Odoo 9.0 - en to es_PE translation catalogue (84 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
es_PE: Comprar

note: module: purchase
en: # Purchases
es_PE: # Compras

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
es_PE: # Facturas de Proveedor

note: module: purchase
en: # of Invoices
es_PE: # de Facturas

note: module: purchase
en: # of Lines
es_PE: # de Líneas

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
es_PE: # de Orden de Compra

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
es_PE: <strong>Descripción</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
es_PE: <strong>Cant</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
es_PE: <strong>Dirección de despacho:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
es_PE: <strong>Impuestos</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
es_PE: <strong>Total Sin Impuestos</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
es_PE: <strong>Precio Unitario</strong>

note: module: purchase
en: Analytic Account
es_PE: Cuenta Analítica

note: module: purchase
en: Apply
es_PE: Aplicar

note: module: purchase
en: Average Price
es_PE: Precio Promedio

note: module: purchase
en: Can be Purchased
es_PE: Puede ser Comprado

note: module: purchase
en: Cancel
es_PE: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
es_PE: Cancelado

note: module: purchase
en: Companies
es_PE: Compañias

note: module: purchase
en: Company
es_PE: Compañia

note: module: purchase
en: Compose Email
es_PE: Redactar Email

note: module: purchase
en: Configuration
es_PE: Configuración

note: module: purchase
en: Created by
es_PE: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
es_PE: Creado en

note: module: purchase
en: Currency
es_PE: Moneda

note: module: purchase
en: Description
es_PE: Descripción

note: module: purchase
en: Display Name
es_PE: Nombre a Mostrar

note: module: purchase
en: Done
es_PE: Realizado

note: module: purchase
en: Fiscal Position
es_PE: Posición Fiscal

note: module: purchase
en: Group By
es_PE: Agrupado por

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
es_PE: Entregas a Recibir

note: module: purchase
en: Invoice
es_PE: Factura

note: module: purchase
en: Invoice Line
es_PE: Detalle de Factura

note: module: purchase
en: Invoiced
es_PE: Facturada

note: module: purchase
en: Invoices
es_PE: Facturas

note: module: purchase
en: Last Modified on
es_PE: Ultima Modificación en

note: module: purchase
en: Last Updated by
es_PE: Actualizado última vez por

note: module: purchase
en: Last Updated on
es_PE: Ultima Actualización

note: module: purchase
en: Manager
es_PE: Jefe de Área

note: module: purchase
en: New Mail
es_PE: Nuevo Correo

note: module: purchase
en: Not Invoiced
es_PE: No Facturada

note: module: purchase
en: Notes
es_PE: Notas

note: module: purchase
en: Order Date
es_PE: Fecha de Pedido

note: module: purchase
en: Order Lines
es_PE: Líneas de Pedido

note: module: purchase
en: Order Month
es_PE: Mes del Pedido

note: module: purchase
en: Orders
es_PE: Pedidos

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
es_PE: Correos Salientes

note: module: purchase
en: Price Difference Account
es_PE: Cuenta de Diferencia de Precio

note: module: purchase
en: Procurement
es_PE: Requerimiento

note: module: purchase
en: Procurement Group
es_PE: Grupo de Requerimiento

note: module: purchase
en: Product
es_PE: Producto

note: module: purchase
en: Product Categories
es_PE: Categorías de Producto

note: module: purchase
en: Product Category
es_PE: Categoría de Producto

note: module: purchase
en: Product Quantity
es_PE: Cantidad de Producto

note: module: purchase
en: Product Template
es_PE: Plantilla de Producto

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida del Producto

note: module: purchase
en: Product Variants
es_PE: Variantes de Producto

note: module: purchase
en: Products
es_PE: Productos

note: module: purchase
en: Purchase
es_PE: Compras

note: module: purchase
en: Purchase Order
es_PE: Orden de Compra

note: module: purchase
en: Purchases
es_PE: Compras

note: module: purchase
en: Quantity
es_PE: Cantidad

note: module: purchase
en: Quotations
es_PE: Cotización

note: module: purchase
en: Reference
es_PE: Referencia

note: module: purchase
en: Responsible
es_PE: Responsable

note: module: purchase
en: Set to Draft
es_PE: Establecer como Borrador

note: module: purchase
en: Settings
es_PE: Configuración

note: module: purchase
en: Status
es_PE: Estado

note: module: purchase
en: Stock Move
es_PE: Movimiento de Stock

note: module: purchase
en: Supplier Currency
es_PE: Moneda del Proveedor

note: module: purchase
en: Tax
es_PE: Impuesto

note: module: purchase
en: Taxes
es_PE: Impuestos

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_PE: Esta cuenta se usara para valorizar la diferencia entre el precio de compra y el costo

note: module: purchase
en: This currency will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
es_PE: Esta moneda será usada, en vez de la prederminada, para las compras del partner actual

note: module: purchase
en: To Approve
es_PE: Para Aprobar

note: module: purchase
en: Total Price
es_PE: Precio Total

note: module: purchase
en: Total amount
es_PE: Cantidad total

note: module: purchase
en: Transfer
es_PE: Transferir

note: module: purchase
en: Unit Price
es_PE: Precio Unitario

note: module: purchase
en: User
es_PE: Usuario

note: module: purchase
en: VAT:
es_PE: RUC:

note: module: purchase
en: Vendor
es_PE: Proveedor

note: module: purchase
en: Warehouse
es_PE: Almacén

note: module: purchase
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
es_PE: Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variante de los mismos productos, una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico, por ejemplo.
