note: module: project_todo
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: project_todo
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: project_todo
en: Late Activities
pl: Czynności zaległe

note: module: project_todo
en: My Activities
pl: Moje czynności

note: module: project_todo
en: No to-do found. Let's create one!
pl: Nie znaleziono to-do. Stwórzmy jedno!

note: module: project_todo
en: Note
pl: Notatka

note: module: project_todo
en: Open
pl: Otwarta

note: module: project_todo
en: Personal Stage
pl: Etap osobisty

note: module: project_todo
en: Priority
pl: Priorytet

note: module: project_todo
en: Reminder to...
pl: Przypomnienie dla...

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Restore
pl: Przywróć

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Restoring will replace the current content with the selected version. Any unsaved changes will be lost.
pl: Przywrócenie spowoduje zastąpienie bieżącej zawartości wybraną wersją. Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone.

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
pl: Ustaw okładkę

note: module: project_todo
en: Show all records whose next activity date is past
pl: Pokaż wszystkie zapisy, których data kolejnej aktywności wypada po

note: module: project_todo
en: Stage
pl: Etap

note: module: project_todo
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: project_todo
en: Tags
pl: Tagi

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
pl: Zadanie

note: module: project_todo
en: To-do Title
pl: Tytuł to-do

note: module: project_todo
en: To-dos
pl: To-do

note: module: project_todo
en: Today Activities
pl: Dzisiejsze czynności

note: module: project_todo
en: Todos
pl: To-do

note: module: project_todo odoo-python
en: Untitled to-do
pl: Bez tytułu to-do

note: module: project_todo
en: User
pl: Użytkownik

note: module: project_todo
en: Using the editor
pl: Używając edytora

note: module: project_todo odoo-python
en: Welcome %s!
pl: Witaj %s!

note: module: project_todo
en: Who has access to what?
pl: Kto ma dostęp do czego?

note: module: project_todo
en: e.g. Send Invitations
pl: np. Wyślij zaproszenia
