Odoo Server saas~18.4 - en to sl translation catalogue (40 entries)

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
sl: <span style="font-size: 14px;">
                        Dodaj kontrolni seznam
                        (/<span style="font-style: italic;">kontrolni seznam</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
sl: <span style="font-size: 14px;">
                        Dodaj ločilo
                        (/<span style="font-style: italic;">ločilo</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
sl: <span style="font-size: 14px;">
                        Uporabite
                        /<span style="font-style: italic;">naslov</span>
                        za pretvorbo besedila v naslov
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
sl: <span style="font-size: 14px;">Označite to polje, da je to opravljeno.</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
sl: <span style="font-size: 14px;">Kliknite kjerkoli in začnite tipkati</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>
sl: <span style="font-size: 14px;">Pritisnite Ctrl+Z/⌘+Z, da razveljavite katero koli spremembo</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
sl: <span style="font-size: 14px;">Poskusite naslednje</span>

note: module: project_todo
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: project_todo
en: Assigned to
sl: Zadolžen

note: module: project_todo
en: Assignees
sl: Udeleženci

note: module: project_todo
en: Closed
sl: Neaktivni

note: module: project_todo
en: Closed On
sl: Zaprto

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
sl: Pretvori v opravilo

note: module: project_todo
en: Create a Task
sl: Ustvari nalogo

note: module: project_todo
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: project_todo
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: project_todo
en: Deadline
sl: Rok

note: module: project_todo
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: project_todo
en: Discard
sl: Opusti

note: module: project_todo
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: project_todo
en: Due Date
sl: Datum zapadlosti

note: module: project_todo
en: Future Activities
sl: Bodoče aktivnosti

note: module: project_todo
en: Hey
sl: Hej

note: module: project_todo
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: project_todo
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: project_todo
en: Late Activities
sl: Aktivnosti z zamudo

note: module: project_todo
en: My Activities
sl: Moje aktivnosti

note: module: project_todo
en: Note
sl: Opomba

note: module: project_todo
en: Open
sl: Odprto

note: module: project_todo
en: Personal Stage
sl: Osebni oder

note: module: project_todo
en: Priority
sl: Prioriteta

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Restore
sl: Obnovi

note: module: project_todo
en: Set Cover Image
sl: Nastavi naslovno sliko

note: module: project_todo
en: Stage
sl: Stopnja

note: module: project_todo
en: Summary
sl: Povzetek

note: module: project_todo
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: project_todo odoo-python
en: Task
sl: Opravilo

note: module: project_todo odoo-python
en: To-Do
sl: Opravilo

note: module: project_todo
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: project_todo
en: User
sl: Uporabnik
